|
GeNoM, Как можно смотреть эти одноголоски?..
Есть же хорошие субтитры. А сериал намечается более-менее интересный. Некоторые люди уже успели его окрестить вторым "Щитом" с ударной командой грязных копов. Хотя, тогда уже третьим, ибо вторым был "Налет" европейский, который мне понравился гораздо больше самого "Щита". |
Nikquest, да к Щадинскому я уже привык. Тем более, что он в Пожарных не лажал, по крайней мере ляпов с терминологией не было. Спасибо и за это. Пожарных сейчас вроде Фоксы озвучивают, вот там ляп на ляпе.
А вот Копов Чикаго оценим. Войт - очень колоритный персонаж. |
Какой там второй "Щит"? Не выйдет у них ни черта. С трудом досмотрел пилот. Спин-оффы к таким средним сериалам сомнительная идея. Меня линия с Войтом и в Пожарных не радовала.
|
Цитата:
И не второй, а третий. Цитата:
|
Лучшая женская роль в драматическом телесериале
Робин Райт «Карточный домик». Лучшая мужская роль второго плана Джаред Лето «Далласский клуб покупателей» Автор лучшего сценария Спайк Джонз «Она» Лучшая мужская роль в ситкоме Энди Сэмберг «Бруклин 9-9» Лучший фильм на иностранном языке «Великая красота» |
|
Есть ли такой сайт, где можно отследить русские сабы ко всем новым сериям? Я имею ввиду, кроме Нотабеноида.
|
Paladin000, Одного прям для всех сериалов - нету, чтобы складировались все субтитры. Даже Нота не показатель, некоторые переводят не на ней, а сразу выкладывают на рутрекер или Вконтакте в тематические группы.
|
Nikquest, жаль. Но всё равно спасибо.
|
Чикаго ПиДи это даже не Саутленд, а просто клон Пожарных. Что там и тут юзается пошлая драматическая музыка, практически идентичный состав персонажей: 2 гг белые детективы, черный начальник, две девушки (пусть и в разных парах) и возможный "смешной" иностранец.
|
|
объясните кто, релиз-группы не переводят Черный список, потому что от SET не хотят проблем?
|
Слабо.
Добавлено через 2 минуты methosean, Просто не хотят. |
woodson, отличная причина, чтобы не делать. Ну ладно у лоста вкус отсутствует, но от newstudio я такой подляны не ожидал.
Кстати пилот Детективов очень хороший |
methosean, Да это стандартная ситуация. Когда один сериал озвучивают абсолютно все, кто может (ту же "Сонную лощину", или "Дракулу", у которого аж пять (!) профозвучек, или "Почти человек"), а другой - вообще никто.
|
Джокер, Женщина-кошка, Риддлер и другие злодеи навестят «Готэм» Цитата:
|
Цитата:
|
woodson, меня смущает только
Цитата:
|
Сold,
Промотают пару лет, не? |
woodson, а толку то? Актер, играющий Брюса, все-равно будет выглядеть как школьник.
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 05:36. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.