ArtChery, как и прочие сериалы раннего hbo - шикарно - хотя тут все тащит один полузлодейский персонаж. Но это если ты готов к реалистичному (не сказочно-голливудскому) вестерну без дуэлей, погонь и прочих штампов. И в позднем сезоне немного скучно. Недавно после 13 лет перерыва вышло продолжение - уже в виде фильма, я еще не смотрел. Трейлер норм, баллы настораживают, надо будет прочекать.
Смотреть так, чтобы обязательно слышать оригинальную речь!

Или ты как раз про новинку спрашивал?

Иными словами, исключительно в оригинале или переводе Сербина. Любые многоголоски сразу отсеивать.

Посмотрел дедвуд-фильм. Без сериала смотреть нет смысла. Просто ровное завершение всех линий. Ничего дурного, но и ничего выдающегося (лучший персонаж, владелец борделя, почти никак не зажигает, сюжет и реальная старость актера его совсем скопытили). Есть пара коротких перестрелок, но только ради них точно не стоит смотреть. Что понравилось - все старые добрые персонажи настроены резко решительно против новомодного ненужного изобретения - телефона. Противятся прогрессу, сжигают линии и т.д.

первые две серии глянул в озвучке Сербина, болтология конечно прикольная, но я засыпаю под нее... и так все серии?

хм, я уж ожидал тут какие-нибудь боевики увидеть)

ArtChery, этот сериал про болтологию, да. Эдакая театральная пьеса на диалогах. В народе популярен этот кусочек https://www.youtube.com/watch?v=ZzC2XlKvo84&t=72s

Новый сериал, Зе Бойс про супергероев, комедийный. Не знаете сайтов где есть серии в норм переводе? А то что то с субтитрами нахожу только.

<KANE>, hdrezka, 1 серия от них же собстно

<KANE>, быстро хочешь хорошей озвучки. Придётся ждать.

Тот постоянный случай, когда наличие изначально сабов делает нафиг не нужными любые профозвучки.
Амазоновские сабы вполне себе хороши. Сериал же восхитителен. Я думал, "Роковой патруль" будет лучшим супергеройским шоу года, но "Пацанам" удалось его переплюнуть.

Nikquest, Согласен, отличный сериал. И я люблю сабы, но, в фильмах вроде Апокалипсис (Мела Гибсона) или Страсти христовы от него же, там это атмосферно. Но в сериале, пытаясь одновременно следить за действием и субтитрами, что то да упускаешь, порой приходится перематывать и пересматривать какой то момент.

Да уж форумы помирают, трекеры тоже... с озвучками беда, по два месяца переводят еще и рекламу начали тулить. Раньше было лучше, верните раньше)

А куда делись десятки "студий озвучания", спонсировавшиеся букмекерами и онлайн-казино?

Джигмэн, одна студия решила угрозами и расправой монополизировать это дело


Переходите на субтитры

Boys какой-то скучный. И Мясник не социопат, и Пацаны сами наркотой не упарываются. Вроде какие-то моменты из комикса есть, но как-то все смазано, Старр так хорошо смотрится в роли Homelander'a а ему половину фишек и характера срезали. Ну сцена с самолетом рофляная и линия Француза с Кимико ничего так

woodson, так если у них права, чего в этом плохого-то?
А хотя чего я спрашиваю, ведь у нас пиратство до сих пор в почете, да?

"Пацаны" - лучшее, что случалось с супергероикой на тв. Столько запоминающихся сцен, потрясающие способности и их реализация, масса юмора пополам с чернухой и отличнейший каст. Обалденно. Хочу еще и побольше, обязательно пересмотрю в ближайшую неделю.

А он, внезапно, не про сраную Амедию которая всё равно своими правами может подтереться :))

Джигмэн, woodson, вы серьезно сейчас? Сейчас время, когда десятки любительских и профессиональных групп переводят дохренища всякоразных сериалов. А ведь есть еще сабоделы (включая внутренние сабы в релизах Нетфликса и Амазона), телевизионные вещатели, Кинопоиск с той же Амедией, на худой конец. Да, далеко не все из этого вываливается на трекеры и в широкий доступ, но это уже проблемы самих трекеров и их политики.
А то, на что там Вудсон намекал, и вовсе благотворно сказалось на ситуации в целом. Мелкие группы, не пережившие конкуренцию, просто влились в состав тех, что покрупнее, что позволило всех задравшему своей агрессивной рекламой спонсору не распылять ресурсы на кучу групп, а взять больше сериалов в работу одной большой группы. Да и исчезло-то любительских группы три, от силы.

о ком речь?

кошара

В некотором роде были Жмурки 2