Форум Игромании

Форум Игромании (http://forum.igromania.ru/index.php)
-   Role Playing Game (http://forum.igromania.ru/forumdisplay.php?f=62)
-   -   Cyberpunk 2077 (http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=129416)

R!der 12.12.2020 20:32

Аркадий С., Так они говорят про польскую озвучку, про оригинал. Тут каюсь - не могу заценить. А английская не хуже, но и не сильно лучше русской. Так зачем напрягаться?

Ted Foulke 12.12.2020 20:42

Цитата:

Сообщение от R!der (Сообщение 12644754)
Так они говорят про польскую озвучку, про оригинал

Ты че куришь? xD

Wolfsheim 12.12.2020 20:43

Цитата:

Сообщение от Ted Foulke (Сообщение 12644737)
У всех русские субтитры слетают, после перезахода в игру?

Вообще такого не было.

Qvaetsu 12.12.2020 21:10

Ted Foulke, тяжелые ребята, забудь

McDragon 12.12.2020 21:34

Играл на инглише, играл на русском, если честно хз в чем там такое уж различие, на русском вполне норм.

Shotgun 12.12.2020 21:37

McDragon, русская озвучка откровенно перебарщивает с матом, в английском варианте даже близко такого нет. Легко можно сопоставить, включив оригинальный звук и русские субтитры. Ну и некоторые голоса конечно дно, типа той же Джуди, которая словно по бумажке читает.

Аркадий С. 12.12.2020 21:47

Shotgun, ты играешь на английской озвучке без русских субтитров?

McDragon 12.12.2020 22:31

Цитата:

Сообщение от Shotgun (Сообщение 12644763)
озвучка откровенно перебарщивает с матом

Мдэ, ты с реальными людьми давно общался?) Регулярные матюки вообще норма как бы, не норма поведения, а норма что они есть в таком кол-ве, потому не особо заметно даже. Меня больше удивило что ни вообще есть в игре хоть в каком-то количестве. Местами конеш может чет там и не соответствует и может кто-то там по бумажке читает, но это настолько мелочи, что я даже не замечаю их.
"Ничему-то вы *** не учитесь!"

ВАСЕКС 12.12.2020 23:09

Цитата:

Сообщение от Аркадий С. (Сообщение 12644753)
читать субтитры, вообще не понимаю таких людей, типо корчят из себя, бред полный.

ты смещной ^_^

Я смотрю, в раздел вернулась жизнь)

Ну што, там рпг так и не завезли? Читал, что выбор никакой роли не играет. Говно значит очевидно.

Добавлено через 5 минут
Я не вникал, но хорошо,что политика антимата в рф не получила обещанного развития (даже сериалы с матом сейчас делают в рф), но с другой стороны отечественный мат звучит слишком быдлядски и неблагозвучно в большинстве случаев применения, нужно им пользоваться тоньше, и в целом всеобщая культурная недоразвитость подобному сильно мешает

Аркадий С. 12.12.2020 23:22

ВАСЕКС, все быдло один я в белом.

ShadowJack 12.12.2020 23:23

Цитата:

Сообщение от R!der (Сообщение 12644743)
Бедные, как вы вообще среди русскоговорящих живёте?

Уверен, если бы не знали кто озвучивает, то и играли бы нормально, только единицы плевались бы. А так услышали про блогеров, ведущих и тд - сразу плеваться стали.

Плююсь от русских озвучек ещё с тех пор, когда там бюджета даже не бюджетную Ивлееву не хватало.
Цитата:

Сообщение от R!der (Сообщение 12644751)
К сожалению, я не знаю польский язык, чтобы играть в оригинале, как вы)

К сожалению оригинальная озвучка в игре английская, а не польская. Так что ты немного промахнулся.

Qvaetsu 12.12.2020 23:24

Цитата:

Сообщение от Аркадий С. (Сообщение 12644753)
Аглицкая озвучка ничего выдающегося, смысл читать субтитры, вообще не понимаю таких людей, типо корчят из себя, бред полный.

