|
Парни, я вообще вас не понимаю. Очень мало банальных переводов сопоставимых по уровню с оригиналом (и не надо тут про непереводимую игру слов, захотят перевести как надо - переведут), а про озвучку тут и говорить нечего. Я так на вскидку ничего и вспомнить не могу, кроме второго варкрафта. Да и тот перевод от пиратов.
По сабжу. При слове РПГ мои мысли улетают к Аллодам и Проклятым землям, но там дело не в героях, а в геймплее. А если думать о героях то на ум так и лезут Рейнор и Керриган, но это не РПГ. Ну если поднапрячся то могу назвать ту же Морриган, довольно таки яркий образ.
И да, я не совсем улавливаю смысл обсуждать главных героев игр. Речь все таки про ролевые игры, и соответственно образ гг моделируется игроком. То есть мой Довакин и твой Довакин - это могут быть совершенно разные персонажи. Или тот же Шепард.
|