Форум Игромании

Форум Игромании (http://forum.igromania.ru/index.php)
-   Fallout (http://forum.igromania.ru/forumdisplay.php?f=213)
-   -   Fallout 4 - Обсуждение игры (http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=139357)

Aнд 21.10.2015 22:43

Мне всегда было интересно - почему видеоролики о SPECIAL здесь выкладывают без русских субтитров, то есть явно не для всех? Все эти ролики представлены и с субтитрами.
Например, последний: ссылка

SandroXXL 21.10.2015 23:15

Цитата:

Сообщение от Aнд (Сообщение 11974263)
Мне всегда было интересно - почему видеоролики о SPECIAL здесь выкладывают без русских субтитров, то есть явно не для всех?

Да обычный заговор, расслабься.

Inteligent 22.10.2015 00:36

Aнд, потому, что я подписан на другой канал беседки. Да и с английским у меня намного лучше, чтобы читать посредственно переведённые субтитры.

YoDA23 22.10.2015 02:59

Эх, я буду скучать по этим роликам

Xsy 22.10.2015 10:36

С озвучкой я так понимаю всё плохо?

Chertos 22.10.2015 10:46

Цитата:

Сообщение от Xsy (Сообщение 11974546)
С озвучкой я так понимаю всё плохо?

Нет, ее просто не будет.

RockEngine 22.10.2015 12:03

Xsy, все прекрасно. Только субтитры. Ну или это извращение.

Xsy 22.10.2015 12:59

RockEngine, Почему извращение? Молодцы люди! Не все люди знают аглицкий в совершенстве. А субтитры читать - отвлекаться и калорит, озвучка, хорошая конечно озвучка, даёт.
Дело вкуса в любом случае.

RockEngine 22.10.2015 14:09

Xsy, дело конечно вкуса, но озвучки в стиле "5 голосов на всю игру", как это было в Fallout 3, я не выдержу. А нормальную русскую озвучку у нас делают только поляки с их Ведьмаком и Blizzard + штук 5-10 игр исключений. Но это уже оффтоп пошел.

rasinger 22.10.2015 14:21

лучше вообще без озвучки и тексты жирнее и ошибок меньше

Амодеус 22.10.2015 16:22

Цитата:

Сообщение от Rasinger (Сообщение 11974672)
лучше вообще без озвучки и тексты жирнее и ошибок меньше

И без графы! Пусть текстовое будет!

XXX-3 22.10.2015 17:36

Цитата:

И без графы! Пусть текстовое будет!
без файтов было бы лучше. ну или с автобоем.
Цитата:

лучше вообще без озвучки и тексты жирнее и ошибок меньше
и модерам проще. а так её всё равно многие скипают

another Jade 22.10.2015 17:44

Цитата:

Сообщение от Xsy (Сообщение 11974609)
Не все люди знают аглицкий в совершенстве. А субтитры читать - отвлекаться и калорит, озвучка, хорошая конечно озвучка, даёт.

какое там совершенство? лол. у меня по англ в школе трояк был. Я язык только по играм, фильмам и ютубу "учил". Мне до совершенства бесконечно далеко, однако это не мешает понимать простецкий разговорный язык.
ну и этот миф, что сабы от чего-то там отвлекают... я свое первое аниме смотрел, читая сабы отдельно в блокнотике. И ничего - вполне прочувствовал все. Даже более - так проникся аутентичной и классной оригинальной озвучкой, что у меня ни разу не возникало желания искать дубляж к чему-то.

просто признай, что ты ленивый пофигист.

Добавлено через 2 минуты
Цитата:

Сообщение от XXX-3 (Сообщение 11974811)
и модерам проще. а так её всё равно многие скипают

если не вставлять звуковые файлы в диалоги, то сабы прокручиваются слишком быстро. Читать такое - нелегко.

Текстоплёт 22.10.2015 17:50

Цитата:

Сообщение от another Jade (Сообщение 11974818)
если не вставлять звуковые файлы в диалоги, то сабы прокручиваются слишком быстро. Читать такое - нелегко.

Поэтому в некоторых играх ведётся запись в журнал протокола тех или иных разговоров. :)

deus_irae 22.10.2015 17:51

Цитата:

Сообщение от Xsy (Сообщение 11974609)
А субтитры читать - отвлекаться

У тебя скорость чтения 20 знаков в минуту, что ли?

another Jade 22.10.2015 17:55

Цитата:

Сообщение от Текстоплёт (Сообщение 11974821)
Поэтому в некоторых играх ведётся запись в журнал протокола тех или иных разговоров.

я про фолл3
там нету ни истории диалогов, ни паузы между репликами до клика игрока. Там все по таймингам звук файлов.
в фолл4, думаю, это не изменится.

Trias 22.10.2015 18:17

Ну не научился человек в школе читать.. чего вы его троллите-то?)))

Dr.Freеman 22.10.2015 18:30

Цитата:

Сообщение от RockEngine (Сообщение 11974655)
но озвучки в стиле "5 голосов на всю игру", как это было в Fallout 3, я не выдержу

Там и в оригинале тоже если что было 5 голосов на всю игру. Особенно в Скайриме.

star_wiking 22.10.2015 20:10

Цитата:

Сообщение от RockEngine (Сообщение 11974586)
Xsy, все прекрасно. Только субтитры. Ну или это извращение.

Почему вас всех так коробит от того, что кто-то хочет сделать полную локализацию? Вас кто-то заставляет на русском играть? Вас заставляют платить кому-то кто делает локализацию? Уже н-я страница темы: "отстой", " у вас нифига не выйдет", "оригинал", бла, бла, бла..... Хватит уже, обсуждать уже него чтоли?

з.ы. И почему "бомбит" от озвучки больше всего именно "украинцев", лол да и только.

Trias 22.10.2015 20:26

Цитата:

Сообщение от star_wiking (Сообщение 11974912)
Почему вас всех так коробит от того, что кто-то хочет сделать полную локализацию? Вас кто-то заставляет на русском играть? Вас заставляют платить кому-то кто делает локализацию? Уже н-я страница темы: "отстой", " у вас нифига не выйдет", "оригинал", бла, бла, бла..... Хватит уже, обсуждать уже него чтоли?

з.ы. И почему "бомбит" от озвучки больше всего именно "украинцев", лол да и только.

Лолшто?))) Украинцы тут вообще причём?) А коробит потому что хреново переводят там. Вот и всё. Не любим мы надмозгов и прочие сделанные на коленке кривые и косые озвучки и переводы.


Часовой пояс GMT +4, время: 18:32.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.