The_Shrike,
Цитата:
Сообщение от The_Shrike
В силу того, что я играю на плойстейшн, я не мог оценить русскую озвучку Скайрима,
|
Локализацию Skyrim не назовёшь идеальной. Местами режет слух и дезориентирует. В целом она неплохо сделана.
"Скандинавский" (шведский, датский, норвежский) акцент в оригинале хуже чем у Задорнова - эстонский, лучше чем у Шварцнеггера - русский (Красная Жара), можно сравнить как у Равшана и Джaмшута получается таджикский.
В оригиналой озвучке всего несколько актёров имеют скандинавские корни.
Владимир Кулич (Ульфрик Буревестник) родился в Чехии.