![]() |
Американские боги / American Gods
|
а еще мыльнее картинку в шапку не нашел, да еще с сайта кинопоиска?
|
methosean, фотошоплю нормальную, так что это временно.
|
в постере подсказка на сюжет, забавно
|
Отличная заглавная тема, даже скипать не буду в следующие разы.
Начало не сказать что вау, но точно на твердую четвёрку. К слову, книгу не читал. Макшейн, как всегда, хорош. Пабло Шрайбер тоже порадовал. Собственно, после просмотра ощущаешь себя Тенью - особо ничего не понимаешь, но проникся. И уже традиционная для Старз кровь, которая ну совсем не похожа на кровь. (: |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
По трейлеру на DmC похоже. Что не очень круто.
|
Nebel, щас бы судить сериал по трейлеру в 2017 году, что не очень круто.
|
Интро только хрень полная и совсем оторвано от сериала. Музыка вообще понос.
Цитата:
|
ну, скука такая же, как в книге, но в виде кинца это всё-таки удобоваримее, меньше лишних слов. но везде, где бросал чтение, там же и останавливаю надолго просмотр. например, при первый появлениях божков вокруг героя, в баре, например. совсем не переваривается эта надуманная необоснованная хрень, которой так увлекается в своих книгах гейман
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Добавлено через 4 минуты Стоп. Вудсон про МакШейна писал, тогда цитата лишняя. |
С книгой не знаком, поэтому смотрел без литературного багажа. Понравилась стильная заставка аля 70-ые с красивыми образами, звук к визуалу подобран жиденько. Первая треть скучноватая, с момента знакомства в самолёте пошла раскачка, МакШейна отыгрывает стабильно хорошо, диалоговые сцены в баре разбавили неплохим экшном, плюс местами показывают чудный антураж. После просмотра осталось приятное послевкусие, желаю добавки.
|
Идея норм, актеры отличные, картинка дорогая, претенциозности и пафоса немножко много.
Если покажут отличия старых от новых и будет различный подход к каждому из - чтоб не все проблемы решались надиранием задниц - будет круто. |
Книгу прочёл по диагонали, ибо не зашла. Было скучно, ну и мысли всё время убегали куда-нибудь подальше. Охарактеризовал её тогда "Сыны Анархии про Богов".
Заценив трейлеры понял что смотреть на это всё мне будет гораздо интересней, чем читать. С "Гиперионом" где-то подобная история. И в итоге так и вышло. Очень смачный визуал. Старз хорошо вложились, красавцы. Вступление вызвало поток ностальгии по Спартаку. Каждое появление божков было стильным с приятными слоу-мо сценками. Разве что кибер атака в финале выглядела аляповато. Всё актёры как на подбор. Макшейн просто царит. Саундтрек на 5 баллов. Особенно то и дело всплывающий меланхоличный джаз навивает атмосферу Твин Пикс стайл. В общем всё пока вери гуд. |
Мне из всего визуала только кровь вообще не понравилась, не люблю я такую кровь, аля вишневый сироп.
А так все хорошо, Макшейн царский, после Дэдвуда прям давно его так много в кадре не было. |
Там кто "не читал первоисточник",
Скрытый текст: |
Хорошая первая серия, конечно когда читал перевоисточник все по другому представлял, ну да ладно. Снято очень дорого, качественный каст, и в целом довольно приятно смотреть.
|
Цитата:
Но тут пока еще идеально все экранизируют, практически по тексту книги с учетом прошедшего времени. |
когда заставка лучше самого фильма. какая то смесь люцифера, причера и легиона. вначале это я так понял был кроссовер с викингами. только сцена траха доставила, девочка шоколадка норм, а вот куда мужик пропал, я так и не понял) чувак работодатель, смахивающий на коломбо лол. вкратце очередной психотропный сериалчек, осталось достать травы или лучше грибов. смотреть его дальше я конечно не буду
|
Ну ты как обычно :Emba:
|
Цитата:
Мне в целом пилот пришелся по нраву, буду рад, если он останется таким же до конца сезона, ибо сбавлять темп у сериалов уже входит в привычку. |
Цитата:
Засосало мужика, короче. |
Цитата:
|
Ole~G, по одной серии судишь. Причем по серии, в которой очень мало содержания - по сути, нам показывают стиль, в котором экранизируют.
Точно также не понимаю отзывов типа "Фуллер Бог!", господи, 1 серия вышла, а люди уже на пьедестал возводят сериал -_- |
Цитата:
Ты ничего не понял - сериал чушь. Удобная позиция, но в целом провальная. Раньше был "типичный Вудсон", теперь "типичный олег". Цитата:
|
Nikquest, только вот серия на четверочку (:
Надо было им сразу две серии выпускать. |
woodson, Ну, это для нас. Мы придирчивые стали, наверное. А вот очень многим зашло на пять с плюсом, а для кого-то эпизод даже стал одним из лучших за месяц. Причем, вне того, читали они книгу или нет.
Я когда пересмотрел в озвучке, мне тоже захотелось пятерку влепить, поскольку больше погружения было. |
Кстати, по поводу озвучки, там случайно Макшейну голос из Дэдвуда никто не завез?
Я первую серию с сабами смотрел, там диалогов в сериале не так много, так что погружение вроде прошло нормально. Но серия явно не на 5 баллов, твердые 4 - да. |
Ole~G, все правильно написал
слишком много условностей в первую серию впихнули |
Цитата:
А Сербин в команде с кем-то на озвучке крайне редко работает. Или ты о какой-то другой озвучке? |
Кстати говоря озвучек уж слишком много вышло
|
Nikquest, ох е, точно, Сербин же (:
Чот я завтыкал. Хотя, вроде бы была еще озвучка от НТВ что ли, я буквально пару серий в ней посмотрел, может поэтому и всплыло, что Макшейна кто-то озвучивал отдельно. |
GeNoM, вообще, еще есть озвучка "Дедвуда" от Амедии (студия Greb and Creative), так что ты мог слышать и ее.
