|
Ant1static, не, мне вторую часть с налёту сложно перевести. Мы же не говорим "И, как и ты, я не знаю..." - другой совершенно смысл получается.
"И я не уверена, что он, как и ты, хоть раз видел его в лицо" - так, что ли?
Теряется какое-то изначальное благозвучие.
__________________
http://vk.com/deludos — скромный паблик с хорошими текстами.
http://vk.com/deludos?w=wall-44804656_299 — отзыв на BioShock: Infinite.
|