старенький комп
AMD Athlon XP 2500+
512 RAM
NVidia 5200 FX

Кодек стоит Klite, после манипуляций, которые посоветовали выше становится даже хуже, со стандартными настройками Klite сильно тормозит только в некоторых местах, в остальных сабы немного не поспевают за видео.

Angpeu, похоже только мой совет поможет... =3

А ты не находишь, что его апгрейдить уже бесполезно? :Grin:

Вообщем если хочешь ещё поэксперементировать, то попробуй следующее:
Сносишь всякие K-Lite Codec Pack'и, Klit'ы и прочую ерунду подчистую, ибо два кодека отвечающих за одну и туже функцию на одном компе = тормаза.
Ставишь The KMPlayer с включенным режимом супер скорости + кодек CoreAVC с выключенным деинтерлейсингом и деблокингом. Качество картинки станет хуже, но может заработать без тормозов. Хотя не уверен что на этом "AMD Athlon XP 2500+" фулл хд забегает...
P.S Делай на свой страх и риск, так как сам не пробывал и за последствия не отвечаю. ;)
P.S.S Можешь ещё винду снести и поставить Linux на нём тоже шустро фулл хд бегает говорят. :D

Нет хватит, хочу в выходной отдохнуть а не тр***ть свой мозг дальше -)

Кто-нибудь может подсказать как удалить из формата мкв одни сабы и поставить другие, а то сейчас скачал анимеху с переводом Aggel'a, весь обплевался...

Angpeu, эм... проще скачать софт сабы (отдельным файлом), а на видео мкв-файле встроенные субы отключить.
Иначе придется распотрашивать контейнер, вставлять субы и вновь сшивать...

На MPC как это можно проделать?
________________________________________
Done: Посмотрю на KMPlayer

Angpeu, можно юзать MKVtoolnix.
Слоу

Может ли быть такое, чтобы видео тормозило из-за субтитров?

JazArt, да

Особенно, если это .ass и особенно если много эффектов там.

Да, у меня ass, да и еще к Maria†Holic, видео тормозит, хотя раньше такого не было.

JazArt, там сильно нагружено всякими плавающими субтитрами и прочими надписями на экране. Тоже местами тормозило.

Как вшить сабы в .mp4?

XviD4PSP 5.0 у меня кодирует видео без проблем, вшивая сабы заодно. Ошибок никаких не выдает, но результата ждать добрых два часа с лишним придется. mp4 размером в 450 мегабайт - исходник.
Можешь эту прогу попробовать, наверняка не уверен.

в windows media player или как там его, сабы ass отображаются иероглифами, в mpc нормально, но с большим опозданием. Что за?
Проблема решена)

BigBaz,
иероглифами скорее всего тк шрифтов установленных нету. А и еще они видно отстают, тайминг нужно поправить, я использую dzip для этого.

Как прикрепить шрифт к субтитрам? Aegisub это умеет?

Да умеет, отобразить текст в нужном шрифте. Через Мастер стилей все настраивается вполне неплохо. В принципе мануал есть на английском, в самой же проге, в том же мастере стилей.
Не знаю правда, можно ли это сделать с .srt.
Руссификацию еще на Aegisub поставь, если не стоит. С ней как то проще в программе разбираться. :sml: