Цитата:
Сообщение от Zigfrid
Какой перевод лучше? Лостовский или новы?
|
Мне перевод и озвучка Новы куда больше нравится, но в целом они более-менее на одном уровне. У Лоста как всегда ошибки проскальзывают, да и озвучка мне лично их меньше нравится (после трех сезонов с Новой Лост конкретно так резал слух, хотя позже привык). Но, я думаю, в данном случае лучше тебе самому сравнить, так как тут разные мнения бытуют. И, кстати, если ты уже посмотрел 3 сезона и сейчас в четвертом будешь переходить на Нову, то учти, что релизить новые серии они будут крайне долго, если вообще будут, так как сериал у них стал спонсируемым.