Уильям Голдман - Принцесса-невеста
Тема обсуждения:
Памятка: 1. Прежде, чем писать в этой теме, вам необходимо прочитать книгу. |
Мои восторги по поводу сей нестандартно рассказанной сказки:
Скрытый текст: |
Принцесса-невеста - отличная сказка, с яркими персонажами, в ней есть все: приключения, герои и злодеи, любовь и ненависть, подвиги и подлости, верность и предательство. НО! все это лично для меня подпортили авторские комментарии и очень длинные предисловия. Совсем не смогла оценить юмор про Моргенштерна, причем юмор в самой сказке мне понравился. В целом история для меня получилась обрывочная, очень противоречивые чувства, сказка отличная, но личное авторское - очень скучное.
Скрытый текст: |
Отличная сказка. Прочитал за один день, как в старые-добрые времена - сел вечерком, прочитал половину, и всё было настолько хорошо, что понял, что выбор между попыткой уснуть и продолжением чтения неизбежен. Выбрал второе.
И, к сожалению, вторая половина оказалась заметно слабее первой - первой я бы дал честную десятку. Огненное болото было, наверное, поворотной точкой. После сдачи принцу для создания напряжения позабыли про юмор в ветках Лютика и Вестли, не помогла и довольно неудачная часть про чудотворца Макса - впечатление оказалось немного смазанным. Финальный сегмент со штурмом помог частично вернуть позиции. Диалоги были прекрасными - иначе не скажешь. Не знаю, насколько хорошим вышел перевод, но в оригинале от многих действительно смеялся. И при этом нельзя сказать, что это просто комедия-приключение, ведь книга направленно и точно подтрунивает над самим жанром - и сама над собой. То бишь в таком случае Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Ewig Custos, я уж отчаялся, как так, думаю, лучшая книга за последние несколько лет, что читал, а никто не оценил. Причем не просто хорошая, а именно что шикарная. Спасибо, порадовал!
|
Часовой пояс GMT +4, время: 11:21. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.