«Being human is harder than it looks.»

Американская версия

М, смысл делать "ремейк" того, что вышло 2 года назад?

Не ремейк же, а "адаптация". Модно сейчас такое.

Я смотрел 2 сезона британского оригинала. Мне понравилась общая идея, личная драма каждого персонажа. Вампир, оборотень и призрак пытаются уйти от сущности монстра и хотят стать как можно человечнее - "быть человеком". В американской версии мне лично гораздо больше понравился сам актёрский состав. Кстати тут в роли одного из вампиров засветился Марк Пеллегрино, один из самых заметных актёров играющий второстепенных персонажей (Джейкоб из Lost, бывший муж Риты из Dexter, дьявол из Supernetural). Так же тут лучше саундтрек и спецэффекты (хотя вот именно они, к сожалению не намного лучше оригинала). Если ремейк в чём-то превосходит оригинал, то ему, наверное, стоит быть. =)
P.S. Кстати лично меня позабавило, что русскую озвучку делают к американской версии те же люди, из уже почившей 1001 cinema, что озвучивали британскую. Других вариантов озвучек не встречал.

Мне и британская версия то не сильно по нраву пришлась, удачно заброшена на 4ой серии. Единственное, что хочется отметить это действительно канадский состав актеров, который вписывается в образы многократно лучше своих английских коллег.

Британскую версию не смотрел. А от пилота этой версии остался доволен, даже очень, жду продолжения.

В отличии от Британского варианта, в US интересно становиться сразу. Очень рад что ремейк получился удачный, все плюсы учтены, а минусы отправлены в топку. Так-же в наличии неплохие спецэффекты (в версии BBC их нет вообще) и хороший каст. С Пеллегрино в роли Херрика/Бишопа 300% попадание, тут даже его британский коллега блекнет. Троицу подобрали тоже очень не плохо, особенно рад что актриса играющая призрака справилась достойно, такая-же полная жизни наивная добрячка как и Энни.
В общем надеюсь что и в дальнейшем все будет на уровне, и через пол сезона сериал не превратиться в нудный мрачный ужастик, каким был второй сезон в 1й по 6ю серию (финалка все-же крутая была).

смотрел несколько серий британской версии и вообще не впечатлило, а вот US (или канада это) заинтересовало с первой серии.

ЗЫ объясните мне как приведение, которая нечего не может трогать и сквозь неё всё проходит, может сидеть на диване? как она опереться на него могла?

KS@NDeR,
Если копнуть в глубь, то можно придраться к тому как она вообще стоит, и почему не проваливается в земное ядро, или вроде того.
Это далеко не первый фильм о призраках в котором допускается подобная не состыковка.
В английском варианте с этим было полегче, там призрака не только видели и слышали другие НЕчеловеки, но и прикасались

Это вопрос не к частности к Being Human, а буквально ко всем фильмам и произведениям на тему призраков. Как уже заметил товарищ сверху, она бы в таком случае не только провалилась в земное ядро, а провалилась бы сквозь планету и парила по галактике.

Ты плохо смотрел английский вариант. В самом начале её тоже не видели и не прикасались. Со временем она научилась брать предметы и проказничать, как это делают всегда призраки, разбивая предметы и пугая людей. И со временем она научилась появляться перед людьми. В американском варианте я просто уверен дальше будет так же. Ведь этот фактор очень важен в сюжетной линии, в её стремлении опять стать нормальным человеком.

P.S. Кстати на этой неделе стартанул 3 сезон оригинала. :D

Ell,
Остальные нечистые могли её видеть и прикасаться, вот что я имел в виду.


Премьера третьего сезона UK превысила все мои ожидания . По-моему один из лучших эпизодов в сериале, и я надеюсь 3й сезон отойдет от той мрачной хоррор-тематики что была во втором сезоне, и будет ближе к более веселой и позитивной тематики первого сезона.

не ну я имею ввиду что по хорошему она должна парить в воздухе, и если захочет то и сквозь пол проваливаться.. моглиб так сделать.. это конечно придирки всё.

О май гад, что с шапкой?
Для тех кто пропустил этот замечательный сериал есть хороший повод за него взяться сейчас. За озвучку взялись лостфильмовцы. От себя добавлю, что первый сезон и адаптация в целом удались. В конечном итоге авторы пошли по своему сценарию и правильно сделали. Не потому что оригинал был плох, а потому что мне интересно посмотреть на новый вариант событий.

Вроде хорошо, но вот таки опасения есть. Сериал заинтересовал и это главное пока. Появляются некоторые подозрения, но пока посмотрим, увидим.

Первая сери просмотрена. Заинтерисован. Британскую версию не смотрел. В американской понравились актеры, хорошо играют. А девушка-призрак просто отлично (на мой взгляд).

Тем, кому сначала может не понравиться: сериал раскрывается ближе к середине, к серии пятой-шестой меня лично было уже не оторвать. А под конец так и вовсе сабж стал для меня одним из лучших проектов года (на тот момент) наряду с "Бесстыжими". Забавно, кстати, оба сериала - американские версии британских драм, и редко такое получается, что после американской смотреть оригинальные версии не тянет абсолютно.
Битва "песиков" понравилась больше всего. Круто реализовали.
Кстати, озвучка от Байбако тоже неплоха, так что смело можете не ждать, пока Лосты кочевряжатся, а посмотреть все серии залпом. Голос вампира так и вовсе, как по мне, несколько удачнее подобран, хотя кого-то может отпугнуть своей резкостью. Оборотень тоже хорошо звучит.

Пол первого сезона позади. Довольно таки интересно. Снято хорошо...вообщем годный сериал:)

Полностью расскрылся в первом сезоне. Последняя серия дак вообще вин. Надеюсь что сериал снимается все еще?