Если у тебя русская версия Skyrim steam (от 1С), то Dawnguard английский. Вот и конфликт версий.
P.S. Если после установки Dawnguard у вас вылетает игра по завершении ролика Bethesda, то установите либо данный фикс для русской версии, либо фанатский перевод.
Скрытый текст:
- если
ссылка с переводом
не действительна, то ,верноятно, вышла новая версия
здесь
1) требуется русская (от 1с) steam версия игры The Elder Scrolls V: Skyrim V и DLC Dawnguard.
2) скачайте один из предложенных архивов.
3) извлеките содержимое с заменой файлов в корневую папку Skyrim (steam/steamapps/common/skyrim),(data/strings), перед этим для успокоения своей души сделав backup папки strings.