Цитата:
Сообщение от Маргулан
Ты Чаудера смотрел под воздействием алкогольных веществ или без них (на фото)?
|
Пара бутылочек пива - это слабовато для соответствующего эффекта. %)
Цитата:
Сообщение от Маргулан
Вот здесь ключевой момент, вообще всю западную анимацию (или хотя бы ту, что завязана на сюжете и/или юморе) стоит смотреть в оригинале, ибо существуют трудности перевода и отсутствие актерского таланта у многих озвучивающих актеров (каламбур, да). В Class of 3000, как я помню, было много отсылок к популярной культуре (была даже серия, где звукозаписывающие компании представлялись в виде 7 кругов ада с дьяволом во главе).
|
Просто на тот момент, я скорее просто
потреблял анимацию, не особо пытаясь вникнуть в неё. %( Сейчас же слишком много времени уходит на пони-проекты (чем я на самом деле очень рад - НАКОНЕЦ-ТО я нашёл свою нишу), чтобы его хватало на "объять необъятное".