Форум Игромании

Форум Игромании (http://forum.igromania.ru/index.php)
-   Кино (http://forum.igromania.ru/forumdisplay.php?f=77)
-   -   Пипец / Kick-Ass (http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=107832)

Mishaman 20.03.2010 22:30

Пипец / Kick-Ass
 


http://s39.radikal.ru/i084/1008/3c/c5857d5156ea.jpg

Скрытый текст:
http://www.shelfabuse.com/wp-content...ss_hitgirl.jpg
По мотивам одноименного комикса
Слоган: «Заткнись. Мочи.»
Режиссер: Мэттью Вон
Сценарий:Джейн Голдман, Марк Миллар, Мэттью Вон
Продюсеры: Брэд Питт, Марк Миллар, Мэттью Вон и другие
Оператор:Бен В. Дэвис
Композитор:Илан Эшкери и Генри Джекман

Жанр: боевик, комедия, драма
Похожесть:"Хранители" Зака Снайдера
Бюджет: $30 000 000
Мировая премьера 12 марта 2010
Премьера в нашей стране 15 апреля 2010, прокатчик «Леополис»
Релиз на DVD 13 мая (с цензурой) и 10 июня (без цензуры) 2010, «Новый Диск», «CD land»
Рейтинг MPAA R
Время просмотра 117 мин.


В главных ролях:

Аарон Джонсон / Пипец
Хлоя Моретц / Убивашка
Кристофер Минц-Плассе / Кровавый угар
Марк Стронг / гангстер Frank D'Amico

и Николас Кейдж в роли Бэтмена Большого Папочки



Сюжет

Главный герой — школьник Дэйв Лизевски, который, вырядившись в костюм супергероя, пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями. Параллельно два персонажа — 11-летняя девочка, которая крошит гангстеров самурайским мечом и сынок гангстера, ведущий собственное расследование, пытаются выяснить личность Дэйва…




Дополнительно

«Поколение Пи»: рассказ о фильме «Пипец»

Музыкальный клип

Сайты

http://www.pipetz.ru/

http://www.kickass-themovie.com/



~=)Wizard(=~ 20.03.2010 23:18

Определенно жду этот фильм.Читал комикс и мне очень понравилось.
С названием наши прокатчики отожгли просто.Я не представляю как можно было перевести так имена персонажей,в частности прозвище ГГ. =__=

DeadShot 21.03.2010 00:22

Цитата:

Сообщение от ~=)Wizard(=~ (Сообщение 7718635)
в частности прозвище ГГ.

А вы адекватней предложить можете? Может Жопонадиратель? А Убивашка наверное Девочка-Удар? С именами как раз все нормально, главное что бы не нормативную лексику нормально обработали.
З.Ы. Не рано темку то открывать? До премьеры еще 3 недели.

~=)Wizard(=~ 21.03.2010 00:48

Цитата:

Сообщение от DeadShot (Сообщение 7718994)
А вы адекватней предложить можете? Может Жопонадиратель? А Убивашка наверное Девочка-Удар?

Можно просто не переводить на русский.Оставить эти прозвища на английском.

Осенний Лис 21.03.2010 01:29

ХитГёрл? Кикэсс? Ты сёрьёзно? о_0
Всех, кого волнует перевод имён и так в курсе,как они звучат в оригинале. А прочим этот транслит нафиг не сдался. Лучше бы действительно на остальном переводе сконцентрировались.

secret 21.03.2010 01:29

Цитата:

Похожесть:"Хранители" Зака Снайдера
Во бред. Кино абсолютно другое по стилю и жанру. Единственное, что их связывает - это то что оба - кино снятое по комиксам.

~=)Wizard(=~ 21.03.2010 01:35

Цитата:

Сообщение от Осенний Лис (Сообщение 7719208)
ХитГёрл? Кикэсс? Ты сёрьёзно? о_0

Возможно это не лучший вариант.Я это даже не утверждаю,но он мне нравится больше.