У Newstudio МакШейна озвучивает Борис Быстров, у Алексов Пётр Гланц, а у Яскьеров, если не ошибаюсь, Валерий Сторожик. Я смотрел Ньюсов, остальных прощелкал - в общем-то, все трое звучат в этой роли очень хорошо. Собственно, по самой серии. Книгу я читать не стал, так как единственное прочитанное произведение Геймана ("Никогде") мне не особо понравилось. Поэтому решил, что интереснее будет всё это увидеть на экране. Тем более, в исполнении Фуллера. Исполнение действительно удалось - стиль у сериала яркий я запоминающийся. Я пока не до конца понял, насколько мне нравится весь этот сюр и гротеск, но атмосфера очень притягательная. По содержанию пока не совсем понятно, что это вообще такое, но смотреть интересно. Первая серия на "хорошо" с большим плюсом и желанием поскорее увидеть продолжение. Так что начало действительно удалось. |
Вот после такого окончания второй серии я бы точно книгу начал читать, если б не прочитал ее уже давно. Нагнали интриги с этими шашками.
И с третьей Зарёй. И с Люси в теликах. Русская кухня - шик. Ну, а паучок - милашечка, конечно! Причем, в обоих обличьях. Речь о том, что ждет чёрных спустя столетия, - демотиватор 80-го левела! После такого только повеситься или в море прыгнуть. |
Nikquest, как ты отслеживаешь выходящие каждый день новинки? на майшоус, я так понимаю, в календаре старые даты-премьеры не отображаются, только предстоящие, а это не очень удобно. если не открывать определённые сериалы и не смотреть даты выхода их серий (и наличие комментов в большом количестве - что значит, что серия уже вышла в переводе) по-другому скопом все новинки как-то можно отслеживать легко и просто?
|
ВАСЕКС, http://www.tvmaze.com/calendar
|
ВАСЕКС, На любом качественном зарубежном трекере (типа рарбг, кикасс, Бухта) новинки появляются оперативно, достаточно там отслеживать, плюс RSS групп озвучек и подписки на них ВК. Большего не нужно. Да я и так всегда помню, в какой день недели что выходит, если смотрю это в оригинале, и знаю, что у некоторых каналов случаются сливы серий в сеть из их онлайн-сервисов за полсуток до показа.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
О, оказалось, некоторым решение с виртуальной реальностью, техномальчиком и его фесхагером порвало задницу. Наверное это разочарование от того, что
Скрытый текст: |
Если бы не сцены с Люси и любителем шашек, то вторая серия была бы унылым штако. А так вроде и норм.
Скрытый текст: |
К вопросу озвучек. От Gears Media понравилось, приятно звучат и перевод хороший.
|
После победы в шашки на смерть... ^_^
Скрытый текст: |
Комменты на трекерах доставляют не хуже самого кино: сериал заказан Христианской церьковью, все остальные религию утоплены в лютейшеме трэше, угаре и распутстве. Олсо, к сериалу явно приложил руку сам Маэстро, оттого сюжет это очень сложна.
А озвучек на мою голову еще больше стало. |
Цитата:
основная, кстати, проблема даже не день недели, к этому привыкаешь ещё, а вспомнить номер серии, иначе без проверки рискуешь заново начать смотреть ту, которую уже смотрел (ну или скачать её, если скачиваешь, а потом удаляешь или просто теряется в горе папок/торрентов) |
ВАСЕКС, для таких случаев есть майшоуз, да.
|
Цитата:
Цитата:
Ты, может быть, сразу не смотришь, но я редко что-то оставляю на день-два, если уже скачал. |
Фигасе, не слишком ли многа порна и внимания Билкис? Она же мимопроходной персонаж в книжке была. Олсо, никаких девочек у нее в интересах не было, что за фигня? И я не понял, она что типа лепрекона того из бара заглотила? И похоже, несмотря на обильную диету калорий она для омоложения уже набрать не может. Давайте ее уже в асфальт.
Теперь для равновесия толерантности осталось гомоифрита еще в сериал докинуть, пока что его только мельком в закусочной показали. Хотя по книжке Среда с ним не говорил и вообще даже не встречался. Досадные у Тени глюки, такое на семейном фото увидеть. А что за знак был у него из нечая в блюдце, никто не в курсе? На молот не похоже, да и вообще ни на что толком. |
Цитата:
|
Ожидаемо продлено на второй сезон.
