| arrekkusu |
19.03.2022 03:34 |
Уникальный игрофильм по Star Wars: Knights of The Old Republic - The Sith Lords
ФИЛЬМ: https://www.youtube.com/watch?v=tqiHQ6TXOg0
"Перевод и озвучка фильма "Возвращение Изгнанника", за авторством Darth Varkor'a, созданного по мотивам игры Star Wars: Knights of the Old Repuclic II - The Sits Lords, повествует нам о ветеране войны с Мандолором, по имени Зэк Ворн, который вернулся, после изгнания, в свои родные края (в данном контексте - в известную часть галактики) и оказался втянут в пучину событий, которые затягивают его с головой... Игрофильм "Возвращение Изгнанника", посвящен сюжету игры Knights of the Old Republic II - The Sith Lords, за авторством Darth Varkor'a, с выполненным мною русским переводом и озвучкой."
Итак... Прошу вашему вниманию уникальнейший контент по вселенной Звездных Войн, точнее, лучшее, что случалось с ЗВ-шным кинематографом, за последние лет 10-15. Англоязычный автор, Дарт Варкор, создал на движке второго КОТОРа свою версию событий развития Лордов Ситхов. В ней Изгнанник - мужчина, и... Не хочу спойлерить, скажу лишь то, что автор умудрился создать замечательные произведения. А я... Я всего лишь, скромный переводчик этого шедевра. Я получил разрешение от автора и смог, спустя пару лет, перевести и озвучить первую часть фильма - ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗГНАННИКА. Да, я не профессиональный диктор. Мой навык не так хорош, как произношение. Я просто увидел свою миссию в том, чтобы перевести и локализовать эти фильмы. Поэтому, прошу перейти и оценить мою работу. Ваши отклики я готов читать, как на форуме, так и в комментариях под видео. В общем, прошу: https://www.youtube.com/playlist?lis...FFCOQrGlliJTEr Это мой плейлист с разбитыми на части переводами ВОЗВРАЩЕНИЯ ИЗГНАННИКА. Условно, это можно читать 4-м эпизодам в эпопее автора.
|
