Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Показано с 1 по 25 из 35.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Mike 007
Раздел: Сериалы 28.05.2016, 15:08
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Мало того, что у Лостов странноватая манера...

Мало того, что у Лостов странноватая манера выпендриться появилась - то "Проповедник" у них становится "Пастырем", то вот Люцифера Денницей назвали, так ещё и слоупоками стали. И одно дело, когда они...
Раздел: Сериалы 28.06.2015, 17:30
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Я от них не так уж много всего смотрел, но вот...

Я от них не так уж много всего смотрел, но вот как раз недавно шла речь о Happyish. Это один из первых их релизов, который полностью устроил меня по озвучке - ни одного напрягающего голоса. Вообще, в...
Раздел: Сериалы 27.06.2015, 02:21
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Я в сложившихся на сегодня условиях однозначно за...

Я в сложившихся на сегодня условиях однозначно за Ньюсов и Алексов. Действительно, слушаешь ту же Нову пятилетней давности и понимаешь, как далеко шагнули релиз-группы с того момента. Newstudio -...
Раздел: Сериалы 23.02.2014, 18:13
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Zart, Все новые серии помимо озвучки выходят с...

Zart, Все новые серии помимо озвучки выходят с оригинальной озвучкой и сабами. В старые добавляют потихоньку - обещают со временем все сериалы снабдить субтитрами.
Раздел: Сериалы 15.04.2012, 13:39
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Раздел ориентирован прежде всего на сериалы...

Раздел ориентирован прежде всего на сериалы обычные, не мультфильмы. И в голосовании есть именно те, кто эти сериалы с определнной постоянностью переводит и озвучивает. Тот же Гоблин к таковым не...
Раздел: Сериалы 14.04.2012, 14:57
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Они как-то свои переводы на ТВ продавали, если не...

Они как-то свои переводы на ТВ продавали, если не ошибаюсь (V). Так что явно позиционируют себя как тех, кто мог бы делать дубляжи для ТВ и кинопрокатчиков. Как следсвие, и огрехи у них те же самые...
Раздел: Сериалы 06.04.2012, 13:21
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
В сериалах, где есть мат, я перевод Лостфильма...

В сериалах, где есть мат, я перевод Лостфильма обычно игнорирую, так как это тоже не дело. Адекватный баланс в плане матерности переводов есть у Новафильм, но они потихоньку умирают. Благо, с...
Раздел: Сериалы 06.04.2012, 11:53
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Политика Кубиков переводить матом всё, что хоть...

Политика Кубиков переводить матом всё, что хоть сколько-нибудь его напоминает (и даже не напоминает) меня тоже порядком раздражает. В том, что чувства вкуса и меры у них нет, уже можно было убедиться...
Раздел: Сериалы 31.01.2012, 14:53
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Я до сих пор верю. По крайней мере за полгода...

Я до сих пор верю. По крайней мере за полгода хоть какой-то прогресс произошел - от переводчика она отправилась в студию на озвучку. Пусть сериал и не в приоритете, но, думаю, очередь все-таки не...
Раздел: Сериалы 31.01.2012, 13:58
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Да, неприятно получилось. Больше всего я не...

Да, неприятно получилось. Больше всего я не понимаю почему надо было доводить всё до этого состояния? Почему нельзя было сразу всё решить и хотя бы поставить сериалы на спонсирование? Если бы это...
Раздел: Сериалы 22.10.2011, 17:30
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Origin, у этих сериалов довольно прочная...

Origin, у этих сериалов довольно прочная фан-база. Рано загадывать конечно, но вот на тот же Дэдвуд стабильно скидывается определенная группа человек. Да, там и сумма куда меньше, но фанатов я думаю...
Раздел: Сериалы 22.10.2011, 15:15
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Origin, а в чем особая проблема? Декстер (и Грань...

Origin, а в чем особая проблема? Декстер (и Грань по обещаниям) оплачиваются сайтом. А на тех же Суперов люди вполне активно скидываются, буквально за день (если не меньше) набралось почти 2500...
Раздел: Сериалы 06.10.2011, 17:05
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
На некотрые серилы, особенно на популярные,...

