Форум Игромании - Результаты поиска

Показано с 1 по 11 из 11.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: Winter

Раздел: Мир Фантастики

27.12.2005, 07:29

Ответов: 51

Важно: "Мир фантастики". Январь 2006

Просмотров: 904

Автор Winter

Вот уж действительно чего не стоит делать - так...

Вот уж действительно чего не стоит делать - так это выставлять себя попугаем, бездумно передразнивая других людей. "Оно надо" не нам, а читателям, и это очевидно даже для попугаев. Перевод семантики...

Раздел: Мир Фантастики

26.12.2005, 21:33

Ответов: 51

Важно: "Мир фантастики". Январь 2006

Просмотров: 904

Автор Winter

Про официальные переводы спорить не хочу, это...

Про официальные переводы спорить не хочу, это глупо. Могу сказать только одно - если следовать принципу "официоз превыше всего", то, чтобы оставаться до конца последовательными, в "Мире фантастики",...

Раздел: Мир Фантастики

25.12.2005, 21:17

Ответов: 51

Важно: "Мир фантастики". Январь 2006

Просмотров: 904

Автор Winter

Чужих грехов еще успеешь набраться, так что с...

Чужих грехов еще успеешь набраться, так что с этим советую не торопиться.
Про названия - очень долго объяснять. Старый больной Винтер принадлежит к немного другой школе переводчиков и считает, что...

Раздел: Мир Фантастики

25.12.2005, 01:02

Ответов: 51

Важно: "Мир фантастики". Январь 2006

Просмотров: 904

Автор Winter

Винтер написал: "(возможно, Германия)". В книге...

Винтер написал: "(возможно, Германия)". В книге про местонахождение Дурмштранга сказано очень неконкретно: "на севере". Ученики носят меховую одежду - Болгария здесь вряд ли подойдет (то, что Крам...

Раздел: Мир Фантастики

02.12.2005, 23:34

Ответов: 110

Важно: Опечатки и неточности в журнале

Просмотров: 2,749

Автор Winter

Нет, все правильно, 40. ...

Нет, все правильно, 40.
http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=sincity.htm
Насчет компании приношу личные извинения, глупо вышло. На автомате выскочило.

Раздел: Мир Фантастики

28.10.2005, 18:34

Ответов: 110

Важно: Опечатки и неточности в журнале

Просмотров: 2,749

Автор Winter

Гарри Поттер родился 31 июля 1980 года. См.,...

Гарри Поттер родился 31 июля 1980 года. См., например, тут:
www.mugglenet.com/infosection/characters/bios/harry.shtml

Извиняюсь за опечатку с Борисом Карлоффым. Конечно же 1969. А именно, 23...

Раздел: Мир Фантастики

24.09.2005, 22:45

Ответов: 110

Важно: Опечатки и неточности в журнале

Просмотров: 2,749

Автор Winter

Какой так указан звук "z" - диакритический или...

Какой так указан звук "z" - диакритический или нет? В статье указывалась "ега" для простоты, поскольку создать подходящую согласную при помощи комбинации букв типа "дзшщ" конечно можно, но слово...

Раздел: Мир Фантастики

01.09.2005, 07:20

Ответов: 110

Важно: Опечатки и неточности в журнале

Просмотров: 2,749

Автор Winter

Да, ошибся с ночного устатку. Но и без этого...

Да, ошибся с ночного устатку. Но и без этого противоречий у Орлова достаточно. В отношении тех же ведьмаков он сперва говорит (цитирую условно): "...вЕдьмаков, о которых в дальнейшем еще будет...

Раздел: Мир Фантастики

31.08.2005, 23:45

Ответов: 110

Важно: Опечатки и неточности в журнале

Просмотров: 2,749

Автор Winter

Не надо пытаться втягивать меня в наивную...

Не надо пытаться втягивать меня в наивную эквилибристику и заигрывать с «пробами», "рыцарской конницей", "предметами спора" и прочей нечаянной радостью недоучек с завышенным самомнением. Я трачу свое...

Раздел: Мир Фантастики

31.08.2005, 20:20

Ответов: 110

Важно: Опечатки и неточности в журнале

Просмотров: 2,749

Автор Winter

Ясно. Первое и самое общее – рецензенты не...

Ясно. Первое и самое общее – рецензенты не принимают участия в создании книги. Рецензентам платят за то, чтобы они подписались под отзывом. Довольно часто отзыв на книгу пишет сам автор, редактор или...

Раздел: Мир Фантастики

30.08.2005, 23:43

Ответов: 110

Важно: Опечатки и неточности в журнале

Просмотров: 2,749

Автор Winter

Можно ссылку или хотя бы цитату из любого...

Можно ссылку или хотя бы цитату из любого более-менее авторитетного научного труда, где славянский ведьмак упоминается как "надзиратель за ведьмами"?
В расчет не берутся бредовые сетевые бестиарии,...

Показано с 1 по 11 из 11.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 13:54.