Цитата:
У них лучше всего получалось. То, что самой компании уже нет, не означает, что те, кто в ней работали умерли или больше не занимаются переводами.
У 1С очень сухие переводы, большинство шуток загублено на корню, нет эмоций. Нивалы наоборот, слишком пафосны, об остальных слишком мало знаю.
|
НД иногда делают весьма достойные локализации.
__________________
"Что наша жизнь"? - игра, сюжет хреновый, но графика мне нравится.
"Человек пытается и терпит неудачу, но по-настоящему он проигрывает только тогда, когда даже перестает пытаться"
|