Форум Игромании

Форум Игромании (http://forum.igromania.ru/index.php)
-   Role Playing Game (http://forum.igromania.ru/forumdisplay.php?f=62)
-   -   Cyberpunk 2077 (http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=129416)

Джигмэн 12.12.2020 00:29

На кошек даже оружие направлять нельзя (как и на детей), моё увожение полякам :3

Барбекю 12.12.2020 00:29

Тру геймеры играют с оригинальной польской озвучкой и субтитрами на русском, чтобы максимально воспринимать игру так, как её задумали авторы. Пукатсь, урода!

Джигмэн 12.12.2020 00:45

Цитата:

Сообщение от Rumit (Сообщение 12644581)
Локализация максимально халтурная, даже если закрыть глаза(уши) на вычурный мат и наигранную актерскую игру, в переводе исковеркали целые фразы меняющий посыл и как следствие характеры персонажей..

актеры все делают замечательно, но перевод иногда вызывает большие вопросы

Барбекю 12.12.2020 01:06

Откуда вы знаете, какой должен быть перевод, если вы не знаете польшского?

Джигмэн 12.12.2020 01:08

Если возле двери загорается меню "Открыть (Заперто)", это значит, что ее можно открыть силой? :lamo:
Для этого нужно просто вкачивать атрибут? У меня при попытке проникновения даже не указывается требование, просто надпись "Не выполнено"

star_wiking 12.12.2020 01:11

Цитата:

Сообщение от Барбекю (Сообщение 12644593)
... как её задумали авторы. ...

Думается мне, что разработчики подобного уровня, да и все, делают игры изначально с прицелом под английский, а уж потом туда "прикручивают" польский, немецкий, русский и т.п. Это не литература уровня Пушкина, Чехова или Шекспира где важно "как задумали авторы" и "не испорчено" переводчиками.

Morfius 12.12.2020 01:17

Цитата:

Сообщение от Джигмэн (Сообщение 12644601)
Если возле двери загорается меню "Открыть (Заперто)", это значит, что ее можно открыть силой?

Нет, они не открываются.
Цитата:

Сообщение от Джигмэн (Сообщение 12644601)
Для этого нужно просто вкачивать атрибут? У меня при попытке проникновения даже не указывается требование, просто надпись "Не выполнено

Для дверей, которые требуют проверки навыков, соответствующая подсказка будет

Барбекю 12.12.2020 01:18

Ну а когда польские разработчики делают с прицелом на английский, разве они не переводят с польского на английский? Вот твой родной язык русский, ты пишешь книгу сразу на английском, но ты в голове делаешь перевод с русского на английский. А потом свою же книгу пишеш на русском, на своём родном языке. Теперь вопрос, какая книга будет наиболее близка к тому, какой смысл ты в неё хотел вложить? Правильно, на русском, хоть ты и писал сначала её на английском. Так и здесь, польский язык тут наиболее приближен к тому, какой смысл разработчики вкладывали в разговоры и тексты.

А потом они ещё и на русский переводили, и не для кого не секрет, что польский гораздо ближе к русскому, чем к английскому, и люди сделают более приближеный к оригинальному смыслу авторов перевод на русский язык, нежели на английский. Поэтому если играть в эту игру не на польском, то только на русском.

Qvaetsu 12.12.2020 01:53

Недолго патч 1.04 ждали.

Rumit 12.12.2020 02:03

Qvaetsu, судя по описанию патча, там ничего существенного https://www.cyberpunk.net/en/news/37043/hotfix-1-04

Qvaetsu 12.12.2020 02:07

Rumit, у поляков на форуме люди просят добавить кнопку ходьбы :))

Барбекю 12.12.2020 04:56

А разве персонаж по умолчанию не ходит? Или они хотят ещё более медленную ходьбу. На джойстике можно отрегулировать скорость ходьбы стиком.

