Цитата:
Сообщение от Wolfsheim
Вот, кстати, раз уж об этом вспомнил. Почему роман называется "Великий Гэтсби"? Что в нём великого? Почему гг то восхищается Гэтсби, то презирает его? Ну ладно, с восхищением понятно, но презирать за что (об этом упоминается в начале романа, но потом ни слова; косяк переводчика или..?). Кто-нибудь может мне разъяснить эти моменты?
|
ну, рассказчик его описывает как потрясающе одаренного человека, так что чего тут удивительного. Который глупо умер, поэтому мб есть в этом названии и доля иронии