Форум Игромании

Форум Игромании (http://forum.igromania.ru/index.php)
-   Fallout (http://forum.igromania.ru/forumdisplay.php?f=213)
-   -   Fallout 4 - Обсуждение игры (http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=139357)

CrazyYura 19.09.2015 16:26

Aнд, когда это было, сейчас все с сабами будет.

Реалистичный 19.09.2015 19:28

Фаргуса то нет, озвучку сделать некому.

Girly 19.09.2015 21:33

Цитата:

Сообщение от >Luxor< (Сообщение 11943528)

Блин, как они шикарно эти ролики делают, хоть сериал по тв пускай, ей богу, я бы смотрел.

Garung Gosu 19.09.2015 22:21

Цитата:

Сообщение от Реалистичный (Сообщение 11945895)
Фаргуса то нет, озвучку сделать некому.

Такой объём и Фаргус вряд ли осилил , будь он как в добрые старые (F 4 в смысле - там тысячи листов диалогов озвучено, анонсируют). Чтобы привлечь на такой объём озвучки вменяемых актёров без дефектов речи и с умением грамотно и адекватно читать текст, режиссёров, звукооператоров с соответствующе оборудованной студией , нужно сумму с пятью-шестью нулями в мёртвых президентах ...

Aнд 20.09.2015 00:13

Что же season pass прорекламировали, а в Стим не закинули.

Kaystar 20.09.2015 20:54

Цитата:

Сообщение от Aнд (Сообщение 11946172)
Что же season pass прорекламировали, а в Стим не закинули.

Ух, а че сезон еще будет? Тогда может сейчас пока предзаказ не делать? А то сейчас ближе к выходу появится какое нить делюкс издание вместе с сезоно которое будет?

Earth2Space 21.09.2015 12:55

Цитата:

Сообщение от Aнд (Сообщение 11946172)
Что же season pass прорекламировали, а в Стим не закинули.

Еще не вечер.
Kaystar, если появится, то до него апгрейд будет.

Aнд 22.09.2015 01:11

Цитата:

Сообщение от Kaystar (Сообщение 11946695)
Ух, а че сезон еще будет?

В Магазине СофтКлаб внизу цена на SP.

star_wiking 22.09.2015 01:58

https://www.youtube.com/watch?v=NgY5kTWxDuI неплохой из собакина актер

SLowRider 22.09.2015 02:30

Цитата:

Сообщение от Реалистичный (Сообщение 11945895)
Фаргуса то нет, озвучку сделать некому.

Володарский один озвучил бы в день релиза.

Kaystar 22.09.2015 02:43

Цитата:

Сообщение от SLowRider (Сообщение 11947834)
Володарский один озвучил бы в день релиза.

Да стопроцентов! Просто у нас часто привыкли ничего не делать и за это получать большие деньги.
А фаргусы и другие хорошие конторы гоняют вместо того чтоб лигализовать их. Так бы составили конкуренцию всяким недоэсам.
Я тоже вспоминаю время когда фаргус переводил намного качественней лицензионок.

Труп 22.09.2015 06:32

Kaystar, дык фаргус легализовался в свое время. И стал Акеллой. А теперь Акелла загнулась.

Kaystar 22.09.2015 11:40

Цитата:

Сообщение от Труп (Сообщение 11947887)
Kaystar, дык фаргус легализовался в свое время. И стал Акеллой. А теперь Акелла загнулась.

А как же тогда одно время были одновременно лицензионная акелла и пиратский фаргус? Хотя не исключаю что это уже не фаргус а одно название от него осталось. Я как раз тогда помню пиратки и перестал покупать.
А акеллу скорее всего загнули и нагнули. Мешала видимо одноэсам всяким деньги с воздуха получать...

Что ж, жаль конечно что в фаллауте не будет качественной русской озвучки, но и так поиграем. Немного обидно когда все представленные языки с озвучкой в игре идут а на русский просто положили... Но я согласен с народом - лучше пусть вообще без озвучки, чем с озвучкой от одинэсовцев.
Я кстати вчера предзаказ сделал игры))

Jukka 22.09.2015 12:22

Цитата:

Сообщение от Kaystar (Сообщение 11947963)
Но я согласен с народом - лучше пусть вообще без озвучки, чем с озвучкой от одинэсовцев.

Ой, да ладно нудить. Со скайримом одинэсовцы справились вполне себе достойно.

Dingor 22.09.2015 17:30

Цитата:

Сообщение от Jukka (Сообщение 11947986)
Ой, да ладно нудить. Со скайримом одинэсовцы справились вполне себе достойно.

Да нифига не справились.

Avalanche 22.09.2015 17:52

Цитата:

Сообщение от Kaystar (Сообщение 11947963)
А как же тогда одно время были одновременно лицензионная акелла и пиратский фаргус? Хотя не исключаю что это уже не фаргус а одно название от него осталось. Я как раз тогда помню пиратки и перестал покупать.

Насколько я слышал, Фаргус как раз был частью какого-то "легального" издателя. Не помню только, Акелла это или какой-то другой издатель...

Текстоплёт 22.09.2015 19:20

Мне кажется, немалая роль в принятии решений выбора варианта локализации принадлежит разработчику/издателю. Если это в их интересах, то они и по поводу озвучки договорятся с издательством, готовящим их игру к выпуску для своей страны. Blizzard вот не боятся разрешать полный перевод своих игр, но и следят за качеством. Rockstar напротив - запрещают переозвучивать.
Вспоминаю Mafia II и поддерживаю это их решение - слышать "блинкающих" гангстеров было уж очень неприятно. В то же время в Asassin's Creed 2 мне понравилось сохранение при переводе и озвучке на русский итальянских словечек: "мердэ", например )
Возможно Fallout, стилизованный под ретрофутуризм (с культурной базой Америки 50-х) для сохранения своей атмосферы лучше будет на английском восприниматься.

Garung Gosu 22.09.2015 20:34

Цитата:

Сообщение от Kaystar (Сообщение 11947963)
А как же тогда одно время были одновременно лицензионная акелла и пиратский фаргус?

Под маркой фаргуса выпускалась куча всего , что к реальному фаргусу не имело никакого отношения - парадокс , пиратская контора стала брендом и уже её стали подделывать и копировать.

CrazyYura 22.09.2015 23:00

Текстоплёт, это в каком месте блинкают? Не слышал ничего такого, хорошая озвучка. А тут и сабы сойдут.

Текстоплёт 23.09.2015 00:48

Цитата:

Сообщение от CrazyYura (Сообщение 11948605)
Текстоплёт, это в каком месте блинкают? Не слышал ничего такого, хорошая озвучка. А тут и сабы сойдут.

-Вы - Эль Греко, доктор?..
-Нет, блин - художник.


Например.


Часовой пояс GMT +4, время: 07:13.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.