впринципе мне все книжки из переведенных понравились кроме санвел трилоджт - не читал...токо не особо понимаю что что именно в том же дэи оф зе драгонс и ласт гвардиансе нетак..наверно еще мало прочитал про варик...*пошел восполнять пробелы в знаниях..*:wnk:

а сущетствует ли в природе книга рассказывающая о событиях WC III FT:confused:?

Нет, есть только спустя 3 года. И за год до. Да оно и к лучшему.

почитать было бы приятно но вот встает вопрос о том как бы автор передал всю эту атмосферу а она действительно завораживает!!!:Grin:

А я вот тут про это читал:
http://demilich.250x.com/wc/wc_01.htm
правда там чуть чуть.

Troyan-91
Там просто хронология, кое где нехило прихрамывающая. Конкретно книг я не видел.

а в последнем страже исковерканы имена оОвот в повелителе кланов даа....трэль млин хоть ярис и говорил что это впринципе правьно очень режет "слух"

полностью с тобой согласен глаз привык читать иначе имя любимого многими героя да и как то не звучит ..Трэль .. , а в Последнем страже удивили имена Медивх , Кхадгар и еще парочку боюсь ошибиться .:sml:

Добавил в шапку анонсы на этот год. Ищите информацию и "наслаждайтесь" вволю. А ведь есть еще и "Драконы Внешних Земель", выход которых запланирован на 2009 год... у Кнаака всё по расписанию...

Yar1s
Да, Кнаак он такой... Раньше хоть ВоВ не рекламировал, а теперь...

Ну так авторы-то сами не заинтересованы. За что платят - то и пишут. Иногда получаются неплохие книги, но это скорее удачное стечение обстоятельств. А Кнааку, судя по всему, вообще пофиг что писать - как по ЗК штамповал книжки, так и по Варику теперь.

Cкачал себе трилогию "Войны Древних" Кнаака, скажите, читать вообще стоит?

Значит так - берешь 400 грамм ирланского виски, 200 лимонного сока, 100 гранатового, все взбиваешь в шейкере, потом туда 15 капель валерьянки, 10 корвалола, 50 грамм бальзама Биттнера и тогда может быть...

Хотя в некоторых частях неплохо - например, батальные сцены, характеры Фариона и Иллидана, драконы опять же. Ну и язык не такой уж бедный, местами даже красиво, если включить воображение. Кстати, ты перевод качал или английскую версию?

А потом, как в Казино Рояль: "А неплохо получилось!"
Английскую. Перевода вроде ж нет пока?

Вроде "Азбука" собиралась издавать, но всё как-то заглохло. А наш общий друг перевел только первые главы, и заглохло на этом. Так что, не пока, а просто нет

Что-то не улавливаю ход мыслей, ты о ком?
Кстати, у меня мелькала идея заняться переводом "Войны Древних", летом, как нибудь...

Вот и правильно.

Если параллельно на blizzard-rus.ru не придут к тому же решению, могу помочь с переводом. Благо отдельный сайт теперь есть.

Помощь - всегда хорошо.
Ссылочку можно?

Всем здравствуйте...

Вернулся после оч трудного года...Сразу хотел попросить прощения за свою резкую пропажу, особенно у Yar1s'а, хотя знаю, что это было подло с моей стороны.

Но к делу!Недавно начал читать Tides of Darkness, перевод ясно-откуда, хотелось бы узнать, были ли другие фанатские переводы, или нет?А то останавливается там на самом интересном месте.Спасибо.