|
Цитата:
Цитата:
Собственно, проблема пока только в этом - всё вроде хорошо, но смотреть скучновато, тащят актёры. Аккуратней с третьей серией http://www.independent.co.uk/arts-en...-a7724871.html |
Цитата:
Второй эпизод оставил такие же впечатления, как и первый. Смотреть интересно. То и дело возникает ощущение, что Фуллер перебарщивает, как в 3 сезоне "Ганнибала". А с учетом большого количества персонажей возникает ощущение сумбура. Тем не менее, смотреть интересно, и вот уже второй раз подряд мне хочется поскорее увидеть продолжение. |
У третьей серии самый роскошный визуал из трех вышедших, самые контрастные смены локаций (от пустынь до небес и снега) и самая медитативная атмосфера! Начало с Анубисом и кошкой-сфинксом - просто шик в этом плане. Абсолютно правильный пафос, в тему подобранная музыка, красивая лирика. Но дальше все ярче и ярче. Заря Полуночная ни капли не разочаровала: вся красотища со звездным небом и символизмом в духе "Достань Луну" - чистейшие грезы. Затем Среда с Зарей под дождем - тоже то еще пиршество для глаз. Среда в меховых наушниках и Тень под снегом - обожаю такие снежные эпизоды в других сериалах, и этот не стал исключением. Суинни-Лепрекона еще прикольненько так встряхнули с монеткой. Ну и линия восточных порождений - яркий привет гомофобам! Им будет очень (ОЧЕНЬ!) плохо, они будут желать, чтобы с их глазами случилось то же самое, что у одного из участников гомоэротичного действа! Старз и Фуллер ни разу не церемонятся с их чувствами, показано все в пылающих подробностях! :-) И финал - кто там просил
Скрытый текст: Лучшая серия пока что. Но гомофобы не согласятся, конечно же :) |
Цитата:
|
Цитата:
Скрытый текст: По серии всё круто, добавить разве что хочется, что несмотря на то, что внешне книжный Тень представлялся совсем иначе, поведение - точь в точь. Ирония и подколки, перемежающиеся уже искренним офигеванием. |
Цитата:
|
Да, я знатно поблевал.) Но визуально серия крутая, да.
|
Цитата:
Добавлено через 49 минут Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Плюс - это американский Один) Вот может и смахивает на итальяшку уже. Мексиканскому Иисусу же можно. |
Цитата:
И он британец. |
По-моему, если Среда был совсем книжный, а не Коломбо в отставке, то выглядело бы это странно и совсем... как это слово, гротескно? А если вспомнить такой древнючий сериал как Геркулес, то там Зевс тоже любил иногда прикинутся милым стариком, чтобы не отсвечивать. Перси Джексон и тамошние боги, еще круче умели, и для них это не очень сильное колдунство. Странно претензии претензии предъявлять к том что в геймановском варианте боги не ослепляют величием и мощью. Тем более, что у них кризис веры народа случился, там только Медии да Техномальчику хорошо живется.
А у той же Билкис большие проблемы: походу славил ее только тот первый мужик, а остальные так, не прониклись идеей, и вся еда не в прок, никаких витаминов и микроэлементов, одни калории, потому и сиськи висят как уши спаниеля и не омолаживается. Цитата:
Смешно, но Гейман тоже гомофоб, ведь персонаж этой яойной феерии Скрытый текст: |
Цитата:
Скрытый текст: |
3 серия пока лучшая.
Даже Ифрит был хорош, хоть Старз и сделал упор в тёмную сторону секса. Лучше бы научились у Нетфликса с его Сенс8. В кои-то веки нет Билкис, вот серьёзно, зачем её так много в предыдущих сериях? Фуллер в визуальном плане оторвался по полной, чего только стоит атмосферное начало. |
Цитата:
|
Nikquest, нет, но остальные сцены нормальные, чего только стоит оргия.
|
woodson, Ну, ты говоришь "лучше бы научились", приводя в пример сериал, где в самых первых сериях идет вот такая дичь, которая по степени эпатажа куда занятнее, нежели обычный красиво снятый гомотрах. Тем более, здесь все по книге, а там - агитка от создателей-трансгендеров.
|
Nikquest, так в книге секс не такой грязный, а тут он прям в стиле 300 спартанцев.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Хотя сравнивать книгу и фильм всегда неправильно, просто поделился мыслию |
макшейн - единственное, из-за чего смотрю этот цирк
правда, старенький такой уже(( |
Цитата:
|
Мне тут подумалось, по книжке спойлеров немного:
Скрытый текст: |
Ох вау, так вы еще и в гей-порно разбираетесь? Не перестаю удивляться многогранности и прошаренности игроманцев.
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Они их заботят в меньшей степени, нежели эфирные, но точно не плевать. Есть немало сериалов, закрытых теми же Старзом, Шоутаймом, HBO из-за низких рейтингов. Только за последний год "Винил" и "Гастролёры" - наилучшая иллюстрация. А на базовом кабеле и вовсе частая вещь. |
Вся четвертая серия посвящена Лоре, и она невероятно обворожительна! Особенно в самом начале при знакомстве с Тенью, эта восхитительная "глазастая" бабочка добавляет n бонусов к очаровательности наряду с ее собственными глазищами. И потом, отталкивающая Анубиса, однорукая, грязная, вылезшая из могилы - она все равно остается милой и такой прелестной, что хочется обнять и пожалеть. Ну и закончили эпизод ровно тем же, чем и предыдущий: Здоров, Бобик! А я так хотел увидеть уже в этой серии полное офигение Бобика. Ну и ладно.
|
Первая серия по атмосфере почему то "Трассу 60" напомнила. Сериал зашёл, хотя стрёмных моментов хватает. В какой серии гомосекс, чтоб пропустить и не портить впечатления о сериале? :D
|
Цитата:
Нужно наслаждаться крутейшим гомотрахом. Всего пять минут каких-то, но они - идеальны. |
Цитата:
з.ы. Зря начал читать книгу, сериал стало совсем тяжко смотреть |
Цитата:
Цитата:
Я сильно удивился если честно, ведь всё то время пока этот Араб сидел в офисе, я думал что это Иисус, так как видел имя среди персонажей. :D |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Если снято шикарно - то можно и на Евочку полюбоваться, и на ифритика с пыхающими глазищами. Но разумеется, чистое гей-порно я смотреть не стану. Цитата:
|
От же как зажгли ифрит с арабом, во всех смыслах, уже четвертая серия отрелизилась давно, а тут еще полыхает. Все равно у вас здесь реальных гомосексуальных геев нет, так что по настоящему оценить эпизод некому.
