Цитата:
Сообщение от NOSик
Да я быстро читаю, поэтому еще и спрашиваю.
А у какого издателя перевод лучше, или он там один?
|
Разные переводы есть. Я читал в в оф.переводе Соколова ( первая книга), а остальные книги прочел в переводе Виленской. Хороший перевод, неточности есть, но не серьезные.
__________________
Были в Икее, снова видели бога,
Он похож на тебя немного - такая же недотрога,
Немного похож на меня - такая же размазня.
Те же усмешки замашки, я сказал ему:
Боже, мы устали в Икее твоей,
Мы в Икее твоей растеряшки,
Где нам взять наши деньги на все твои чашки?
|