На некотрые серилы, особенно на популярные, довольно быстро собирают деньги. На Дэдвуд например определенная группа людей договорилась скидываться раз в неделю, обеспечивая регулярный выход серий. Но...
Раздел: Сериалы 03.10.2011, 15:17
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Что-то у Новы совсем дела плохи, Суперов и Касла...

Что-то у Новы совсем дела плохи, Суперов и Касла переводят на платную основу, от Мисфитсов возможно вообще откажутся (это при том, что он и так за деньги озвучивается). Очень жаль, любимая...
Раздел: Сериалы 25.06.2011, 15:07
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Вот это больше всего расстраивает. С такой кучей...

Вот это больше всего расстраивает. С такой кучей проектов и такими актерами озвучивать по таким переводам. Абсолютно идиотская политика и еще больше расстраивает, что очередной проект отобрали у Новы...
Раздел: Сериалы 16.06.2011, 15:14
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Конференция продюсер СТС...

Конференция продюсер СТС (http://vmurugov.livejournal.com/9082.html)
В целом ничего интересного, но два момента есть:
1) Извинился за адаптацию "Как я встретил вашу маму" (кстати, отснятые серии...
Раздел: Сериалы 05.06.2011, 12:42
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
"Лютер" от Кубиков - отлично, а то все никак не...

"Лютер" от Кубиков - отлично, а то все никак не доходили руки посмотреть.
Раздел: Сериалы 27.05.2011, 21:02
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Frееze, По поводу обычных сериалов я в...

Frееze,
По поводу обычных сериалов я в принципе тоже нормально отношусь к их переводу ("Грань" по-прежнему смотрю в их озвучке, прежде всего из-за привычки к голосам). Но за сериалы с матами им и...
Раздел: Сериалы 27.05.2011, 20:39
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Самое странное, что некоторые обуславливают такой...

Самое странное, что некоторые обуславливают такой переход не неспособностью подождать, а тем, что у Лостов якобы действительно лучше.
Раздел: Сериалы 27.05.2011, 17:35
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Декстер. 5х06 Посмотрев от Новы (момент с...

Декстер. 5х06
Посмотрев от Новы (момент с "Люблю" и "Убью"), решил глянуть оригинал - какие там на самом деле были первые слова ребенка. Как следствие стало интересно, как Лостфильм выкрутились и...
Раздел: Сериалы 26.05.2011, 11:26
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Вот мне интересно, новамедиа для новафильма...

Вот мне интересно, новамедиа для новафильма сейчас за деньги озвучивает сериалы (учитывая что Misfits поставили на донейт, то думаю да)? Или неизвестно?
Раздел: Сериалы 25.05.2011, 22:38
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Их озвучивают как раз Новамедиа по заказу...

Их озвучивают как раз Новамедиа по заказу Новафльма. Новафильм в свою очередь релизят всё это на своем трекере.
Раздел: Сериалы 25.05.2011, 20:31
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
В принципе разные. Собственно студия это...

В принципе разные. Собственно студия это Новамедиа - они переводят, озвучивают и так далее. Новафильм - это просто заказчики и релизеры, такие же как, например, СТС. Как-то так.

Добавлено через 5...
Раздел: Сериалы 25.05.2011, 18:41
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Не ручаюсь, мне так на рутрекере сказали. Но в...

Не ручаюсь, мне так на рутрекере сказали. Но в принципе это логично - зачем плодить дубляжи одного сериала? Я так понимаю, что им в любом случае права на показ у ТВ3 пришлось выкупать, так что сразу...
Раздел: Сериалы 25.05.2011, 13:24
Ответов: 407
Важно: Опрос: Релиз-группы
Просмотров: 122,393
Автор Mike 007
Сначала кстати аналогичные претензии были, потом...

Сначала кстати аналогичные претензии были, потом к Шелдону привык, а акцент Раджа таки кажется получше стал (хотя возможно тоже дело привычки). Ну вообще тут подход не очень характерный для нашей...
Показано с 1 по 25 из 35.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 10:09.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования