На острове плато есть головоломка с картой, где надо собрать паззл.
После его сбора на шарики на кусочках можно нажать и ката обретет рельеф. Будет понятно, что каждый кусочек паззла символизирует собой один из пяти остров.

Собранная головоломка это схема того, как надо расположить сферы в обсерватории.

Окна в обсерватории показывают на все пять порталов. Так мы можем сопоставить символ с каждым островом. Ну или записать с каждого портала, они там помечены краской.

Записка в лабе показывает, какому символу какая компенсация нужна (там либо плюс, либо минус).
Но нужно понять с каким числом работать изначально. То есть у каждого острова есть своё.
Как я это понял - вот эти тотемные пни как раз и показывают силу сферы текущего острова. На острове тюрьме на тотеме число 1, на острове с джунглями есть три тотема, третий без циферблата, но его можно найти в лабе. И того суммарно все три тотема дают 11.
На других островах тотемов не нашел, но на карте головоломке остров тюрьма это одна клетка, а джунгли - 11. То есть число острова равно его размеру в клетках на карте-головоломке.

Уф, ладно. Берем эти числа, складываем со значениями компенсации для каждого острова из записки (со знаком + или -, согласно записке), после этого расставляем ползунки на шкале по полученным цифрам. Расположить их можно только в одном порядке, потому можно сопоставить цвет ползунка с шаром. Расставить шары по цветам в соответствии с тем, какой остров какой шар представляет.

Ну я ВРОДЕ бы все это сделал, но на пульте кнопка не активируется, как у челов в прохождениях.

Может быть не хватает еще чего-то.
Например, есть подводная пещера. Но там надо пять силуэтов животных.
Пока это писал понял, что все три найденные мной были на острове с джунглями, вероятно остальные два там же.
Одно нарисовано на скале, второе - это дерево после полива, третье не могу опознать, но его видно в пещере, где первый тотем и устройство для полива клумбы. Где остальные два - я хз. :(