Форум Игромании

Форум Игромании (http://forum.igromania.ru/index.php)
-   Игры (http://forum.igromania.ru/forumdisplay.php?f=229)
-   -   The Last of Us: Part II (http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=141580)

RuChy 06.12.2016 18:54

Особенно в игре забавно,когда девчонка проходит мимо летающих светлячков и говорит :"О,цикады".

Ой,опоздал.

So1idus 06.12.2016 19:07

Цитата:

Сообщение от NA204 (Сообщение 12250631)
Т. е. нормально, что Элли перед городком Билла называет цикадами то, что ими в принципе не является? Я то думал ты в оригинале все проходишь.

Да в оригинале я играю, но когда мы с френдами гоняли в мультиплеер, они всё время в мик говорили "цикады" вместо "светлячки" (да и согласись, произнести слово цикада проще, чем светлячок). И в видеообзорах, гайдах по мультиплееру и прочих википедиях, везде написано "цикады". С чего я делаю вывод, что этот перевод, пускай и неправильный, уже устоялся. Повторюсь - это целиком и полностью на совести локализаторов.

P.S. Ей богу, я вам Америку чтоли открыл? Ни у кого же вопросов не возникает, почему фильм "Silver Linings Playbook" у нас вышел под названием "Мой парень - псих". Скажи какому-нибудь киноману первое название и он долго будет думать, скажи второе и он сразу вспомнит про кино с Купером и Лоуренс.

Selvant 06.12.2016 21:05

Стравливать главных героев точно никто не будет. Нет ничего оригинального в том, чтобы показать Элли, нацеленную расправиться с Джоэлем из-за каких-то нелепых детских обид. Ну да, не дал распотрошить её юное тело ради сомнительных экспериментов, плохой поступок, и этим подставил всё человечество. Теперь он её злейший враг. Слишком предсказуемый ход дальнейших событий вырисовывается, если построить повествование на этой примитивной фабуле. Элли на протяжении своего пути будет бесконечно повторять как его ненавидит, а в конце когда они встретятся между ними произойдёт непродолжительная словесная перепалка, после чего они вновь помирятся. Джоэл перед ней поплачится и объяснит почему он так себя повёл в финале первой части. Что интересно, не только она этого не понимает, но и все кто играл. Наверное даже сценарист не смог себя убедить в правильности такого решения со стороны Джоэля.

Sanliam 06.12.2016 21:18

Блин, да вы че? Светлячки убили Джоэла, поэтому Элли и сказала, что найдет каждого из них и убьет. А тот Джоэл, которого мы видели в трейлере - это воспоминание о нем, которое живет в ее сердце, и которое, возможно, будет все время рядом с ней во время ее путешествия.

-=Lost=- 06.12.2016 21:29

Цитата:

Сообщение от Sanliam (Сообщение 12250736)
А тот Джоэл, которого мы видели в трейлере - это воспоминание о нем, которое живет в ее сердце, и которое, возможно, будет все время рядом с ней во время ее путешествия.

Слишком банально и натянуто для второй части.

FrodoBaggins 06.12.2016 21:31

"мертвый глюк-Джоэл" это такой тухлый читающийся за милю ход, что мама не горюй. И его можно отметать тут же, как он в голову пришел, что сделали разработчики если не в начале разработки, так сразу же после фанатской реакции и предположений, потому что это скучнейшая банальщина.

Hassan 06.12.2016 22:53

The last of us как магнитом притягивает хейтеров, видимо слишком ярко сияет.

Mad Serg 07.12.2016 00:34

Hassan, Просто он слишком переоценен и его слишком расхваливают - многих это бесит. Вот отсюда хейт и начинается.

Trias 07.12.2016 00:52

Цитата:

Сообщение от Труп (Сообщение 12250614)
Trias, почему ты называешь Светлячков Цикадами?
Это так в русском переводе упоролись что ли?
Месть Светлячкам подвязывают к смерти Джоэла - тогда это логично.

Если допустить что он реально умер. Правда на кой хрен Цикадам тратить время чтобы его валить непонятно.. Они вроде пламенные революционеры с портретами из фанеры, а не какие-нибудь Охотники.

Если в сюжете будет реально призрак Джоэла и месть Цикадам, то это такая дикая банальщина что дальше некуда. Плюс откуда они возьмут химию? Весь первый ластовоз вывозит химия взаимоотношений.. Потому что сюжет доставить куда-нибудь кого-нибудь или что-нибудь избит до потери пульса.

Vegeta 07.12.2016 01:03

Цитата:

Сообщение от Mad Serg (Сообщение 12250947)
Вот отсюда хейт и начинается.

хейт начинается вообще отовсюду. проще забить болт.

Ezio_12345 07.12.2016 01:05

Цитата:

Сообщение от Mad Serg (Сообщение 12250947)
Просто он слишком переоценен

Слишком переоценён Анчартед. А Ластоваз просто не идеален, но очень близок к этому.

Труп 07.12.2016 01:10

слишком переоценен халф лайф 2. слишком переоценен ведьмак 3.

любую игру можно считать слишком переоцененной, если она тебе не нравится. вкусовщина же. просто само утверждение "эта вещь переоценена" выдает в человеке макаку, кидающуюся говном в окружающих. нормальные люди используют выражения типа "мне не нравится", например.

Mad Serg 07.12.2016 13:31

Цитата:

Сообщение от Труп (Сообщение 12250981)
просто само утверждение "эта вещь переоценена"

Есть много переоцененных вещей и разговор об этом никого хейтером не делает. Скажу по-другому, когда видишь игрожуров типа Антошки и просто народ в обсуждениях, многие их которых кричат что-то типа "лучшая игра всех времен, 12/10, кто не согласен - идиоты и ничего не понимают" это тебя наводит на мысль, что люди игру (да, хорошую, очень хорошую) слишком переоценивают.

SLowRider 07.12.2016 13:35

Цитата:

Сообщение от Труп (Сообщение 12250981)
слишком переоценен ведьмак 3

да.
Цитата:

Сообщение от Труп (Сообщение 12250981)
слишком переоценен халф лайф 2

нет.

So1idus 07.12.2016 13:46

Цитата:

Сообщение от SLowRider (Сообщение 12251226)
нет.

Да он в шутку написал наверно. HL2 одна из немногих игр, которые полностью оправдывали свои десятки.

Trias 07.12.2016 13:51

Mad Serg, Ну а никто так не орёт... Ну из адекватных.. Может Крэйзи Юра, но как бэ его воспринимать в реалистичной плоскости трудновато..

Origin 07.12.2016 14:34

По поводу коментов о Шестом Чувстве и мертвом Джоеле. По такой логике Блэк Опс 1, Спек Опс и иже с ними выступают на той же территории, что естественно не так.

-=Lost=- 07.12.2016 14:50

Цитата:

Сообщение от So1idus (Сообщение 12251244)
HL2 одна из немногих игр, которые полностью оправдывали свои десятки.

Это возврат к тому же вопросу о вкусовщине.

Hassan 07.12.2016 15:15

Преоценена игра или нет это личное мнение каждого, но редко бывает такое единодушие у прессы и игроков как в случае с TLOU.
Почему-то большинство кто критикует игру, это ПКшники и Иксбоксовцы, которые в нее никогда не играли.

-=Lost=- 07.12.2016 15:56

Цитата:

Сообщение от Hassan (Сообщение 12251340)
Почему-то большинство кто критикует игру, это ПКшники и Иксбоксовцы, которые в нее никогда не играли.

Кстати тоже обращал внимание, что никто из владельцев пс3 или 4 не отзывался о ней негативно.


Часовой пояс GMT +4, время: 20:17.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.