Цитата:
Сообщение от McStalins Jr
КМК, нужно как-то постановить раз и на потом, как переводим Эплов. Эплджек -- с одной "п" или с двумя; Эпл Блум -- раздельно или слитно? Я предлагаю с одной "п", а Эпл Блум -- раздельно.
|
Да, это вечная проблема, при этом и сами авторы оригиналов иногда пишут и Apple Bloom и слитно Applebloom, по канону всё же пишется раздельно, кстати.
Цитата:
Сообщение от McStalins Jr
"Бабушкин наказ"?
|
Без понятия, но собаки автору удаются явно лучше пони. Эплджек на последней картинке выглядит жутковато. %\