Форум Игромании - Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: PrivateJoker

Раздел: Квесты, приключения, аркады

11.07.2015, 12:21

Ответов: 1,105

Life is Strange

Просмотров: 279,434

Автор PrivateJoker

это не в игоры. За философией в философию. а...

это не в игоры. За философией в философию.

а что подразумевается под "сделали хорошо"? С вниманием к деталям и игровому окружению? С более-менее оригинальной геймплейной фичей?
Ну а так, игра...

Раздел: Квесты, приключения, аркады

26.06.2015, 01:00

Ответов: 1,105

Life is Strange

Просмотров: 279,434

Автор PrivateJoker

к любительскому переводу? Наверное. Похвальное...

к любительскому переводу? Наверное. Похвальное начинание, но хвалить исполнение за просто так смысла нет. Если он более-менее справляется со своей задачей передачи смысла, когда-то транслируя его...

Раздел: Квесты, приключения, аркады

25.06.2015, 04:20

Ответов: 1,105

Life is Strange

Просмотров: 279,434

Автор PrivateJoker

Я по образованию лингвист-переводчик. И мне...

Я по образованию лингвист-переводчик.
И мне достаточно сравнения текста урока, с которого начинается игра. К примеру, тот же оборот "embarrass smb" там перевели как "опозорить кого-то", хотя это...

Раздел: Квесты, приключения, аркады

24.06.2015, 23:32

Ответов: 1,105

Life is Strange

Просмотров: 279,434

Автор PrivateJoker

зачастую смысл передан не полностью. Либо не...

зачастую смысл передан не полностью. Либо не передан вообще.

Раздел: Квесты, приключения, аркады

21.06.2015, 20:26

Ответов: 1,105

Life is Strange

Просмотров: 279,434

Автор PrivateJoker

у кого-то проблемы со звуком были? Везде все...

у кого-то проблемы со звуком были? Везде все норм, но если вызывать диалог, то во время него озвученных реплик либо нет, либо они крайне тихие.

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 12:57.