Форум Игромании - Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Telie

Раздел: Хоббит & Co

22.02.2013, 11:08

Ответов: 170

Важно: Опрос: Трудности перевода

Просмотров: 94,688

Автор Telie

А меня наоборот, бодрит, что ли. Кистямур мне...

А меня наоборот, бодрит, что ли. Кистямур мне кажется совсем непричесанным.

Я не скажу, что я полностью за буквальный перевод, но я считаю, что в переводе должны находить отклик традиции...

Раздел: Хоббит & Co

16.02.2013, 12:05

Ответов: 170

Важно: Опрос: Трудности перевода

Просмотров: 94,688

Автор Telie

Я - за перевод Григорьевой-Грушецкого. Именно в...

Я - за перевод Григорьевой-Грушецкого. Именно в нем я вижу лучший слог, наиболее удачный, плавный текст. К сожалению, сейчас его не найти нигде, только в букинистических, и то, если повезет, или...

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 12:42.