Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Показано с 1 по 25 из 300.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Trovatore
Раздел: Action 09.09.2019, 22:50
Ответов: 248
Просмотров: 52,732
Автор Trovatore
PC Gamer поставил игре 63/100... Главная...

PC Gamer поставил игре 63/100... Главная претензия - юмор недостаточно интеллектуальный и отношения между персонажами недостаточно трогательные. Што. Я уже несколько раз перечитал рецензию, сижу, тру...
Раздел: Fallout 18.12.2016, 18:18
Ответов: 6,384
Просмотров: 1,153,940
Автор Trovatore
Nelve, ну, если бы я тоже учил английский по...

Nelve, ну, если бы я тоже учил английский по комиксам и балдурс гейт, то было бы самокритично.
Раздел: Fallout 18.12.2016, 00:02
Ответов: 6,384
Просмотров: 1,153,940
Автор Trovatore
Если у переводчика руки растут откуда надо, а не...

Если у переводчика руки растут откуда надо, а не из форума игромании, зазвучит все, что угодно.
Раздел: Fallout 17.12.2016, 19:52
Ответов: 6,384
Просмотров: 1,153,940
Автор Trovatore
"Война никогда не меняется" - калька с...

"Война никогда не меняется" - калька с английского, которая по-русски совершенно не звучит. Понятно, что все привыкли к такому "переводу" и считают его эдаким каноном. Но лучше он от этого не...
Раздел: Хоббит & Co 01.10.2016, 12:43
Ответов: 170
Важно: Опрос: Трудности перевода
Просмотров: 94,260
Автор Trovatore
Arhitecter, There are 0 competing standards. ...

Arhitecter,
There are 0 competing standards.
Вот теперь аналогично.


Тимкина. Трямкина.
Его фамилия произносится с "долгим" i: во втором слоге. Мне кажется, в русском редуцированное "ие"...
Раздел: Хоббит & Co 30.09.2016, 14:30
Ответов: 170
Важно: Опрос: Трудности перевода
Просмотров: 94,260
Автор Trovatore
Он блеклый и сухой, потому что академический, так...

Он блеклый и сухой, потому что академический, так и должно быть. Если кривляния - это единственный способ сделать перевод прозы интересным, такому переводчику лучше сменить профессию. Либо пусть на...
Раздел: Хоббит & Co 29.09.2016, 18:52
Ответов: 170
Важно: Опрос: Трудности перевода
Просмотров: 94,260
Автор Trovatore
ВК читал в оригинале, но тут на днях выпало...

ВК читал в оригинале, но тут на днях выпало счастье почитать перевод Муравьева/Кистяковского, и он меня просто выморозил. Много раз слышал, что это перевод лучший. Теперь даже боюсь представить,...
Раздел: Общество и жизнь 21.09.2016, 15:12
Ответов: 163
Просмотров: 77,033
Автор Trovatore
V_Nick, Столько словесной диареи, и ни одного...

V_Nick, Столько словесной диареи, и ни одного слова по существу. В чем конкретно неверность представлений СТО о пространстве и времени? Где расхождения результатов СТО с опытом? Вы ее критикуете,...
Раздел: Спорт 21.05.2016, 19:35
Ответов: 401
Просмотров: 87,913
Автор Trovatore
Даже до финала не дошли... С таким составом и на...

Даже до финала не дошли... С таким составом и на домашнем льду. Ну что, теперь Квартальнова главным тренером назначат?:rolleyes:
Раздел: Fallout 09.12.2015, 12:40
Ответов: 6,384
Просмотров: 1,153,940
Автор Trovatore
Да, тяжелый случай. Человек не способен даже...

Да, тяжелый случай. Человек не способен даже понимать, что ему пишут.
Черт с ним, с винтом. А я про то, как ты исписал уже половину этого треда своим нытьем про то, как попрали каноны и лоры. И еще...
Раздел: Fallout 09.12.2015, 11:51
Ответов: 6,384
Просмотров: 1,153,940
Автор Trovatore
А что такого сакрального в этих самых "моментах...

А что такого сакрального в этих самых "моментах из прошлых игр серии"? Там что, литературный шедевр? Вершины человеческого духа? Да нет же. Там кривобокая историйка, придуманная тремя прыщавыми...
Раздел: Fallout 08.12.2015, 23:02
Ответов: 6,384
Просмотров: 1,153,940
Автор Trovatore
Критиков никто не посылает. Посылают упертых...

Критиков никто не посылает. Посылают упертых сектантов, которые сделали себе религию из "лора", названий жанров и того, что написано на коробке.
Раздел: Общество и жизнь 08.12.2015, 15:33
Ответов: 163
Просмотров: 77,033
Автор Trovatore
Ссылку хотя бы на один мало-мальски уважаемый...

