Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Показано с 1 по 14 из 14.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Arhitecter
Раздел: Сериалы 28.05.2016, 16:32
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Хуже, чем перевели FOX для тв, что как бы успехом...

Хуже, чем перевели FOX для тв, что как бы успехом не назовешь. Собственно, и Черный список на русском можно смотреть без крови из ушей тоже только от FOX. А в целом они сейчас сливают что по...
Раздел: Сериалы 14.04.2016, 11:25
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Странно было бы, если бы это было не так, -...

Странно было бы, если бы это было не так, - мазохистов мало.
Раздел: Сериалы 14.04.2016, 02:16
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Премьеры не решают прибыль кинотеатра, - на них...

Премьеры не решают прибыль кинотеатра, - на них всегда будет забито. Решают как раз последующие дни и даже недели, когда залы всё пустее и пустее.
Раздел: Сериалы 14.04.2016, 01:05
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Да я то что. После того, как в стране запретили...

Да я то что. После того, как в стране запретили показывать фильмы в русском переводе, у кинотеатров посещаемость упала на 50% сразу, а в течении еще нескольких лет само их количество сократилось и...
Раздел: Сериалы 13.04.2016, 22:59
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Парень явно лукавит.

Парень явно лукавит.
Раздел: Сериалы 27.06.2015, 00:39
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Они по-прежнему самые популярные, это да, но...

Они по-прежнему самые популярные, это да, но секта свидетелей Лоста уже не та, что прежде.
Раздел: Сериалы 26.06.2015, 03:17
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Опрос бы перезапустить, а то он совсем уж...

Опрос бы перезапустить, а то он совсем уж актуальность потерял. Нова благополучно загнулась и была съедена остальными, популярность Лоста потихоньку уходит в закат, да и Кубики почти скатились в...
Раздел: Сериалы 29.05.2014, 15:41
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Ну, в общем-то жаль, они часто переводили никого...

Ну, в общем-то жаль, они часто переводили никого не интересующих европейцев. Хотя надеюсь, конечно, что в другой команде продолжат сие славное дело, шансы на это невелики.
Раздел: Сериалы 29.05.2014, 15:33
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Я так понимаю, Агата студио влилась в Ньюстудио,...

Я так понимаю, Агата студио влилась в Ньюстудио, судя по тому, что вторые выложили их добро у себя на трекере?
Раздел: Сериалы 15.10.2013, 23:58
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Так карта легла.

Так карта легла.
Раздел: Сериалы 06.04.2012, 12:15
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Как можно смотреть Skins в озвучке? Там же ЯЗЫК....

Как можно смотреть Skins в озвучке? Там же ЯЗЫК. Только сабы.
А вот озвучки Сербина действительно стоит смотреть из-за отличного перевода. Увы, сабы он не делает.
Раздел: Сериалы 05.04.2012, 16:51
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Я уже давно забил и смотрю с сабами %( Хотя...

Я уже давно забил и смотрю с сабами %(

Хотя озвучка кубиковская там ок.
Раздел: Сериалы 16.08.2011, 15:54
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Нет. Художественный перевод может быть в разы...

Нет. Художественный перевод может быть в разы лучше оригинала как в плане смысловом, так и в плане лингвистическом. Особенно это касается мемуарной и художественной литературы, и особенно поэзии....
Раздел: Сериалы 30.06.2011, 13:43
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,395
Автор Arhitecter
Ну вот кстати весьма заметно, что перевод у...

Ну вот кстати весьма заметно, что перевод у Сербина получше кубиковского.
Показано с 1 по 14 из 14.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 14:43.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования