|
СreatiVe, я-таки напомню, что Цезарь - это именно русский эквивалент фамилии римского диктатора, в в последствии титула в Древнем Мире, от которого потом произошёл титул "царь". Разные языковые группы называют его по разному - "Кейса", "Чеза", "Кесарь". Даже "caesarea sectio" у нас закрепились как "кесарево сечение", а не "цезарево". Поэтому называть испаноговорящего Сизара Цезарем ещё большая вольность, чем любого Джона Иваном. И ты как-то переоцениваешь багаж знаний СиДжея, есть высокая вероятность, что школу он не закончил и ничего про Древний Рим не знает.
|