Цитата:
Цитата:
Кстати, Заяц Несудьбы у леприкона, это же полностью придуманный эпизод, в книге ничего такого не было? Не помню описаний непрухи, просто он потом пьяный в жопищу, слюнявый и в отчаянии рассказывал, что не ту монетку отдал Тени. |
Цитата:
Короче, как-то совсем хз) хотя книга все-таки терпимей. |
Ого, вот это шикардос с Лорой эпизод! Определенно лучше того что было и не было в книге, там собственно про нее почти и нет ничего в этот период. И снято местами красиво очень, и диалог в ванной так мило смотрится.
Зрение ее как сделали понравилось, наверное вдохновились небезызвестными фотками пейзажей с интересной цветокоррекцией, выбеливающей все и добавляющий другие цвета, получалась такая холодная прозрачная ирреальная картина. Еще и Тень "будет ее солнышком", хах. Учитывая, что оно буквально. Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Эпизод с Лорой однозначно топовый. Вот такие филлеры я люблю.
|
Кто расскажет по 4 эпизоду.
Скрытый текст: |
Wander,
Скрытый текст: |
GeNoM,
Я вот тоже так подумал, либо то что я написал, либо вот это второе. |
Там скорее
Скрытый текст: |
Чётвертый эпизод покамест самый топовый: немного чумового визуала из третьего, красивая в любых состояниях Лора, непростая и меланхоличная история любви между ней и Тенью.
Скрытый текст: |
К Эмили Браунинг я питаю тёплые чувства ещё со времён ужастика "Незваные", так что ждал подобного эпизода. Смотреть на события с другой перспективы было интересно. В целом сериал идёт ровно, без провисаний и особых восторгов. Наиболее интригующе выглядят старые Боги, знакомство с ними всегда обставлено очень круто. Визуально больше всего впечатлила 3 серия.
|
Воооо! Пошла движуха в пятой серии. Наконец вспомнили и про Технобоя, и про Люси, и про остальных.
И голая Лора - топ! Стежки и прочие следы "умертвления" только придают шарма. Особенно шикарно она несчастного Лепрекона отбрила с его монетами. Типа, пну тебя по яйцам, а последний раз, когда я так делала, - мужик окочурился. Так что выкладывай, голубчик-зеленчик, картишки на стол. И засунь свои монеты обратно туда, откуда ты их достаешь, они все равно не такие. Среда, общающийся с вороном - отдельный вин. Ну и сцена в участке хороша. |
раньше всех рассказать про серию, задрот верен себе.
|
Прекрасная серия. Наконец-то сериал начал раскрываться по полной. Джиллиан Андерсон в каждом воплощении is so hot
А что за композиция в титрах играет? |
Осенний Лис, А то!
Ты обиделся на то, что я назвал унылым говном "Сола"? :D Его я тоже смотрю, как только появляется серия на торрентах, но желания его комментировать нет совсем. Ибо он невероятно уныл и говен. |
Что-то думал, Эмили Браунинг не обнажится, но нет. Мб и Джиллиан обнажится :Emba:
|
Цитата:
|
С каждым эпизодом сериал раскрывается и оставляет приятное послевкусие. Сцена в участке вишенка на торте.
|
Nikquest, да ладно, грудь же только, да и фильтры поспособствуют.
Вон в сцене в участке соски просвечиваются :Emba: |
Cол вполне может быть унылым говном. Ничуть не меняет того, как лично мне он нравится. Он медленный, сложный.
Я обиделся ещё на Рагнара. И, очевидно, ничего не меняется. Хоть делай вид, что у тебя есть жизнь. По сабжу, единственное, что хочется отметить - Тень отлично играет. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Зачем мне "делать вид"? Ради того, чтобы у тебя не подгорало? Ну, давай попробуем: серию я посмотрел в восемь вечера по своему времени. Это первая серия за день, которую я посмотрел. Что я делал до восьми вечера тебе расписать с получасовым интервалом или жирно будет? |
Цитата:
Цитата:
По сабжу - еврейский братийшка Шрайбера очень классно отыгрывает современного ирландского лепрегона. |
Цитата:
|
Цитата:
Хотя ты еще в прошлый раз доказал, что спойлерофобское нытье - твой конек. Примерно как мой - смотреть все интересующее, не откладывая в долгий ящик. Цитата:
Функция "игнор" очень кстати, воспользуйся ей прямо сейчас. Цитата:
Я почему-то думал по названию раньше, что это сказка. Но уже понял, что ошибался. Мне Эмили в первую очередь по "Запрещенному приему", "Незваным" и "33-м несчастьям" знакома. |
Цитата:
|
А, это тот фильм, где ее старики лапают.
Что-то забыл, что она там снималась. |
Ох какая пятая то серия, одно начало чего стоит. Но что-то меня начинает грыздь беспокойство... Фуллер то Лорочку не сольет? Как у него с плюхами и обломами в сценариях до этого? А то же жуть такая бесконечная: засунут в ящик с дихлофосом,
а потом в вечное небытие. Вижу что книга достаточно сильно изменена (интересно, про бога, дающего покой и благоденствие будет? Там же такая умиротворяющая благостная серия должна получится, с лесами, снегом и озером). Так не хочется чтобы скатились в говно. Скрытый текст: |
Как странно у сериала с переводом и озвучкой от разных релиз групп: обычно у них вроде все на каком-то одном уровне, а тут одна какая-то серия у кого-то вин, но остальное потрачено. Походу, придется или оригинал просто сохранить, или скомпоновать по одной лучшей серии от каждой группы. Ну хоть с дубляжем и лостфильмом сразу понятно - в унитаз.
|
Наркоманский сериал конечно, а вот сцена в лимузине в 5 серии, почему то напомнила фильм Геймер. Тот тоже наркоманский.) Насколько я понял, старые боги сильно ослабели по сравнению с новыми. Не пойму только что олицетворяет собой Мистер Мир и клоун которому зубы вышибли.
|
Цитата:
Цитата:
А в спойлере то, кто он на самом деле по книге: Скрытый текст: Цитата:
В смысле, одержимость людей техникой и девайсами. |
Nikquest, А Джиллиан олицетворяет медиакультуру?
Скрытый текст: |
Цитата:
Касаемо твоего вопроса в спойлере: Скрытый текст: |
Nikquest,
Скрытый текст: |
Да чего всех так пробомбило с гомофирита то? Где отзывы не открой, почти одно и то же:
Скрытый текст: Таки про груто-кракена не увидел никаких предположений. Что это и откуда? Явно не просто глюк ТеньМуна. |
Цитата:
Скрытый текст: |
Pround Soul, а, вон оно что. Да, была у меня и такая мысль позже, но не самая первая.
Скрытый текст: |
https://www.mirf.ru/news/nil-gejman-...ikanskih-bogov
Цитата:
|
Меня вот беспокоит, не сорвутся ли они галопом по европам в последних трех сериях. Событий то много, а такого кайфового пересказа и персонажей хотелось бы побольше.
Цитата:
|
Что-то после 6 серии все ещё более запутано стало.
Мексиканский Иисус прикольный. Скрытый текст: |
woodson, Может быть как аналогия и да, но вообще
Скрытый текст: Цитата:
|
Ой, только скажите что вместе повышением запутанности не убавилось офигенности. Только бы сливать не начали.
Цитата:
|
Rywer, Там суть в игре слов, которая переводится, по большому счету, только одним вариантом.
Остальное - обычные срачики. |
Nikquest, да я больше о качестве самой озвучки. У тех же гирсов, например, Лора чисто библиотекарша, и жутко все этих Страшных Слов и Выражений стесняется. Одри очень натужно всхлипывает в ванной от ужаса.
|
Ну так ты не те релиз группы выбрал, у них нет мата.
У алкксов с матами. |
Цитата:
Алексов, к слову, на мой торрент не завозят. |
Rywer, ты выбрал группы, у которых озвучка ниже среднего -_-
В Богах полно матов. Есть же впн |
Так, саншайны пока не очень в шестом эпизоде.
Цитата:
|
Не понимаю, как можно смотреть каждый эпизод в новой озвучке -_-
|
Я каждый эпизод пересматривал в Байбако. Голос Лоры у них очень понравился. Особенно когда она матюгается. И это ее "Бобик" очень хорошо удается в озвучке.
Ну и в коллекцию именно они идут, несмотря на пару казусов с переводом. У Алексов Среда не понравился. А так в целом разницы какой-то прям критической нет. |
Что-то шестая серия даже не знаю. Скучной что ли вышла немного.
Цитата:
Nikquest, ну я и не сказал бы что у кого-то ужас, говно. Да все относительно ровно, хотя те же саншайн явно разогревались первые серии. Цитата:
. |
woodson,
Скрытый текст: Серия зашла идеально:) Особенно диалоги между мертвой женой, лепреконом и таксистом. Эта троица воистину шикарна! |
А я тут пересмотрел 6-ю серию в третий раз, но теперь - в Алексах, и в общем их перевод оставил крайне неприятное ощущение. Озвучка хорошая, как всегда, если не учитывать некоторых субъективных факторов вроде, как уже писал, на мой вкус слабо подходящего голоса Среды и чересчур девчачьего, изрядно переигрывающего голоса Лоры. Но перевод...
Во-первых, куча матов. Не знаю, зачем так много. Далеко не каждый фак надо переводить исключительно грязным ругательством. Теряется острота совсем, тем более, что у них это все дежурно. Во-вторых, ту самую шутку с "ты лепреконша?" и ответом Суинни они вообще вымарали. Если не знать, что она есть в оригинале, получится просто, что Лепрекон банально грязно оскорбил Лору обычным матюгом. Это не уровень топ-группы, увы, замалчивать каламбуры, которые легко к тому же переносятся. В-третьих, общее впечатление от перевода в диалогах - не ахти и без выдумки. Сравниваю с Байбако. Сцена в участке, например, вообще показательная. Еще на выходе Лора говорит Лепрекону: у Алексов банальное "живей уже", у Байбако - "Топ-топ, конопатый, поехали". Потом на стоянке Лора у Алексов просто ругается матюгом, у Байбако - "Твою дивизию". У Алексов Лора станет супом, а у Байбако - кашей. Причем, оборот с кашей звучит гораздо ироничнее из уст Лепрекона: "Каша не вернет тебе мужа, если именно этого каша хочет". У Алексов - "супу твоего мужа не вернуть, если, конечно, суп этого хочет". Банально еще лучше тем, что каша - женского пола. Не говоря уже о том, что у Б. Лепрекон называет Лору трупиком (хрупкая), а у А. просто трупом. Об Иисусе еще: у А. "ты упоминаешь имя И.Х., словно знаком с ним", у Б. "ты бросаешься именем И.Х., будто у тебя с ним общие друзья". Подводка к следующей фразе-ответу Лепрекона. У Б.: "у нас есть общий друг, и он ездит в одной машине с твоим мужиком". А у Алексов вообще что-то безликое и громоздкое получилось: "Я и впрямь с ним знаком, а тебе нужен его знакомый". В общем, это все крайне субъективно и обычно я топлю за Алексов, но здесь они как-то совсем спустя рукава подошли. Вот думаю, Ньюсов, что ли, глянуть, или может кто-нибудь, кто смотрит в них, напишет, как они там переводили те места, что я сравнивал... Ну и чисто поржать: версию от Лоста какой-нибудь извращюга смотрит? |
Серия здоровская. Перепалки Лоры и лепрекона просто искрометные.
Перевод Ньюсов: Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Но в целом мне перепалки Лоры и Лепрекона в исполнении Ньюсов очень понравились. Много забавных реплик, обмена любезностями и прочих забавностей (-"Ладно"; -"Шоколадно"). Что касается мата, то его у Ньюсов хватает. На мой вкус, можно было чуть меньше. Но далеко не каждый фак переводится матом - по ощущениям, около половины. В целом без перегибов. Лора, например, выругалась матом всего дважды, и оба раза цитировала таксиста. Больше всех ругается Лепрекон. По озвучке. Единственное, что меня не совсем устраивает - это голос Лоры. Немного проседает на фоне остальных (по профессионализму звучания, что ли). И, к тому же, Ньюсы в последнее время ставят эту актрису почти на все проекты. А вот мужской каст роскошный - каждый образ отыгран на пять. Что до Алексов, то они меня перестали радовать, когда расстались с некоторыми актерами (Дасевичем, Вороновым) и переводчиками. С матом вообще странно. В тех же "Миллиардах" мата нет, хотя там герои только так и общаются. В "Родословной" сплошные "черти" и "блины" (у Ньюсов, наоборот, перебор с матом). Зато в "Богах", судя по твоим словам, сверх меры. Возможно, правда, это связано с кастом, но тем не менее. |
Цитата:
|
Nikquest, упустил этот момент. Сейчас уже не вспомню. Но если приблизительное время скажешь, могу вечером глянуть.
Но в целом, судя по приведённым примерам, самый пресный перевод действительно у Алексов. |
Mike 007, Перед репликой Лепрекона про кашу-суп-сыр.
Он говорит Лоре, что пытается убедить ее жить по-настоящему, а не "гниющим трупиком". У Алексов было просто "трупом". Цитата:
Это даже слушать его не надо. Как минимум, из-за цензуры. Ну и доверия к их переводам нет ни малейшего, особенно в таких ситуациях, когда надо проявлять смекалку и ироничность, а не тупо в лоб переводить. |
Цитата:
Цитата:
С изобретательностью Лостфильма мне все стало ясно, когда сын Декстера сказал ему "Пока-пока" (Bye-Bye), а тот услышал "Умри-умри" (Die-die). В результате получился самый тупой диалог, который только можно себе вообразить. |
Mike 007,
Nikquest, Почти всё время от Лостов смотрю.) Мне очень понравился блатной жаргон в Сынах Анархии и Во всех тяжких, типа "Чё ты мне горбатого лепишь" или "Жиганить", там много слов было, сейчас и не вспомню. Я думал эта студия пользуется популярностью, в отличии от низкопробных байбако или колдфильм. Чаще всего смотрю от Лостфильм, Ньюстудио или Новафильм, чуть реже Амедиа, Кубик в Кубе, Дубляж, Оригинал/сабы. И вот ещё недавно, Джаскир смотрел, это вроде те которые Подлого Пита озвучили. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Переходи на нормальные рг типа Байбако или Ньюсов. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Лосты раньше были нормальными, ибо были единственными. А сейчас они забили на конкуренцию, стали халтурить - а все потому, что есть уже сформировавшаяся база потребителей, которая сожрет все что угодно.
|
7-я серия самая спорная получилась. С одной стороны, она в принципе не очень нужна и даже для кого-то будет скучновата, т.к. совсем не показывает Тень со Средой, сосредоточивишись на Лоре и Суини, а с другой - она потрясающе раскрывает Суини, особенно в прошлом. Этот момент перехода-наложения с красно-дьявольской мордой эпичен. А уж реакция Лоры на
Скрытый текст: |
Скрытый текст: |
Осенний Лис, и что бы должны узреть на этом скриншоте?
|
А где сериал в РФ показывают? Откуда дубляж?
|
Джигмэн, В каком-то онлайн-кинотеатре.
|
А по мне так 7-я серия - лучшая в сезоне. Потрясающе раскрыли предысторию Лоры и Суини. Именно в этой серии я по-настоящему погрузился в атмосферу. И впервые хоть немного проникся персонажами - до этого они были яркими, но все же очень далекими образами. Отличный эпизод.
|
Одной фразой: финал сезона мегакрут.
Это было охрененно. Прям настолько, насколько можно было ожидать от финала, и даже больше. Вспомнили практически всех. Одно самопровозглашение-признание Одина стоит высшего балла - Макшейн упивался всей сценой, перечисляя все титулы и имена: он бог, он великий, он "гром и молния"! А какие прекрасно-образцовые образы Пасхи и гламурной Медиа были созданы - любоваться и любоваться (но кроликов жалко)! А начальная история от паучка, завораживающая, будто плетение паутины. А Лора, выжимающая из яиц Лепрекона правду. А куча Иисусов, штабелями выходящих и находящихся в одном месте. А какая шикарная графика с пробирающим до мурашек представлением у дома, затянутые лица, глючащие образы, прорывающие ткань реальности. Да, наконец, Дом на Скале - предваряющий указатель обещает еще больше эпика в дальнейшем. Как теперь дожидаться второго сезона этой эпичной шикарноты?! |
Nikquest, Эм, когда ты успел посмотреть?) Я нигде не вижу новой серии.
|
<KANE>, Уже даже в нескольких субтитровых переводах и озвучках есть.
Собственно, субтитры от PhysKids уже три часа назад были готовы. |
Чтд. Экранизация лишь доказывает, что упоротый оригинал не стоит читать. Гейман не умеет работать с сюжетом, диалогами и персонажами. Всегда считал его перехваленным из-за кучки каких-то сектантов-эстетов, которые в упор не видят пустоты и недостатков. Правильно, что я даже половину книги тогда не осилил. Смотрел теперь только из-за игры макшейна, который, конечно же в разы круче, убедительнее и интереснее был в сериале "Дедвуд". Какой-то симулятор сказочных и тупых роялей в кустах, не история, а какой-то эпатажный ни на что не годный манифест. Этого оживим просто так, а этот случайный прохожий тоже знает о богах, а этот... В общем, вокруг героев в одночасье без всяких причин начинают творится чудеса и открываться мировые тайны просто так, даже без влияния Среды, а просто так повезло. Даже в гарри поттере с маглами обходились аккуратнее. И такой наивный детский сюрреалистичный бред множится каждые пять минут.
|
ВАСЕКС,
Скрытый текст: |
В седьмой серии прям так облегчили и нарумянили историю лепреконов и прочих ирландцев. Ну оно и понятно, не было бы тогда няшной традициооной музыки (была бы не в тему просто), красивых съемок и прочего, в книжке то бытовая жесть, говно, смерть, отчаяние.
|
кто такой среда, кстати, было довольно очевидно, правда, лично я погуглил его псевдоним, как только впервые начали упоминать, что богам важна вера и жертвы для существования; ну а когда пошла свистопляска про старые vs новые боги, ну и если припомнить самое начало сериала - становилось и вовсе понятно.
но, боги, как же всё топорно и заунывно подаётся в целом Скрытый текст: стиль постановки и подачи наивняцкого сюжета вообще напоминает какой-то недавний "33 несчастья" - смотреть и слушать очень тяжело |
Да нормально все. Правда, в финале не ощутил какого-либо эпика, а скорее была реакция как на какой-нибудь фарс, особенно во время монолога Среды в конце.
|
не фанат марвел, но там (мифологические) персонажи более-менее каноничны, в сюжете есть нормальная и понятная зрителю последовательность событий
а здесь логика и здравый смысл вышли покурить. а чтоб никто не заметил накатили претенциозности и бафоса, намешали персонажей, событий, все происходящее построено на аксиомах - "я так вижу, я так решил, потому что так надо" не говоря уже о том что мифология - архитипическая штука, нельзя просто взять рандомных актеров и сказать "это у нас один, это тор, а вон тот китаец - это иисус" собственно, даже та же роулинг это понимала, а гейман как писатель, может похвастаться только близким знакомством с пратчеттом. американские боги не нужны, особенно когда есть дирк джентли. |
Даа, от концовки последней серии аж мурашки по коже.) Один эпичен, жаль почти не показали его во всей мощи. Астара красивая, я так понял:
Скрытый текст: Сериал конечно красив, с визуальной точки зрения. Я вот до конца так и не понял, для чего Среде нужен Тень? Взять неверующего человека и заставить поверить, это придаст сил Среде? |
<KANE>, Насчет Остары.
Скрытый текст: Цитата:
|
Цитата:
Скрытый текст: |
Цитата:
|
Ну, собственно, про Тень легко гуглится через вики. Заходишь на страничку сериала - клик по персонажу - вуаля.
|
Ага. Если тут найдется внимательный зритель, который вспомнит, что Тень вызвал снег лишь одной силой мысли во сне, то станет совсем очевидным, что он может манипулировать погодными явлениями, и не только ими. И это даже не спойлер вовсе...
Добавлено через 1 минуту Финальная серия получилась славной, однако остается все же ощущение недосказанности. Наверное, повлияла таки нехватка двух последних серий в сезоне. |
Да там сразу очевидно, кем он является. Причем сразу 2 факта из его биографии.
|
woodson, Тут некоторые Одина-то не раскусили, пока он сам не признался, невзирая на кучу подсказок. Чего ты хочешь от обычного с виду Тени...
|
Цитата:
Но да, закончить хотели чуть дальше по повествованию. |
А мне монолог Среды чет совсем не понравился. Будто совсем в спешке его написали. Притом что в начале и середине все вроде бы вполне круто. Ананси очень доставил, из него хороший рассказчик историй.
Олсо, моя хотеть больше ипостасей Медии. Хотя, оказалось, что от нее у некоторых горит в пятой серии. Седьмая серия, конечно, прям очень красиво заканчивается, Суини определенно шлик-символ сериала теперь. |
Там по логике должен был либо гг догадаться, либо должны были подсказать со стороны. Среда ведь до этого говорил, что гг сам должен догадаться. И среда при этом не должен был пафосничать, было бы круче, если бы макшейн снова обтекаемо и спокойно реагировал, но они там завалили пафосным бредом все по всем фронтам. Встреча взглядами с зомби в конце это вообще ну тааакой шлаковый фарс. И так все на роялях и допущениях строится, так еще и усугубили это будто впопыхах.
