The Quiet Man
 

---

https://ips.pepitastore.com/storefro...ca2_310_KR.jpg

THE QUIET MAN™ позволит окунуться в напряженную кинематографичную историю, которая объединяет качественную актерскую игру и реалистичные компьютерные эффекты. Окажитесь в игре, похожей на адреналиновый боевик, и пройдите ее за один раз. УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ В АВГУСТЕ 2018. Платформы: PS4 и РС Жанр: экшен Разработчик: Square Enix, Human Head Studios Издатель: Square Enix Дата выхода: TBC Официальный сайт Системные требования: Скрытый текст: Минимальные: ОС: tbc Рекомендованные: ОС: tbc http://store.akamai.steamstatic.com/...o.png?t=962016

СкриншотыВидео:

• THE QUIET MAN - OFFICIAL E3 2018 TEASER

Пока что совершенно неясно, что же это все таки будет, но трейлер показался весьма интересным, так что определенно жду подробностей по этому проекту. Лишь бы только не оказалось очередным беззубым кинцом уровня многих проектов Тэллтэйл.

Надеюсь игру не переведут как "Тихий Человек".

Молчун. Сага. Начало. Не стоит недооценивать надмозгность наших лохализаторов.

Luit, Немой - отличный вариант, миллиард фильмов и книг есть на эту тему. Но они побоятся и будет "Один из Неразговорчивых Людей".

Эм, а давно у нас названия игр локализуют?
Я бы игру продавал с названием "Аутяра". Или "Мистер Шептун".

Джигмэн, бывает и такое. Но новый трэнд от надмозгов экзов Сони- писать оригинальное название и его перевод (причем с ошибками перевода).

Я бы перевел название этой игры как "Втихоря". "Кроткий" ещё нормальное название. Но я ставлю на то, что переведут "Вполне себе человек".

"Молчун человек".

Никак не переведут, это же Сквари, там русского может вообще не быть.

И чем плох "Тихий Человек"? В оригинале так и переводится, чего тут еще выдумывать.

XXX-3, после Тяжелого Дождя разработчики Тихого Человека решили стать Одними из Нас.

Человек тишины / Тихоня / Терпильный человек

Deep_wolf, Почему одни, если последние?

XXX-3, а этот вопрос уже точно не на этом форуме спрашивать


зы: как же иногда тут любят из рофеля раздуть серьезные щи >_>

XXX-3, Luit, чтобы по количеству слогов совпадало с оригиналом (the-last / од-ни)

Глухарь :Grin:

Ну хоть не Мухтар, и на том спасибо.

Еще можно как "Терпила" транслейтить. Не пропустите новую кинематографичную историю "Терпила." Только в августе 2018г. на всех ПК и плойках страны. "Терпила" не пропустите!

Невероятно короткие видео с боевкой:

THE QUIET MAN」フォーカスモード_その1
THE QUIET MAN フォーカスメーター紹介動画

Пока что, это какой-то кусок полной фигни, с анимацией из начала 2000-ых. Зачем они это показывают, непонятно.