Твит - одна запись в чьём-то твиттере. Ваш твит можно увидеть либо зайдя к вам на страницу, либо добавив вас в свою ленту.
Фолловер - человек, читающий вашу ленту. Фолловер видит все ваши общие твиты и ответы на чужие твиты, при условии, что тот с кем вы беседуете тоже есть в ленте фолловера.
DM(Direct Message) - личное сообщение, которые видят только отправивший и получивший. ДМ можно отправлять только друзьям.
@(Reply) - если вы хотите ответить конкретному человеку, то в своём сообщении напишите @ник. Тогда твиттерянин сможет увидеть ваш твит в своей ленте реплаев. В случае, если вы не пишите ник того, кому отвечаете, а нажимаете на кнопку Reply, находящуюся под твитом, то адресат сможет ещё посмотреть на какой именно твит вы ответили.
Ретвит - если вы хотите показать своим фолловерам какой-то твит третьего лица, который они, скорее всего, не увидели бы без вашей помощи, вам надо воспользоваться функцией ретвита. Старый способ ретвитить чужие твиты был следующим: вы пишите
RT @Ник_хозяина_твита и дальше твит или часть твита, которую вы хотите донести до остальных. Если вы хотите одновременно и ответить на этот твит, то просто пишите свой ответ перед RT. Все поймут, что часть до RT написана вами, а после - оригинальный твит.
Второй способ ретвита был введёт относительно недавно. Появилась такая кнопка:

, которая просто добавляет этот твит в вашу ленту. Все ваши фолловеры будут видеть оригинальный твит, слева аватарку его автора и снизу, мелким шрифтом, "Retweeted by
ваш_ник and 34 others".
Если выбрать пункт ReTweets в меню справа, то на трёх вкладках можно посмотреть все ретвиты вообще, ретвиты, которые сделали вы, и ретвиты ваших твитов и, соответственно, кто их сделал.
#(Хэштег) - предназначен для выделения твита в некоторую группу сообщений. Например, набрав #sharlotka, вы увидите все сообщения, касающиеся шарлотки. Всё потому что заботливые твиттеряне, для облегчения поиска информации по шарлотке, ставили в своих сообщениях "#sharlotka".
Пример популярных тегов:
- #ru_ff - FollowFriday - по пятницам в твиттере принято делиться самыми интересными из тех, кого вы читаете. Пишете @ник1 @ник2 ... @никN #ru_ff
- #sexymonday - тег, придуманный довольно популярной в русскоязычном твиттере @Marillin, чтобы первый рабочий день был не слишком гадким. Всё(картинки, фото, анекдоты...), связанное с эротикой, порно и вытекающими, помечаем этим тегом и радуем других твиттерян.
Хэштеги принято делать достаточно короткими, но чтобы при том они были понятны и раскрывали суть темы.