Цитата:
Сообщение от Sem Shephard
наткнулся на озвучку "Телеканал Карусель", кто пробовал, слух режет ?
|
Перевод грешит серьёзными неточностями, подборка актрис озвучания отвратительна (хотя там вроде поменяли голос Рарити и стало чуток получше). Есть
проблески вменяемости (хотя всё равно далековато до оригинала), но в общем и целом - сериал надо смотреть строго в оригинальной озвучке с субтитрами.
Цитата:
Сообщение от Майлз
я даже не знаю как это описать.
|
http://www.youtube.com/watch?v=n8ei4iank9I
Добавлено через 10 минут
Цитата:
Сообщение от Firelion
Смотрите что утекло.
|
Весьма неплохо, схоронил.