Форум Игромании

Форум Игромании (http://forum.igromania.ru/index.php)
-   Fallout (http://forum.igromania.ru/forumdisplay.php?f=213)
-   -   Fallout 4 - Обсуждение игры (http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=139357)

CrazyYura 23.09.2015 03:08

Текстоплёт, а ну заменили всем известное англ.слово, не покоробило.)

deus_irae 23.09.2015 11:55

Зацените эту божественную озвучку.

Inteligent 23.09.2015 12:00

deus_irae, было в новостях Игромании несколько дней назад. Голос хороший, но за "война всегда одна" нужно расстрелять.

deus_irae 23.09.2015 12:14

Цитата:

Сообщение от Inteligent (Сообщение 11949019)
в новостях Игромании

А что, у них ещё и сайт есть? о_О
Цитата:

Сообщение от Inteligent (Сообщение 11949019)
но за "война всегда одна" нужно расстрелять.

Того, кто отвечает за подбор голоса тоже надо бы расстрелять.

$ith 23.09.2015 12:25

Ок, можно любителям делать скидку на актеров, но перевод? Перевод-то?
Я не знаю, что должно быть в голове, чтоб "war never changes" стал "война всегда одна". Причем ладно б там ляп был во вторичном аудио контенте, а тут прям слоган и убили :) Да и даже в отрыве от правильности перевода эта фраза выглядит так буд-то ее должен зачитывать Ашот с характерным акцентом. Вне какого-либо внятного контекста это высказывание вообще непонятно, что означает в то время как слоганы должны быть очень самостоятельными.
Кароче, ребята рискуют зря потратить время и силы. :)

Avalanche 23.09.2015 15:31

Fallout 4 Official Main Theme

ShadowJack 23.09.2015 17:23

А это точно официальный трейлер?

Vegeta 23.09.2015 17:30

Цитата:

Сообщение от deus_irae (Сообщение 11949014)
Зацените эту божественную озвучку.

(с) Strategic Music

deus_irae 23.09.2015 18:04

Цитата:

Сообщение от ShadowJack (Сообщение 11949387)
А это точно официальный трейлер?

Да!
Года через полтора после выхода игры озвучку нужно будет скачать с официального сайта Strategic Music, закинуть в официальную папку игры официального клиента Steam и официально включить в меню выбора официальных DLC перед официальным запуском официальной игры.

>Luxor< 23.09.2015 18:24

Fallout 4 S.P.E.C.I.A.L. Video Series - Endurance

Jukka 23.09.2015 23:41

>Luxor<, интересно, может это быть намёком, что в игре надо будет есть и пить?

Bale 24.09.2015 02:06

Ну будет какой-нибудь хардкор режим как в Нью-вегасе да и все.

Jukka 24.09.2015 03:49

Цитата:

Сообщение от Bale (Сообщение 11949912)
да и все.

Так уже очень не плохо тогда))
"да и всё", можно подумать этого мало) Хардкор режим Нью-вегаса добавлял очень много фана в игру.

RockEngine 24.09.2015 06:53

Jukka, только сделали бы его более комплексным и сложным, чем в NV.

VasekShepard 24.09.2015 13:41

Цитата:

Сообщение от Inteligent (Сообщение 11949019)
Голос хороший

Голос ужасен и совершенно не совпадает с оригиналом.
Цитата:

Сообщение от Inteligent (Сообщение 11949019)
за "война всегда одна" нужно расстрелять

Не только расстрелять, но и официально запретить деятельность этой группы "переводчиков" как антитворческую и дегенеративную.
Учитывая количество озвученных диалогов в игре и факт того, что даже официальные локализаторы не рискнули взяться за перевод озвучки, то скорее всего данный "перевод" выйдет спустя очень большой период времени после релиза игры(если вообще выйдет), когда он уже попросту никому не будет нужен.

Inteligent 24.09.2015 20:46

Подробно о характеристиках и перках.

The_Shrike 24.09.2015 21:58

Бефезда отлично навернула говна с этой системой. ТЕС6 я больше не жду.

fastBrandon 24.09.2015 23:21

я не понял, тоесть теперь нет перков, которые можно открыть только в комбинации из спешалов?

The_Shrike 24.09.2015 23:50

Ты и правда ничего не понял. Теперь есть только перки и спешлы, нет скиллов.

rasinger 24.09.2015 23:56

Цитата:

Сообщение от The_Shrike (Сообщение 11950530)
Бефезда отлично навернула говна с этой системой. ТЕС6 я больше не жду.

логика то проста

в скуреме атрибуты вырезали, оставив скиллы и перки

в ф4 вырезали скиллы, оставив спешалы и перки

не понял с чего так разволновался


Часовой пояс GMT +4, время: 09:43.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.