Цитата:
Сообщение от Onex
а как можно говорить о том что что-то лучше, не сравнив одно с другим? Дедукция? Но так ведь можно и пройти мимо стоящей весчи.
|
Мне не нужно есть дерьмо, чтобы убедиться в его несъедобности.
Хотя я понимаю, что голоса безвестных надмозгов из 1С гораздо круче Макса фон Сюдова и ко (в данном конкретном случае). И смысл при переводе никогда не теряется, и интонации.
И да, у нас индустрия озвучки игр развита так же, как и на Западе, определенно.
Вы правы, русская озвучка любой игры, а крупных РПГ в особенности, заткнет за пояс любые жалкие потуги загнивающего капиталистического Запада хоть как-то изобразить вменяемый текст.
Ну а серьезно - я считаю, что люди, которые ставят русскую озвучку в играх не потому что не понимают, а потому что им она больше нравится - страдают дурновкусием и не лечатся.