The Killing
 

"who killed..." напоминает один классический сериал. ох, не выйдет ничего путного я думаю =/

Постер какой-то придурковато-аляповатый, описание тоже не ахти, подобное было уже не раз, когда с разных точек зрения на одну ситуацию упор идет. Ну, посмотрим, что за новинка, тем более, что Кубики озвучивать собирались, но не думаю, что что-то путное выйдет.

Хм, судя по сдвоенному эпизоду, который я посмотрел, весь сериал нас ждет только одно расследование убийства молодой девушки. Да это же какая унылая фигня получается. Нет интриги, изучение всех улик, распрос знакомых, свидетелей, хождение вокруг да около, ничего интересного по сути. Вряд ли буду смотреть это. Если кто-то продолжит просмотр, делитесь здесь впечатлениями. %)

И правда, Твин Пикс тоже унылая фигня.

Как это нет? Всё это на месте. По сути меня заинтересовал The Killing в первую очередь, потому что это не очередной процедурный сериал с разными убийствами в каждой серии. То, что тут на протяжении всех серий идёт расследовании одного убийства говорит о том, что оно будет загадочным, интересным, интригующим, ну и в процессе кто-то ещё может попасть под раздачу. Тут конечно очень многое зависит от развязки, главное чтобы она не была банальной, но что точно есть на данный момент это тонко выстроенная атмосфера. Великолепно отыгранный и поставленный момент, где отец жертвы вначале получает лучик надежды, а потом жена слушает его отчаянные крики через трубку телефона. Эпизоды, где показывают, что происходит с главными героями в одно и то же время в стиле 24, правильно поставленная музыка. В общем, всё это действие завораживает. Может у меня одного такое, не знаю. В первые изменил озвучке Кубиков и посмотрел 4-й эпизод от Новы, просто потому что он раньше вышел и мне хотелось посмотреть продолжение скорее.

Кстати, какая озвучка лучше?

Mike 007, Это зависит лично от тебя. Я люблю озвучку Кубиков, поэтому для меня это лучший вариант. У Новы одноголоска с Ю. Сербиным. Ну, в общем, тут обстоят такие же дела как с озвучкой "Подпольной Империи". Обе озвучки хороши, но я выбираю двухголосый вариант.

Первая серия вполне так интересная. Мозг не выносит, но интригует. Плюс уже видно, что сериал атмосферный. Тут все и снято очень неплохо, и саундтрек очень к месту. В общем, интересный проект может получиться. Но сериалу в любом случае нужны интересные ходы, клиффхэнгеры и крутой финал. В общем пока буду смотреть дальше.

Добавлено через 4 минуты
Да нет, момент с телефонным разговором мне лично тоже очень понравился. Сцена поставлена на удивелние достаточно круто, чтобы вызвать в этот момент сопереживание героям.

Я даже ничего особенного в этой атмосфере не заметил. Как то не впечатлило совсем. Заочно кажется, что проект будет на уровне Хэппи Тауна. Да и главная женщина-коп жутко не симпатичная. Может у продюссеров такое представление о красоте. Не обязательно брать красотку из глянцевого журнала, хотя бы обычной внешности. Может это только первые впечатления такие негативные, может она как актриса оправдает себя.

Сериал продлён на второй сезон.

Я сериал пока не смотрел, но как понимаю фишка в том что весь сезон расследуется одно убийство. Я так понимаю во втором сезоне будет расследоваться тоже самое убийство? Это как-то можно предположить исходя их уже просмотренного?

Нет, новое, а это, соответственно , закроют. Ну и цитата с телестрекозы в подтверждение:

Обаятельный, но странный сериал. Собственно начал смотреть, потому что очень похоже на Heavy Rain (дождливая детективная драма с обособленными сюжетными линиями), но потом стали выясняться особенности. Например, здесь ни грамма экшена и вообще хоть сколько-нибудь видимого напряжения. То есть все на героях и атмосфере. Больше одной серии в день смотреть не рискую: из-за того самого убийства, растянутого не целый сезон (сериал?), ощущение, будто бы НИЧЕГО не происходит возникает с завидной регулярностью, плюс кажется, что с персонажами из серии в серию случается одно и тоже. Еще из минусов - невообразимо унылая политическая линия, которую ближе к 6 серии начинаешь как-то на автомате перематывать.

Но в целом снято качественно, да и подобной гнетущей атмосферы я в сериалах не припомню (тут скорее кинофильм "Семь" Финчера), так что взглянуть стоит.

Смотрел по ходу появления серий, в ожидании последней, пожалуй, выскажусь. Всего два фактора удержали меня смотреть этот сериал. Первый - шикарная фактура Мирей Инос и её замечательная игра. Второй - операторская работа. Эстетика. Вставки со съемками Сиетла особенно хороши. Ну, саунд ещё неплох. Всё остальное - довольно посредственно. Отвратительнейшая, сопливая, мыльная и затянутая, плохо сыгранная сюжетная линия семьи убитой просто бесила. Особенно отвратно было смотреть на Мишель Форбс. Линия политика провисала из-за отсутствия остроты, линия личной жизни Линден порадовала всего один раз - когда сын разослал фотографии друзьям. Вообще не понятно к чему было ВСЁ ЭТО в одиннадцатой серии? Просто занять время? И, наконец, единственная радующая линия - линия расследования. Напарник Линден, кстати, тоже сыгран неплохо, но хуже. Образы и сюжет позаимствованы у датского сериала, и с этим более-менее неплохо. Ровно до десятой серии, где заканчивается оригинальный сценарий. В общем, теперь я уверен, что второй сезон вряд ли смогу смотреть.

В принципе, если убрать всё лишнее и сократить растянутое, и вообще подойти к монтажу серьёзно, получится качественный, но ничем особо не примечательный двухчасовый детектив. Сериал то не плохой, смотреть можно. Но после того же "Лютера" это уже совсем не то.

Финальная серия... Блин! Ну так нельзя заканчивать! Обещали ведь, что расследование завершится и в следующем сезоне будет новое дело. Так нет же, нужно сделать клиффхенгер, да помощнее. Последние пять минут решают, да, когда зритель уже уверен, что все закончилось, происходит тот самый твист, в котором я был уверен после концовки 12-ой серии.
Противоречивый проект, если говорить в целом. Мокрая атмосфера Сиэтла разбавлялась самыми разными линиями, какие-то были интересны, какие-то нет. Расследование получилось слегка затянутым, но этого можно было ожидать еще из синопсиса, поэтому не могу причислить к минусам. По большому счету, крупных недостатков у "Убийства" и нет: можно было бы подинамичнее обыграть некоторые моменты, более детально раскрыть персонажей, а не показывать раз за разом их однобокие эмоции, можно было бы вместо скучненьких линий с семьей Линден и политикой уделить побольше внимания отработке разных версий, показать что-то вроде флэшбеков. Однако и то, что есть, получилось удачно. Второй сезон буду ждать, но без завышенных требований.

Именно так и надо. =) Если бы не последние пять минут никого бы не устроило подобное завершение данной истории. Ну, по крайней мере, меня точно не устроило бы.
P.S. Кстати если кто в курсе напишите плиз как завершился датский оригинал.

Убийца - друг семьи. Т.е. тупо на 10ой серии. В американском же вроде покромсали еще нехило, поэтому линия с ним так внезапно и ущербно закончилась.
Кстати, мб и вкусовщина, но перевод Сербина мне и понравился куда больше. Начинал тоже с кубиков.

А мотивация? Или просто обычный манъяк, которому нужно было удовлетворить личные буйные порывы?

Совершенно не заметил чем там перевод лучше. Смотрел в Сербине только из-за оперативности. Его озвучка мне конечно нравится, но если бы Кубики выпускали релиз тогда же, когда и Нова, а не через неделю, я бы определённо выбрал их.

Я не смотрел ещё, но вероятно да.У кубиков довольно скромный перевод с нотабеноида. У Сербина некоторые моменты правильней трактуются, там где смысл фразы в прямом переводе не передают смысл корректно, цитаты. Я сравнивал на третьей серии и уже мало что помню, но вот то, что его перевод был корректней - запомнил. Ну и озвучка сама, приятный голос, без излишеств и напряга. Он же, кстати, неплохо озвучил и Твин Пикс, на который были некоторые аллюзии в этом сериальчике.

ТруТранслейт, справедливости ради. По нотабеноидным сабам они не озвучивают из принципа.
Но да, я также считаю, что у Сербина в целом релизы всегда приятнее, нежели многоголоски и двухголоска Кубиков. Дело даже не в переводе (если бы было в нем, я бы смотрел с сабами, по которым они озвучивают), а в общем звучании. Меня от голосовой игры Кубиков иногда раздражать начинает, они перетягивают все эмоции на себя, в то время как Сербин спокойно и четко все переводит, что и голоса слышны оригинальные, и интонации не теряются.