Как раз именно потому, что не английская - в озвучке буээээ.
Она там очень отрывисто говорит, плюс отыгрывает Аспергера, что лишнего колорита в речь вносит.

Не, сорян, когда не понимаешь вообще ни черта в языке - это буээ. Я потому изначально даже не начал сериал смотреть. Ща вспомнил что я его качал, и забил на него потому что там был не английский. А рассинхрон языков с сабами мне не нужен. Невозможно так смотреть, когда читаешь смысл и слушаешь что-то другое абсолютно.

Меня раздражает их язык. Ничего не могу поделать.

Ну я же говорил! :sml:

Первый сезон закончился как в книге?

woodson, никто из нас "Последнее Королевство" не читал.

Мурашки по коже от действий главного героя, когда он стоит на своем, не поддаваясь бреду фанатиков божих. (: Отличный сериал. Намного лучше книги, которая со скрипом идет, ибо Бернард...

Добавлено через 35 секунд
Ell, Арчи читал, вроде. Авось увидит и ответит, если конечно, смотрит сериал.

woodson, он не смотрит.

И зря. Таких отличных детективов-триллеров сейчас больше и не сыщешь. Скандинавы в них толк знают!
Фейспалм.
Ну, иди смотри штатовский римейк. Он говно, но зато НА АНГЛИЙСКОМ, хех.
Я не так часто, как хотелось бы, но все же смотрю скандинавские сериалы с сабами. Доволен как слон. Планирую вот "Оккупацию" глянуть. Не замечал никакого дискомфорта. Не говоря уже о НЕВОЗМОЖНОСТИ.

Да не, не собираюсь. Ну и да, проблема скорее не в том что он не английский, а в том что он на языке мне неизвестном. Это даже в одноголоске может быть приятнее смотреть. А я особо и не сомневался. Даже книгу почитать захотелось, очень уж персонаж Утреда доставил.

Я читал Корнуэлла в отрочестве, и вроде как артуриану, а не викингов. И всё равно не помню ничего. И не смотрю сериал.

Ты меня добить, видимо, хочешь.

Добавлено через 2 минуты
"Воплощения порока" на третий сезон продлили.

Дропнул на втором сезоне. Сериал стремительно скатился на дно.

Zheny@=), Вплести драматические нотки - не значит скатиться на дно.

Nikquest, Не значит. Но эти натужные попытки показать драму вгоняют в уныние, ибо получается ну очень плохо. И как комедия сериал вообще не работает, ибо с юмором тоже большие проблемы.

Пф, одна серия с хэллоуином стоит половины серий первого сезона.

http://kg-portal.ru/comments/55974-m...omment_1044212 - вот это поворот!

Добавлено через 17 часов 21 минуту
Кстати, 15 декабря "Лютер" и 15 января твой любимый "Риппер Стрит". Годных детективов ему не хватает видите ли.

Ребят!
Jessica Jones в озвучке от LostFilm будет?

Sanya123, Будет, но по одной серии в неделю. Первая уже есть.

Посмотрел полторы серии супертёлочки, детская тема конечно, но смотреть можно если нефиг делать.
По счет актрисы я был очень не прав, она довольно милая, хотя когда улыбается похожа на соню.
Денег вроде ребятам хватает, картинка норм.
Короче буду посматривать.

Две серии, ага.
Как раз нагляднейший пример того, что ждать по два года маленькую порцию... Только здесь все еще хуже.
Все равно сабов до лета, скорее всего, можно будет не ждать. В прошлом сезоне разница между выходом серий и просмотром составляла месяцы, потому что амазон - козел и не давал ни сабы, ни вебки. Только когда в Британии по тв пошло, народ засуетился. Не думаю, что в этом сезоне будет иначе.

И кстати, оба твоих примера - больше на детектив на серию-две, аналог процедурала, иначе говоря. А не "детектив на много серий".