Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: D1mus
Раздел: Сериалы 20.09.2010, 00:53
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор D1mus
Думаю участвуют, но за $... А так Лост переводят...

Думаю участвуют, но за $... А так Лост переводят иногда полнометражки которые им нравятся. Ну а вообще существуют ведь релиз группы для перевода фильмов, просто с фильмами я думаю сложнее в том плане...
Раздел: Сериалы 17.09.2010, 02:27
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор D1mus
а ещё не факт что англ субтитры будут правильные,...

а ещё не факт что англ субтитры будут правильные, я переводил пару фильмов по субтитрам и бывало что в англ сабах не правильно буквы написаны из-за чего получается другое слово, хотя на слух вроде...
Раздел: Сериалы 17.09.2010, 01:57
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор D1mus
Смотрю сериалы от Новы, Лоста, с...

Смотрю сериалы от Новы, Лоста, с субтитрами(англ/рус) или в оригинале.
Т.к Нова и Лост подходят к делу как профи, отлично подбирают голоса, смысл фраз не теряется, шутки тоже, что-то адаптируют, в...
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 13:02.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования