Эндшпиль / Endgame
 

Эндшпиль / Шах и мат

Год выпуска: 2011-ый
Страна: Канада
Канал: Showcase
Жанр: драма, детектив
Продолжительность: 44 мин.


Автор идеи: Аврам Джейкобсон
Режиссер: Дэвид Фрэйзи



1 сезон - 2011 год. (Заявлено 13 эпизодов)
Список серий обновляется по мере выхода за рубежом.

Серия 1. Дебют (Opening Moves) - Алексфильм, Лостфильм (лажовый перевод).
Серия 2. Турецкий холдем (Turkish Hold'em) - Алексфильм, Лостфильм (лажовый, фактически неверный, перевод).
Серия 3. Кофеиновый удар (The Caffeine Hit) - Алексфильм, Лостфильм.
Серия 4. Другая сторона лета (The Other Side of Summer) - Алексфильм, Лостфильм.
Серия 5. Ее убил я (I Killed Her) - Алексфильм, Лостфильм.
Серия 6. Жуткая симметрия (Fearful Symmetry) - Алексфильм, Лостфильм.
Серия 7. Гориллы среди нас (Gorillas in our Midst) - Алексфильм.
Серия 8. Белая королева (The White Queen) - Алексфильм.
Серия 9. Хаксли, у нас проблема (Huxley, We Have a Problem) - Алексфильм.
Серия 10. Благословенен будь союз (Bless This Union) - Алексфильм.
Серия 11. Мистер Блэк (Mr. Black) - Алексфильм.
Серия 12. Полярный медведь и биполярность (Polar Opposites) - Алексфильм.
Серия 13. Мертвец говорит (Deadman Talking) - Алексфильм.

Сериал ЗАКРЫТ.

Serial Production

Довольно занятно, немного абсурдно, местами наивно, история банальна, подача интригующая, для пилота неплохо, но вызывает опасения.

Даже более чем. Хотя некоторые уже успели окрестить Балагана гибридом Лайтмана и Хауса, мне его личность по пилоту показалась куда более заманчивой. Для канадцев так вообще великолепно.

Это как-то связано с недавним "Operation: endgame"? (Адский эндшпиль, как у нас его перевели).

Ягами Лайт, Вообще никак.

Занятно, да. Вторая серия получше пилота получилась, благодаря более интересному случаю.
Было бы вдвойне хорошо не трогай они русских. Теория Балагана, на счет убийства жены, во втором эпизоде полнейший бред. В остальном же весьма неплохо.
Сравнение с Лайтманом совсем мимо.
Он больше всего напоминает Менталиста. Внешне вообще братья-близнецы.

Восьмая серия офигенна! Особенно, концовка с "Чеховскими" паузами и вынос Балагана. Рассмешило до слез! Ну и забавная картинка у Аркадия на рабочем столе ноута)

И вообще, сериал очень радует тем, что очень точно выполняет свою функцию: развлекает, не грузит, смешит. Плюс в ролях здесь весьма хорошие девушки, что Пиппа, что Дэнни, что приглашенные звезды, как, например, блондинка в 7-ой серии. Иногда все же проявляется серьезность (игра с убийцей из 5-ой серии - весьма психологична), но манера Балагана все обратить в шутку эти редкие налеты удачно компенсирует.

Если мне пилот показался адским бредом, есть смысл посмотреть следующую серию?

Wolfsheim, Ну там бреда будет умеренно: Путин, КГБ, мохнатая лапа... По мне, так сериал ой как хорош.
И да, заклинаю: не смотрите этот сериал в Лостфильме, их перевод - настолько убог, насколько и фактически неверен. Они заменяют игры слов, детали, фамилии, все интонации на блеклые аналоги, плюс у них гора фактических ошибок. Смотрите в Алексфильм - и будет вам счастье, перевод там - выше всяких похвал: ТруТранслейт, в отличие от убогого Лоста, говна не делают.

1х01


Добавлено через 2 часа 43 минуты
В этом Шахматисте есть от каждого по немногу - от Касла - непрофессиональность в детективной деятельности, от Джейна - внешность, от Хауса - преграда в его деятельности - боязнь выйти наулицу = нежелание говорить с пациентами.

Посмотрел уже вторую серию. Ну не знаю, как-то всё скушно - всё действие сериала происходит в его номере, в холе, в баре, иногда показывают другие места, по которым ходит парень. Сериалу не хватает перца. А то, что он не может выходит из Отеля... это сильно ограничивает динамику сериала.

Tim@n, А Путин? :D Разве не "перец"?

Там есть Путин? Посмотрел пока только две серии.

Tim@n, Ну я для кого писал вот это?
И в шапке уточнение есть, что у Лоста лажовый, просто отвратительный, перевод.
В оригинале Балаган говорит, что в России его враг - Путин, считает его виновником гибели невесты.
Идиоты из Лостфильма заменили Путина на Карпова во второй серии и в дальнейшем. Там в следующих сериях будут хорошие игры слов, каламбуры, так вот, Лост их все запортачил, предупреждаю. Ну ладно бы фамилию заменили, так они еще и переводят неправильно, подробнее об этом на Телестрекозе в ветке про Лостфильм. И я писал о некоторых ошибках в теме релиз-групп.

Мне, наверное, просто приелись подобного рода сериалы, поэтому Endgame не сильно зацепил. Есть определённая категория сериалов, которые просто смотреть мне скучно, а моей девушке наоборот и поэтому во время просмотра я постоянно что-то делаю, поэтому немало деталей пролетает мимо. И вследствие этого, какой перевод брать мне без разницы, лишь бы для ушей был приятен. То что гг не может выходить из Отеля, как раз одна из интересных фишек шоу. Из всех просмотренных серий зацепила только 5-ая. Уж больно противник там вышел добротный и авторы, наконец, достойно отыгрались на том, что Аркадий не может покинуть Отель. Кстати тут много раз обсуждали главного героя. На мой взгляд, он внешне как раз похож на Лайтмана, но с волосами Менталиста. =)

А сериал с каждой серией мне всё больше нравится. Пятая и шестая пока, что самые интересные, наконец то Балаган встретил равных себе противников - в реальности и на шахматном поприще. Очень понравилась дуэль "великих умов стратегии". Появилось новое интересное лицо, участвующие в расследовании, жаль, только на одну серию. Я бы не отказался посмотреть на их дуэт.

Вроде как закрыли сериалец.
Тут так написано.

Хотя не сказать что источник сильно достоверен, но друго пока не видел.

Тут вот тоже написано про закрытие.

Пичаль. Такой хороший был, интересный и смешной, со своей атмосферой и фишечками. Очень жаль.

Эх, а он меня только начал "вставлять". Наличие других, более интересных сералов на детективную тему сыграло с ним злую шутку. Думаю многим он просто не понравился и они бросили его через пару серий.

11-я серия - "Мистер Блэк" - это реальный эпик! Самый напряженный и интересный эпизод, игра с террористом в шахматы, финальные финты, разгадка, блеф, матерящийся Балаган - такие серии обычно бывают только финалами сезонов. Еще по промке было ясно, что будет круто, но я даже не думал, что настолько. А в следующей промке еще обещают белого медведя в отель приволочь, а там и разгадка смерти невесты должна быть не за горами. Как же жаль, что закрыли проект!