1. Только начал играть. Сейчас в первом городе. Оббегал окрестности и взял пару боковых квестиков: принести пиво, отнести посылку и найти трутовик. Но в журнале почему-то запись не появилась, хотя задания нормально берутся и сдаются. Это так и должно быть? Не уверен, что в дальнейшем смогу удерживать всю эту мелочевку в памяти.
2. На карте есть метки быстрых перемещений ( желтые кресты ). Как их использовать?
3. Куда смылась торговка поддельными картами сокровищ ?

1. В основном все квесты записываются нормально в журнал, так что особых проблем с запоминанием не будет. Не помечаются в журнале только несколько таких бытовых мелких моментов, например, носить трутовик этому товарищу можно постоянно, поэтому это даже не как конкретный квест, а просто возможность.
2. Метки быстрых перемещений можно использовать не из любого места, а только от одной метки к другой - то есть подбегаешь, например, к ближайшему месту, и в верхнем левом углу появляется название этого места-метки, нажимаешь на него, открывается карта, на карте нажимаешь на крестик, соответствующий другому месту, куда хочешь попасть, переносишься туда.
3. С ней несколько мелких квестов, так что она еще по ходу дела будет попадаться. Ориентируйся по карте, которую она тебе всучила, или потом в разговоре с некоторыми персонажами всплывет, в общем, по ходу квестов.

После победы над спрутом на таможенной заставе есть ли способ вновь вернуться в подземелье? Закрыл в клетку стражника, обещал вернуться и открыть, однако ворота и подземный ход не активны.
P.S. Умилило, что мопса убитого коменданта герои на корабль притащили. Не ожидал такого внимания к деталям.

Для освобождения нимфы на острове, если память не подводит, нужны ворончатка, вороний глаз, огненный мох и гнилостная жабодерка. Намек на это в том, что непосредственно на острове нимфы они не растут(она так говорит), зато растут там, откуда мы на лодке приплыли, на островке троллей. Методом исключения :)