кто говорил про боксик. В моём случае пс3. На боксике также спокойно играют. Что там с блоком не в курсе.

Я конечно всего не знаю, но если по сети гамать с прошивкой в пиратки, то могут забанить,тк время от времени разрабы волну банов устраивают.

а разве пс3 по айдишнику тоже не банят? или научились их менять?

нет не банят. Есть шанс что консоль заблочат. Но можно будет айдишник поменять. Можно спокойно обновляться на последних прошах.

Я так понимаю что такой фичи как генерейшонс нету? Бесконечный авекинг в тренинг моде?

Локализация у игры дикий ужас. Дело не в именах, ну или даже не в названии техник, а в грамматических ошибках. Где-то пропущены буквы, где-то неправильно написаны слова. А в самом начале игры даже диалоги перепутали, реплики Наруто говорили Сакура и Какаши, Котетсу сам же отвечает на свои же просьбы репликами Какаши, а потом диалоги пошли по второму кругу. И это ещё только в начале.

По боёвке да, много ошибок с прошлой игры пофиксили. Только вот Дейдару похоже нисколько не изменили. Те, кто не получил новые техники в авейке, имеют возможность использовать сапов и способности.

Кстати, в демке, если поставить английский язык на консоли, то в игре сабы с русских менялись на английские. Надеюсь, в полной тоже прокатит. Качество локализации оценил по демке, где даже в описании управления на разных приемах разные формы глаголов стояли - в единый вид ведь никак не привести. Даже на выборе озвучки не написано "Выберите язык озвучки" - просто "Выберите язык" (чего?) . Да и всякие "Техника Суперрасширения" тоже глаз резали.

Быть такого не может.

На сайте локализатора написано, что коллекционки на русском будут.

А фразы во фри батлах переведены? например когда в конце матча персонаж выдает речь или же во время ульта.

В демке да. Минато, например, орет: "Ветряной Райдзин второй уровень" и т.д.

Кстати я заметил что при выборе тоби то автоматически в суппорта кидает мадару а если выбрать мадару то кидает тоби,не знаю но может не вся еще история рассказана в шторме 3.

Вот это реально бред. В игре на русском Расенган так и называют Расенган, а в босс баттле с маскед мэном от куда то райдзин взялся. Бред же

Летающий вроде.

Всё переведено. Но фразы в конце матча не точно перевели (если хоть немного знаком с японским).

Nuke577, не вся история там рассказана

Там не расенган имеется ввиду, а "Техника летающего бога грома, второй уровень". Наши перевели неправильно.

Тонко подмечено


Как-бы манга еще год где-то, насколько я знаю, минимум выходить будет.


В третий раз русскую демку перепрохожу - не могу смотреть на экран даже объяснения управления. На d-padе написано: "Используйте предмет", а на треугольнике: "Использование чакры"... Я, наивный юноша, всегда думал, что такие вещи в общий вид надо приводить, если они на одной картинке: "Используйте предмет - Используйте чакру" или "Использование предмета(ов) - Использование чакры"

L1 и R1 вообще "Новое действие пробуждения", может быть все-таки имелись ввиду "Новые приемы в пробуждении"?

Дальше (сразу после картинки) нас ждет шедевр перевода: "Найдено секретных действий", это, видимо, означает "Обнаружен секретный фрагмент".

Да, верно, сейчас посмотрел. Дословно: "Летающий Райдзин: Уровень 2"
А во время Secret Factor уже "Летающий Райдзин, 2 Уровень" во время одного и того же боя.
Страшно даже представить что в полной версии будет.
Дзюцу Минато с удерживанием кружка теперь называется: "Время-Пространство: Залп Расенгана"

можете кинуть ссылочку с видеом русского демо?

Скачай да поиграй, зачем тебе видео?

И ещё забыл добавить, что наши локализаторы текст в столбик любят писать. При первом входе в игру советы написаны по три слова в строке, причём, строки могут начинаться с середины.

Двухвостую Эдо Тенсей перевели как Югито Воскршенная.