Субтитры изначально придумали для глухих. Привет. Корчишь тут только ты, буквы. Бред полный - быть необучаемым. Это уже второе предназначение сабов - учиться. Те кто любят оригиналы уже давно играют либо с англ сабами, либо без них.

Цитата:

Сообщение от McDragon (Сообщение 12644762)
Играл на инглише, играл на русском, если честно хз в чем там такое уж различие, на русском вполне норм.

Долбился значит в глаза и в уши. Одно отсутствия акцентов и отговорка от локализаторов - "да и так сойдет" уже говорит о многом, а вникая в перевод и детали можно с бутылкой водки уснуть и не проснуться от того ужаса, что наворотили эти лентяи недоученные.

Цитата:

Сообщение от ВАСЕКС (Сообщение 12644778)
Ну што, там рпг так и не завезли? Читал, что выбор никакой роли не играет. Говно значит очевидно.

Выбор чего? Если выбор пролога, то зависит в важных диалогах иногда, для раскрытия деталей. Если выбор в самих диалогах, то там где он есть может повлиять на многие вещи. Если ты про прокачку, то тут прям кого хош отыгрывай. Задания по разному можно пройти некоторые, но опять, не все, какие-то прямые.

star_wiking 13.12.2020 00:29

Плохо еще что Киану в игре озвучивает не киношный актер ... еще один минус локализации, но "на безрыбье и рак рыба".

Добавлено через 5 минут
Цитата:

Сообщение от Shotgun (Сообщение 12644763)
McDragon, русская озвучка откровенно перебарщивает с матом, в английском варианте даже близко такого нет. ...

А разве может быть иначе? На работе часто некоторые технические термины заменяются матом и все "окружающие" прекрасно понимают о чем речь. "Иностранец" этого не поймет.

ALEXей 13.12.2020 01:14

Поиграл чуть дальше, и что-то боёвка меня вообще не зацепила. Враги не дёргаясь всасывающие в себя по две, а то и три обоймы из винтовки, это прям очень не очень.

Стелс в игре куда адекватней, но к сожалению, как я понимаю, тут нельзя проходить чисто по стелсу, в отличии от того же деус экса. Обязательно будут втягивать в перестрелки. Что печалит.
Кроме того, багов всё же много. Сначала, на общей эйфории, не обращал на них внимания, теперь как-то цепляет. Их реально много. То пешеходы проваливаются под текстуры, то машина без текстуры едет, то вещи весят в воздухе, то в невидимую стену посреди дороги упираешься и т.д и т.п. Обычно не обращаю внимания на такие мелочи, но тут они уже начинают давить количеством.

Были и крупные. Скрипт с Тренером в начале у меня просто не сработал. Драки с ботом просто не было. Надеюсь это не сильно повлияет на прохождение в дальнейшем. Квест с боями у меня откуда-то появился.
В бойне с мелитехом не спадал режим боя, хотя врагов рядом не было и НПС ходили расслабленно. Из-за этого не мог сохранятся и при поражении приходилось проходить по новой. Кроме этого не восстанавливались ячейки памяти.
Ещё во время выполнения задания отмеченного звездочкой на миникарте (Случайное событие?). Локация внезапно перезагрузилась и прям у меня перед носом захваченный бандитами переулок мгновенно превратился в обычный оживленный участок.

К озвучке, кстати, у меня вообще никаких претензий нету. Очень приятно слышать родную речь, а не долбиться в субтитры пропуская остальное.
Каких-то явных проблем не замечал. Голос той же Джуди мне очень понравился. Приятный.

По игре вопрос. Есть какие-то перки, навыки, импланты, которые нужно обязательно брать для прохождение по типу стелс/хакер? "Маст-хэв" так сказать.
Я что-то во всем этом многообразии совсем растерялся. Надеюсь, что по игре будут давать достаточно очков, чтобы взять всё нужное и немного больше.

А, ещё из багов. При создании персонажа я взял стандартного, только немного перекрасив ему прическу. Но после пролога он у меня почему-то внезапно стал лысым.

