Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Показано с 1 по 17 из 17.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Companion In
Раздел: Архив (Медиакультура) 22.01.2014, 22:32
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Я лишь обращаю твое внимание на неточности и...

Я лишь обращаю твое внимание на неточности и ошибки в твоем посте. Ты размеры своих постов видел :)?
+ отвечал на твои же вопросы. Чтение ответов на твои вопросы - первый шаг к пониманию ответов на...
Раздел: Архив (Медиакультура) 22.01.2014, 18:21
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Большой и страшный пост

Уже лучше. Даже если это не укладывается в традиции по крайней мере с этим я не могу спорить с позиции "абсолютно не передает звучание."
Так процитировать свой пост можно, если еще актуален. Не...
Раздел: Архив (Медиакультура) 22.01.2014, 14:57
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Это по Поливанову? Подсказка: Сасуке, Самоносуке,...

Это по Поливанову? Подсказка: Сасуке, Самоносуке, отоконохито.

И да она нужна - вопрос для чего и где она нужна и используется. И транскрипция Хапберна тоже нужна. И вопросы были в моем посте...
Раздел: Архив (Медиакультура) 22.01.2014, 13:51
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Это как раз моя точка зрения. Факты: 1....

Это как раз моя точка зрения.
Факты:
1. Русский язык не способен передать звучание японских звуков - печальный факт (впрочем японцам еще хуже - помнится встретил парня которому надо было добнаться...
Раздел: Архив (Медиакультура) 22.01.2014, 10:47
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Что-то я не видел в твоих постах щи не разу - ты...

Что-то я не видел в твоих постах щи не разу - ты писал ши (Шинро). Если по твоему ближайший аналог щи, почему ты пишешь буквами передающими дальнейший аналог?
Раздел: Архив (Медиакультура) 21.01.2014, 17:44
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Это один из способов, но он наиболее...

Это один из способов, но он наиболее непродуктивный и бессмысленный.

Или приводя переносный пример - вилка хорошая вещь, но не надо пытаться есть ей суп. В любом случае ложка для этого лучше...
Раздел: Архив (Медиакультура) 21.01.2014, 10:36
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Изначальную нашу тему никто не бросал. Просто я...

Изначальную нашу тему никто не бросал. Просто я так понял что и я и ты пришли по ней к определенному компромису. Если есть что добавить - никто не мешает.
Я попробую объяснить яснее, а ты пожалуйста...
Раздел: Архив (Медиакультура) 20.01.2014, 18:38
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Что значит докатились? Транскрипция - основа...

Что значит докатились? Транскрипция - основа обсуждения языка.
так я и отвечал на переносный смысл.
Т.е. ты хочешь сказать, что я могу тебя с чистой совестью называть поборником Хапберна и это...
Раздел: Архив (Медиакультура) 20.01.2014, 13:17
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Прежде всего, начинать вешать ярлыки на...

Прежде всего, начинать вешать ярлыки на окружающих не стоит - это мешает дискуссии и мешает тебе трезво оценивать аргументы собеседника. Да в японии тоже сильно разниться произношение. Настолько, что...
Раздел: Архив (Медиакультура) 19.01.2014, 17:35
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Затем что в английском языке нет звука Ы (и в...

Затем что в английском языке нет звука Ы (и в японском тоже, ближайший - У а не И) а в русском языке мы не произносим слоги жи, ши, мы говорим жЫ, шЫ. Поэтому когда америкацы говорят Си но делают...
Раздел: Архив (Медиакультура) 18.01.2014, 15:41
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Deep_wolf, Если ты хочешь, чтобы они понимали...

Deep_wolf, Если ты хочешь, чтобы они понимали смысл твоего ника - можешь использовать фукай оками(японскими словами) или синро записанное кандзи. Если для тебя важно звучание - запиши катаканой...
Раздел: Архив (Медиакультура) 17.01.2014, 16:00
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Возможность написания. Как я уже писал выше в...

Возможность написания. Как я уже писал выше в японском языке достаточно слов которые записываются с помощью кандзи не имеющих отношения по смыслу - фонетическая запись. Также может быть наоборот -...
Раздел: Архив (Медиакультура) 16.01.2014, 12:30
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Это ник, его можно записывать как угодно. Это как...

Это ник, его можно записывать как угодно. Это как японцы когда имена детям придумывают могут записать их теми кандзи которыми нужно (по крайней мере лет пять назад так было). + Имена читаются...
Раздел: Архив (Медиакультура) 11.01.2014, 17:26
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
三道路 - три дороги (сандоро) 三道考 - старик трех...

三道路 - три дороги (сандоро)
三道考 - старик трех путей (опытный трех путей) тоже сандоро.
Вместо XXL можешь использовать ookiisugimasu 大きすぎます :) или оставить XXL - и в японском поймут.
Раздел: Архив (Медиакультура) 13.03.2013, 12:48
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Как насчет выложить ссылку на нужную сборку...

Как насчет выложить ссылку на нужную сборку файлов прямо в шапку? Все равно время от времени тому или иному человеку она будет нужна. Да и самому в случае чего искать не придется.
Раздел: Архив (Медиакультура) 26.07.2012, 00:17
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
Немного странно иметь слово для умершей матери. о...

Немного странно иметь слово для умершей матери. о в начале наверняка уважительный суффикс, а вообще в английской записи или каной это слово встречалось? Или кандзи хотя бы - порылся бы по словарям....
Раздел: Архив (Медиакультура) 22.07.2012, 13:48
Ответов: 62
Просмотров: 18,621
Автор Companion In
ока-сан это вроде уважительное обращение, мать. ...

ока-сан это вроде уважительное обращение, мать.
может афкоро это мама?
Оядзи/Титюэ тоже может также отличатся отец/папа. Как father/dad.
Правдв не знаю что-что.
Например Den из файтингов всегда...
Показано с 1 по 17 из 17.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 21:06.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования