Форум Игромании

Форум Игромании (http://forum.igromania.ru/index.php)
-   Starcraft (http://forum.igromania.ru/forumdisplay.php?f=133)
-   -   StarCraft - обсуждение (http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=4899)

Calvin Klein 11.07.2009 12:48

SethounD,
Полностью? Поиграл я на полностью русской версии, в том числе ещё и кнопки переделали до неузнаваемости, по мне лучше озвучка русская, а текст английский.

SethounD 11.07.2009 14:27

Цитата:

Сообщение от Calvin Klein (Сообщение 6477949)
SethounD,
Полностью?

да, полностью всё до единого ^_^

Gleban 11.07.2009 23:08

Цитата:

Сообщение от SethounD (Сообщение 6478350)
да, полностью всё до единого ^_^

Ха, у меня также. Вот только кто это переводит, если все права у Софтклаба, а они себя утруждать Стариком не стали???

SethounD 12.07.2009 13:46

Фанаты переводят.

Gleban 12.07.2009 16:34

Цитата:

Сообщение от SethounD (Сообщение 6483295)
Фанаты переводят.

Старик такая крупная игра, что перевод может осилить только лишь маленькая кучка фанов. Крупной компании эта работа не по силам:(:))

V@$eK 13.07.2009 07:22

Цитата:

Сообщение от Gleban (Сообщение 6484126)
Крупной компании эта работа не по силам

Толковых локализаторов тогда не было. Старика тогда походу в подвале каком-нибудь переводили...

sDx_SabiK 14.07.2009 18:00

старом реально занимались все подряд, а конкретной локализаторской компани не было, кстати очень жаль...

ze_energy 14.07.2009 23:43

Там вродьбы на дисках с этой игрой красовалось слово Фаргус

Gleban 15.07.2009 15:43

ze_energy, давно пора знать, что Фаргус - это пираты. А норм лицки не было! И врядли будет. ( хотя надеемся на повторение истории первых двух Fallout'ов )

Elrix 15.07.2009 16:27

Gleban,
Зачем вам вообще сдалась переведённая версия СК? Т.к. игра довольно старая, то актуально брать оригинальную версию, т.е. английскую, которую можно найти почти везде.

Sl@mpD 15.07.2009 20:13

Я вообще с Батл.Нета скачал оригинал. Русский перевод кстати стремный. Даже от фаргуса.

V@$eK 15.07.2009 21:49

Цитата:

Сообщение от Sl@mpD (Сообщение 6499240)
Русский перевод кстати стремный

Озвучка роликов особенно. Как прям фильмы как на кассетах VHS, которые продавали на всяких ларьках в 90-е.

ze_energy 15.07.2009 22:35

А я вообще ненавижу русскую озвучку юнитов в СтарКрафте, оригинальная английская многократно звучит круче, чего стоят токо голоса Голиафов. А надписи на русском бы были и норм.

V@$eK 16.07.2009 08:33

Цитата:

Сообщение от ze_energy (Сообщение 6500319)
А я вообще ненавижу русскую озвучку юнитов в СтарКрафте

я не слышал. У меня только текст переведен и ролики озвучены. Мне этого вполне хватает.

Gleban 16.07.2009 17:39

Цитата:

Сообщение от V@$eK (Сообщение 6499977)
Озвучка роликов особенно. Как прям фильмы как на кассетах VHS, которые продавали на всяких ларьках в 90-е.

Ага, до сих пор помню, как раз 10 пересматривал финальный ролик ( в Brood War'e ), чтоб расслышать речи Керриган. Качество просто убиенное :censored:

V@$eK 16.07.2009 18:15

Цитата:

Сообщение от Gleban (Сообщение 6504031)
Качество просто убиенное

по нынешним меркам, да... уже никак не смотрится. Но по тем временам это было хорошо.

Gleban 16.07.2009 18:20

Этож какие уши были у людей 10 лет назад!? Это реально невозможно расслышать!
Скрытый текст:
А нету каких-нибудь модов, которые позволяют движку игры поддерживать нормальные форматы звука?

Enrose 19.07.2009 13:56

Цитата:

Этож какие уши были у людей 10 лет назад!?
Такие же как и сейчас. =)

Господа, это было больше 10 лет назад. Чего вы хотите от компьютеров того времени!

motor4eg 25.07.2009 16:31

а можно 1 глупый вопрос ? StarCraft Goust он выйдет когда нибуть?

V@$eK 25.07.2009 16:33

Цитата:

Сообщение от motor4eg (Сообщение 6550812)
StarCraft Goust он выйдет когда нибуть?

Судя по-всему, уже не выйдет.


Часовой пояс GMT +4, время: 15:55.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.