1ns0lent.[f] 13.12.2020 01:16

Цитата:

Сообщение от star_wiking (Сообщение 12644794)
еще один минус локализации

Да ладно,в целом не плохо. Виктор хорош)

GREmio 13.12.2020 03:39

Народ подскажите за Кочевника, или Карпарата по сюжету надо смотреть в зеркало или умываться?

Qvaetsu 13.12.2020 04:15

GREmio, за кочевника в самом начале в зеркало смотришь, вот буквально, как игру запускаешь :))

в конце первой главы нужно в зеркало смотреть за всех, но я не уверен нужно ли обязательно.

Нашел в чем проблема?

Добавлено через 20 минут
Цитата:

Сообщение от ALEXей (Сообщение 12644803)
Поиграл чуть дальше, и что-то боёвка меня вообще не зацепила. Враги не дёргаясь всасывающие в себя по две, а то и три обоймы из винтовки, это прям очень не очень.

Какая сложность? Плохо раскачался. Я на харде такое встречаю только если в руках пушка в которой я не специалист.

Цитата:

Сообщение от ALEXей (Сообщение 12644803)
Стелс в игре куда адекватней, но к сожалению, как я понимаю, тут нельзя проходить чисто по стелсу, в отличии от того же деус экса. Обязательно будут втягивать в перестрелки. Что печалит.

Если это не какая-то сюжетная миссия по типу "стреляй из пассажирского сидения", то можно.

Цитата:

Сообщение от ALEXей (Сообщение 12644803)
Обычно не обращаю внимания на такие мелочи, но тут они уже начинают давить количеством.

Странно, у меня наоборот - чем больше часов тем меньше их замечаю. А на старте прям смешно было.

Цитата:

Сообщение от ALEXей (Сообщение 12644803)
В бойне с мелитехом не спадал режим боя, хотя врагов рядом не было и НПС ходили расслабленно. Из-за этого не мог сохранятся и при поражении приходилось проходить по новой. Кроме этого не восстанавливались ячейки памяти.

Враги могут стоять за стеной и ждать пока ты не отойдешь или не подойдешь к ним. Если зона не 2 на 2 метра, то очень легко потерять таких. Пингуй их в следующий раз.

Цитата:

Сообщение от ALEXей (Сообщение 12644803)
К озвучке, кстати, у меня вообще никаких претензий нету. Очень приятно слышать родную речь, а не долбиться в субтитры пропуская остальное.
Каких-то явных проблем не замечал. Голос той же Джуди мне очень понравился. Приятный.

А как ты заметишь проблемы? Надо тестить тратить на это часы, не думаю что тебе оно сдалось. В субтитры долбятся только не знающие англ язык. Какой смысл играть на англ озвучке, если ты ее не знаешь? :Emba:

Цитата:

Сообщение от ALEXей (Сообщение 12644803)
По игре вопрос. Есть какие-то перки, навыки, импланты, которые нужно обязательно брать для прохождение по типу стелс/хакер? "Маст-хэв" так сказать.

https://www.youtube.com/watch?v=vvAATqCnfD0

Барбекю 13.12.2020 05:35

Хинт: если с вас кто-то спрашивает деньги за подсказку о расположении чего-либо или кого-либо, вы сохраняетесь перед тем, как заплатить за подсказку, платите денги, получаете подсказку, приходите к месторасположению по подсказке и запоминаете его, далее загружаете сейв сделаный перед оплатой подсказки и идёте сразу к нужному месту без траты денег за подсказку. Профит.

Добавлено через 34 минуты
Народ, в игре есть второстепенное задание, найти и обезвредить 17 киберпсихопатов. Где их искать?

ShadowJack 13.12.2020 07:07

Барбекю, сейвскамер.

GREmio 13.12.2020 07:20

Qvaetsu,

Пока нет. Да в зеркало не обязательно, но буквально через 2 мин опять вылет в сюжетке. В общем хз, я пока выкину в карнизу игру. нервы дороже, может патчами поправят.


Часовой пояс GMT +4, время: 20:23.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.