Осенний Лис 21.03.2010 01:38

Цитата:

Единственное, что их связывает - это то что оба - кино снятое по комиксам.
А ещё "супер" герои и пародия на Бэтмена.

viatic 21.03.2010 09:46

Цитата:

Сообщение от ~=)Wizard(=~ (Сообщение 7719088)
Можно просто не переводить на русский.Оставить эти прозвища на английском.

Да ладно, нормальное название. Если героя в оригинале зовут Эван, то это ничего не значит, и в переводе фильма он будет Эван. Если в оригинале герой назван Kick-Ass, то это несет определенный смысл, донести который до зрителя — задача переводчика.

DeadShot 21.03.2010 13:01

Цитата:

Сообщение от Осенний Лис (Сообщение 7719233)
пародия на Бэтмена.

Ну в "Хранителях" не совсем пародия. Все таки картина серьезная, а тут чистый стеб.

Mishaman 21.03.2010 13:40

secret,
Цитата:

Во бред. Кино абсолютно другое по стилю и жанру. Единственное, что их связывает - это то что оба - кино снятое по комиксам.
Нет, я совершенно серьезно. Я просмотрел все трейлеры и прочитал рассказ о фильме от создателей и даже журнал Empire проводит параллели между этими двумя комиксами и кинолентами по ним и вот почему:

Оба комикса о супергероях в реальной жизни. Правда в "Хранителях" показывали альтернативную реальность, но она была лишь слегка фантасмогорична, а так соответствовала действительности. Кстати сюжет фильма "Пипец" это не просто "стеб", авторы нашли место в картине и драме и серьезным вещам. Так что ждёмс ...

Скрытый текст:
Бред Питт говорят уже посмотрел свою "продюсерскую работу" и о*уел от увиденного :)

DeadShot 21.03.2010 14:09

Mishaman, Судя по комиксу серьезных вещей там на ноль грамм.

BenGur 21.03.2010 17:54

Однозначно жду. Надеюсь наконец то увидеть увидеть отличную экранизацию одного из комиксов Марка Миллара. Судя по трейлерам есть надежда на это.:sml: Единственное не очень понравился костюм Бигдэдди, ИМХО в комиксе он был покруче.

Ysondre 21.03.2010 21:33

Мэттью Вон пересмотрел Кевина Смита, а конкретно Джея и Молчаливого Боба, не иначе.
на кино-говно посмотрел матерный трейлер фильма, узнал, что у нас в кинотеатре будет матерная версия. не в истерике от восторга (да и не в восторге, хах), но схожу, смотреть нечего. ну не на Смумерки с Паттисоном же идти.

DeadShot 21.03.2010 23:35

Цитата:

Сообщение от Ysondre (Сообщение 7724341)
Мэттью Вон пересмотрел Кевина Смита, а конкретно Джея и Молчаливого Боба

С чего бы? Вы комикс то читали? Там матерятся не меньше чем в том же "Джее".
Цитата:

Сообщение от Ysondre (Сообщение 7724341)
смотреть нечего.

Смотрите классику:head:

dontshoot 22.03.2010 22:24

Николас Кейдж в очередном 30 млн высере ЛайонсГейт. Даже не заслуживает знаков, которые я этой вялости уделил в этом посте.

Осенний Лис 23.03.2010 01:47

Но всё равно не удержался, а?

Leroy 0ne 23.03.2010 11:20

http://www.youtube.com/watch?v=lMhvU7xZvkQ
Вот это я понимаю озвучка, не то что те унылые бездарности в официальном дубляже

PrivateJoker 23.03.2010 16:54

Цитата:

Сообщение от dontshoot (Сообщение 7730125)
Николас Кейдж в очередном 30 млн высере ЛайонсГейт. Даже не заслуживает знаков, которые я этой вялости уделил в этом посте.

По трейлерам единственная достойная вещь - это лицензирование хайвз на саундтрек, все остальное унылое гавно %(

iMMMinor 23.03.2010 19:23

Уберите этот постер!!1

А так вообще жду, наверно. Хотя чего-то особенного наврятли удастся вкусить.


Часовой пояс GMT +4, время: 15:33.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.