01.04.2012, 04:09
|
#4891
|
|
Dominator80lvl
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Айсберг Лаунж
Сообщений: 7,300
Репутация: 1709
|
Скрытый текст:
Цитата:
Сообщение от Qvaetsu
И Эндрю и Андрей это два разных имени, никак не связанных. Это уже такие же переводчики придумали эти ассоциации тупые.
|
Пфф...да ну ^_^
Andrew - это иноязычный аналого имени Андрей, Andres и тэдэс.
Имена собвственные по правилу записыватся с сохранением его звукового облика.
На примере с Явиком, видимо с Ja сложилась традиция в практической транскрипции.
|
|
|