Ссылку хотя бы на один мало-мальски уважаемый ресурс дадите? Или предпочитаете изучать физику по телевизору?Это не проблема теории, это проблема того, кто ее не понимает. И вместо того, чтобы с умным...
Раздел: Кино 10.07.2015, 17:38
Ответов: 161
Просмотров: 36,486
Автор Trovatore
Смотрел, правда очень давно.Ну да, умишка мне не...

Смотрел, правда очень давно.Ну да, умишка мне не хватило, фильм слишком сложный. Я вообще-то сказал, что непонятен не фильм, а восторги по его поводу.
Раздел: Кино 08.07.2015, 15:25
Ответов: 161
Просмотров: 36,486
Автор Trovatore
Так я и не понял, чего все посходили с ума с этим...

Так я и не понял, чего все посходили с ума с этим фильмом. Обычная тупая нёрдо-дрочка. Экшен веселый, но его мне хватило на первые 30 минут, потом надоело это рубилово. А кроме рубилова там смотреть...
Раздел: Кино 24.06.2015, 15:56
Ответов: 528
Просмотров: 78,762
Автор Trovatore
Dragon27, Вот тут я что-то не пойму (это из...

Dragon27, Вот тут я что-то не пойму (это из статьи):А причем тут масса диска? Ускорения от массы не зависят же, значит и характер излучения будет таким же - в основном в рентгене. Или тут какие-то...
Раздел: Кино 21.05.2015, 16:52
Ответов: 528
Просмотров: 78,762
Автор Trovatore
Ну, скажем так, материя совсем не обязана быть...

Ну, скажем так, материя совсем не обязана быть "звездной" - т.е. газом водород+гелий+немножко_всякой_фигни. Это может быть вообще все, что угодно. Например, случись черной дыре пролетать через...
Раздел: Кино 21.05.2015, 16:40
Ответов: 528
Просмотров: 78,762
Автор Trovatore
Да. Только в фильме Гаргантюа парит в гордом...

Да. Только в фильме Гаргантюа парит в гордом одиночестве (что для сверхмассивных ЧД как-то странно по современным представлениям, так как такие ЧД должны сидеть в центрах галактик, а там творится...
Раздел: Кино 21.05.2015, 16:10
Ответов: 528
Просмотров: 78,762
Автор Trovatore
Сама ЧД, конечно, не светит и светить не может по...

Сама ЧД, конечно, не светит и светить не может по определению. Но. Из-за мощной гравитации в ее окрестностях формируется неслабый такой "вихрь" в виде кольца (аккреционный диск) падающего на нее...
Раздел: Спорт 20.05.2015, 14:48
Ответов: 401
Просмотров: 87,913
Автор Trovatore
Хотелось бы, чтобы Канада привозила на ЧМ такую...

Хотелось бы, чтобы Канада привозила на ЧМ такую сборную каждый год. И не только Канада. Особенно в 2016г. в Москву - вот очень бы хотелось. Чем оглушительнее будет позор на домашнем льду (а он в...
Раздел: Общество и жизнь 20.05.2015, 12:42
Ответов: 7,619
Просмотров: 1,047,342
Автор Trovatore
Коль скоро в начале этой фразы нет слова...

Коль скоро в начале этой фразы нет слова "только", она не имеет силу аргумента; во всяком случае аргумента, поддерживающего позицию автора статьи.Кстати да. Известный демагогический приемчик (не...
Раздел: Общество и жизнь 18.05.2015, 15:43
Ответов: 7,619
Просмотров: 1,047,342
Автор Trovatore
Поддерживаю! Я например, давно уже хотел...

Поддерживаю! Я например, давно уже хотел попрекнуть авторов "Бриллиантовой руки" в том, что они не воспели подвиг Гагарина, а лишь бессовестно стебались над советским строем.
Цитата из статьи:
И...
Раздел: Общество и жизнь 18.05.2015, 13:18
Ответов: 7,619
Просмотров: 1,047,342
Автор Trovatore
И хорошо, что Докинз не стал стараться искать...

И хорошо, что Докинз не стал стараться искать хорошее в глупости. А то так можно далеко зайти, знаешь ли. И мне показалось, что там идет высмеивание не конкретных личностей, а их поступков и слов....
Раздел: Спорт 18.05.2015, 11:31
Ответов: 401
Просмотров: 87,913
Автор Trovatore
Чет я не понял. А зачем наши уехали с площадки до...

Чет я не понял. А зачем наши уехали с площадки до исполнения гимна Канады? И почему никто кроме Ови не пообщался с журналистами? Лузеры блин. Проигрывать тоже надо уметь.
Раздел: Кино 07.12.2014, 10:07
Ответов: 528
Просмотров: 78,762
Автор Trovatore
Ты перепутал нереалистичность и глупость. Именно...

Ты перепутал нереалистичность и глупость. Именно поэтому претензий по этой части к той же Одиссее не было.
Показано с 1 по 25 из 300.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 23:16.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования