Цитата:
Сообщение от Saigo
Голос невыразительный, шутки несмешные, частые запинки и оговорки, плюс если это мысли Фримена ты не должен обращаться к зрителю типа "Ну знаете...". Фигня короче.
У Росса и переводчиков из стопгейм это в разы лучше получается.
Говори выразительнее. У тебя голос чуть менее, чем полностью монотонный. Неудачные фразы перезаписывай, а не монтируй "как есть".
|
Спасибо, учту.
Обращение к зрителям было и в оригинале, слушай, а как ты думаешь каким бы было наиболее упертое направление шуток мистера Фримана?