Это почти как если бы про королевскую кровь арагорна в вк говорили не со стороны, а вдруг он сам вскочил и начал пафосно представляться..... Сын того-то,тогото, все пали ниц, теперь ты в меня веришь, фродо? |
Я как-то не обращал внимания на то, кто в сериале играет. Ну кроме что с Джона Уика сразу столько, да Мистер Нанси - негр с инопланетным комаром в жопе из Эволюции. А Лора то - Барбариско из Сакер Панч, оказывается. И все еще няша.
|
Цитата:
Скрытый текст: |
Цитата:
|
Во первых сериал определённо тащит Фуллер с его шикарным визуалом. Каждый раз его работы оргазм для глаз. Очень хочу, чтобы он Сэндмена снял. Ну а во вторых сериал тащат актёры. История же, как и в книге, умеренно цепляет, большую часть времени вгоняет в сон. Линию с таксистом нафиг, слишком затянутые предисловия персов нафиг и тд. Сделать финальным твистом, чтобы этот нига-тугодум наконец допёр, что перед ним боги и собственно сам Один, как же это скучно.
|
Цитата:
Скрытый текст: |
Для меня в итоге 7 серия осталась любимой. В целом же сериал оставил смешанные впечатления. Стилистически он прекрасен, но в то же время отдельные моменты отталкивают. Концепция замечательная, но сам сюжет довольно неровный. В частности, центральная линия не то чтобы особо увлекает - она как раз получилась самой слабой, несмотря на МакШейна. Зато в "Богах" кладезь ярких персонажей, один краше другого. Если во втором сезоне сценаристы выберут верное направление (вернее, если Гейман выбрал его 16 лет назад), то сериал станет великолепным зрелищем. Все предпосылки к этому есть.
|
Цитата:
|
в целом ок, но затянутость раздражает
с другой стороны, если посмотреть на какой-нибудь твин пикс и фарго, где этот же фактор делает их вообще не смотрибельными - с богами все в порядке. Остается надеяться что во втором сезоне что-то сделают с затянутостью. |
Я как-то не очень понял, что у Королевы в последней серии к той бабе с дискотеки в Тегеране где они вместе танцевали было. После Билкис же приходила в больницу где та умирала от спида, потом быстро ушла. Все также чисто гастрономический интерес?
|
Шоураннеры Брайан Фуллер и Майкл Грин вступили в конфронтацию с продюсерской компанией Freemantle Media из-за увеличения бюджета второго сезона «Американских богов», который приблизился к 10 миллионам долларов за эпизод и, в итоге хлопнув дверью, ушли из проекта.
Замена пока не найдена, сценарии написаны к половине сезона. |
Ну, Фуллер, ну, колобок.
С Дискавери ушел, с Богов ушел... Может, так быстрее до возрождения "Ганнибала" докатится. |
зажрался фулер, слишком увлекся безвкусными over the top спецэффектами, а когда-то шедевр сделал за копейки. им нужно Клуб анонимных визионеров со снайдером открыть и бороться со своей зависимостью в разноцветной бесполезной cgi мишуре
|
Цитата:
|
Лучшее что есть в Фуллере это его прекрасное визионерство. Всё верно делает. Пускай раскошеливаются сучки. У Линча получилось, может и у него прокатит...
|
Очень, очень, очень плохая новость. Только я полюбил этот сериал (да, с таким вот опозданием) - и вот. Это явно не тот случай, когда смена шоураннера может пройти безболезненно.
|
Опачки, вот это новость. Неужели сериал настолько не взлетел, что Старзы зажмотились? Тогда все, можно расходиться, без визуала и дальнейшей разработки сценария смысла не имеет. Это ж они только в кино из подсохшего повидла книги сделали конфетку с персонажами. Н хотя бы первый сезон доставил.
Goodnight, Sweet Prince |
Цитата:
Зажмотились не Старзы, а продюсерская компания. К каналу она имеет весьма посредственное отношение. Канал в данном случае просто заказчик, и, насколько я могу судить по статье в Вики, "Американские боги" - их первый и единственный "совместный" проект. По-хорошему, Старз может просто вложить свои деньги, чтобы покрыть разницу в запросах Фуллера. |
А тем временем руководство Starz назвало двух новых шоураннеров второго сезона «Американских богов»: Джесси Александер (Ганнибал, Star Trek: Discovery) и собственно сам Нил Гейман.
Нормуль. Особенно интересно, чего там Гейман нашоураннерит. |
Восхитительное возвращение! В визуалке вообще никаких изменений, что означает, что Фуллер "воспитал" достойных последователей и за сериал можно не волноваться после ухода "бати". Все так же дорого, красиво, с изыском и, самое главное, вкусно смотрится, просто эстетический рай для глаз. Одна сверкающая всеми огнями и зеркальными бликами Карусель чего стоит! А уж как старые боги в натуральном обличьи великолепно сняты, и финальная бойня с патронами в слоу-мо. Красотища!
Повеселили подколки к Лоре, типа, какая ты богиня. Позабавило, как иронично продинамили Суинни. Ну и Макшейн, упивающийся своей силой, велик. А уж после бойни и Скрытый текст: |
Nikquest, Они боги, вроде как. Почему гибнут от обычной пули? Настолько сильно ослабли?
|
<KANE>, Во-первых, пульки, кажись, непростые, во-вторых, да, ослабли, поскольку их сила зависит от веры в них. А мифология подстреленного персонажа и вовсе дышит на ладан.
|
Nikquest, Да там даже не понятно кому снесли пол головы, Unknown God.
|
Из за вторых первую скачал. Там единственного с первой помню, чел, который в Побеге был, и познакомились в самолете помню. Пересматривать с первой начну.
По озвучке. Пока не могу сказать ничего, какая то НОТА (Нотабеноид что ли). Послушаем |
| Часовой пояс GMT +4, время: 20:37. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.