Братья Маккол едут в Россию (26.05.2009)
 

Тема для комментариев к игровой новости "Братья Маккол едут в Россию" от (26.05.2009). Автор: Андрей Чаплюк.

При написании комментариев на форуме, они также отображаются в соответствующей теме на сайте

Даа!! Неужели я опять поиграю в Вестрены )))
Жду, жду, жду...

Черт. Опять переведут на великий и могучий. Ну не могли оригинал оставить. Надеюсь, испортят игру не сильно.

Купи лицензию, оригинал скачай из инета :))

Опять будут американские бредовые штучки,все пытаются свою культуру всему миру навязать

А смысл выпускать в россии от 1С игру если она не переведенна на русский (хотя бы с субтитрами) и стоит так же как западная? Ну а игру жду.

Давно было ясно.Happy,ты что не русский?Или ты американец.:lol:Полностью согласен с KHRC и 3Lw00d.Куплю,если оценка будет в районе 9.

"Нарру"... а ты играл в английскую версию первого хуареса? Я вот играл! И скажу что у наших получилось даже лучше передать атмосферу, чем в оригинальном переводе

Ага священника у нас вобще классно перевили.

CrazyYura,
лолнет, я не русский. Удивился?
Каша,
Опять-таки нет, я видел и слышал обе. И с уверенностью могу сказать, что Рэй в русском варианте переведен неважнецки.

Что за идиотская привычка постоянно переводить подзаголовок? Ну да ладно, хоть бы сам перевод нормальный был.

Oh, really? С каких пор Techland стала американской компанией?

Согласен. Особенно классно озвучили Рэя.

"Наррy"... все, включая меня, Игроманию и всю российскую прессу говорят, что русская озвучка преподобного - шикарна... так что ты один такой

Каша,
Нет. И Игромания с российской прессой не истина в высшей инстанции, да.

Тем более, русская озвучка просто не вписывается в атмосферу Дикого Запада. Я это говорю как человек, у которого Call of Juarez венчает список любимых игр.

а у меня хуарез как-будто не любимая игра)))) оставайся при своём не правильном мнении

Каша,
А ты, видимо, из тех людей, которые могут адекватно оценить перевод?

А мне очень понравилась локализация от 1С

А Иисус сказал мне что твое мнение неправильно. Еще он сказал что все редакции и игроки неправы. Чье мнение более весомое, Иисуса или каких-то игроков?

ура ура ура , новый вестерн это круто

Miraje. Да парень, тебя наркотики до такого сотояния довели, что ты Исуса видишь и он тебе что то там шептает, или ты просто переиграл немного??? Мнение игроков самое главное, так как они Реальны, а Исус игра воображения.

Согласен с Happy озвучка первого Хуареса была так себе
Лучшая локализация у 1С была в Mafia:Tha City Of Lost Heaven
Anticheater а ты что не знал все поляки - американцы))))