Wolfsheim 12.12.2020 06:06

Цитата:

Сообщение от Барбекю (Сообщение 12644625)
А разве персонаж по умолчанию не ходит? Или они хотят ещё более медленную ходьбу. На джойстике можно отрегулировать скорость ходьбы стиком.

Он странно двигается. Иногда медленнее, иногда быстрее. На улице в целом плевать, в закрытых помещениях заметно, особенно если хочешь прогуляться и осмотреться. Опять же, если есть задание следовать за кем-то во время разговора, то если программно героя не ограничивают, он будет тупо обгонять нпц. Ну видно, что управление полностью затачивали под консоли и пады.

Барбекю 12.12.2020 07:44

Cyberpunk 2077 уже окупила затраты на производство и маркетинг

https://www.igromania.ru/news/100686...marketing.html

Большая часть покупок копий игры пришлась на ПК. Походу теперь консоли лишаться эксклюзивов, кто не хочет увеличить прибыль на ровном месте более, чем в два раза.

Добавлено через 5 минут
GTA: San Andreas, музей CD Projekt Red, 190 секунд: детали и пасхалки Cyberpunk 2077

https://www.igromania.ru/news/100688...punk_2077.html

DoctorWagner 12.12.2020 09:04

Цитата:

Сообщение от Барбекю (Сообщение 12644628)
Походу теперь консоли лишаться эксклюзивов, кто не хочет увеличить прибыль на ровном месте более, чем в два раза.

На них их и без того уже немного осталось, не считая проекты Сони и Нинтендо. А так, пекарня уже давно не то самое днищенское место, где разрабы ещё в начале и середине нулевых боялись хоть что-то выпустить, считая всех пекарей пиратами.

Добавлено через 8 минут
Цитата:

Сообщение от Qvaetsu (Сообщение 12644610)
Недолго патч 1.04 ждали.

Ну хотя бы что-то там делают. Чую, что патчами будут заваливать сейчас просто еженедельно.

Снова такая же фигня, качается патч, и загрузка его неожиданно вдруг приостанавливается...

McDragon 12.12.2020 09:45

Цитата:

Сообщение от Rumit (Сообщение 12644611)
там ничего существенного

Ну почему же там есть:
Цитата:

Производительность и стабильность
Повышена стабильность, включая различные исправления сбоев.
Кстати инфа есть такая
Цитата:

Проверяйте CPU (центральный процессор) на поддержку инструкций (утилита CPU-Z вам в помощь).
Для этой игры требуется поддержка инструкций SSE 4.2 и AVX. Без SSE 4.2 игра НЕ запустится! Без AVX ига запускается, но будет вылетать в сценариях использующих AVX
Это для тех у кого возникают вылеты на старых процах или не запускается, ищите фиксы AVX в случае вылетов.

Аркадий С. 12.12.2020 09:56

Сделали бы они как в Гта5 хочешь играй от первого лица или переключил и играй от третьего, мне бы в этой игре от третьего думаю удобнее играть было бы, и меню персонажа сделали не удобное и запутанное.

GREmio 12.12.2020 10:28

Не кто не знает решения, игра крашится и вылетает на раб. стол когда гг смотрится в зеркало и умывается? Сначала было пофиг, а сейчас это нужно по сюжету и все дальше не пройти.

ANAVRIN 12.12.2020 10:44

Sanya123, У меня вон левую ачивку gog засчитал, условия которой не были выполнены. А счетчик глючит, это да. В Ведьмаке 3 показывает 223 часа, хотя сама игра на экране персонажа показывает 182 ч.

crosstalk 12.12.2020 11:15

Цитата:

Сообщение от Аркадий С. (Сообщение 12644645)
Сделали бы они как в Гта5 хочешь играй от первого лица или переключил и играй от третьего

Поиграв в игру часов 10, скажу - вообще не представляю, насколько криво в ней бы ощущался вид от 3-го.


Часовой пояс GMT +4, время: 14:37.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.