Ради интереса послушал с перемоткой и в целом, озвучка не отличается от живой в большинстве подобных игр. А учитывая, что это неройсеткой сделано, то вообще отвал башки. Там правда в некоторых словах палево есть. Зачитка текста скорее так воспринимается из такой вот постановки актерской игры компьютерных болванчиков. И оно все выглядит органично. А когда болваны деревянные, а голос весь такой живой и не скучный, тогда это было бы скорее комично. Вообщем это проблема этого куска некстгена.

Да ну. Когда в начале с 1:23 слушаешь Сильверхенда на загрузочном экране, где он сухо и без эмоций зачитывает события первого акта, это, что называется, "out of character". В нашей настоящей локализации он бы периодически переключался на язвительную интонацию, учитывая контекст того, о чём он рассказывает.

Ты выдаешь желаемое за реальность.

Скачал свежую нейроозвучку. В принципе неплохо, на уровне переводов нулевых, но её можно сделать еще лучше. Основная её проблема в том, что она такая вот неровная. Где-то монотонное бу-бу-бу и промахи, а где-то прям вообще неотличимо от оригинала и всё с подходящими эмоциями. Я думаю если с ней подольше поработать, корректируя все диалоги вручную, то получиться вполне себе на уровне оригинальной озвучки.

Да нет. Я в 2022-23 году дважды проходил, не скипая диалоги. Воспоминания ещё свежи.

Киберпанк уже никогда не будет прежним.

2077-й на дворе, а астигматизм так и не научились лечить.

Как разработчики игры добивались того, что в их играх даже побочные квесты круче, чем основные квесты в других играх

https://www.igromania.ru/news/136839...077-i-vedmake/

Наконец-таки добрался до фантом либерти и заметил странную вещь. Я недавно обновил комп, чтоб с лучиками играть хоть какими-то. Спеки следующие: нвидия ртх 4060, амд райзен 7 3700х 8, 32 гб ддр 5. И вот в киберпанке, конкретно в догтауне примерно через час-два игры начинает падать фпс. Как только захожу в игру-40-60 в найт сити и 35-40 в догтауне(я давно хотел с лучиками играть, не осуждайте). Если игнорирую догтаун, то всё ок. Но в догтауне со временем фпс падает вплоть до 15-17. Во время захода в меню вообще падает до 5-8. Перезапуск игры решает проблему ещё на час-два, но потом это снова начинается. Я гуглил проблему, написали, что каскадные тени надо понизить, тогда станет лучше. Частично это помогло, но только в том, что с низкими каскадными тенями я могу играть 1,5-3 часа без дропов, потом они всё равно возвращаются. Настройки графония стоят на средне-высоких плюс ртх. Трассировка пути выключена(слышал она много видео-памяти жрёт, но визуально разница почти отсутствует). В чём ещё может быть проблема? Какой ещё графоний мне понизить, чтобы фепесы не уходили со временем?
P.S. дрова стоят последние, оптимизация через жифорс экспириенс проблему только усугубляет

Mr. Wideside, это тебе разрабам надо логи отправлять.

чисто по описанию: какие-то объекты засирают память, скорее всего из-за какого-то конфликта библиотек или не дай бог, софта.

Отключи для начала оверлей стима, чисто по приколу, многие жаловались на конфликты с ним еще на старте игры.

Случаем не 555.99 ? Это версия много проблем привнесла, включая фризы и стартеры, не берусь гарантировать что именно в твоем случае решит проблему, но проверить стоит

Файлы отмененного дополнения Cyberpunk 2077 — Moon раскрывают размер карты, новый лор и многое другое

Лет через 10 может увидим релиз)