Ну это-то совсем не по-детски. И вообще какие-то странные у Вас примеры. Никто же Вас не заставляет это делать. Я знаю, что многим, именно, такой вариант просмотра очень помогает. Сначала детские сериалы смотрят в оригинале (с английскими субтитрами советовал исходя из сообщения
Matrosik, если переводить может, но на слух плохо воспринимается), потом пересаживаются на более взрослые. Количество слов узнаваемых растёт. И уже намного легче ориентироваться при просмотре. Тем более если сериал нравится, то при пересмотре (уже в оригинале) можно задаться такой целью.
Цитата:
Сообщение от Анкар
Отвлекаться каждые тридцать секунд, если плохой вокабуляр - никакого удовольствия не получишь.
|
Раз слазил, два слазил в словарь. Что-то запомнил, что-то знал, где-то уже слышал такое употребление слов и выражений (в интернете ведь этим активно пользуются), и с каждой новой серией будет легче. Если память, конечно, не птичья.